Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Español-Francés para "Señor"

 

"Señor" en francés

Resultados: 1-26 de 79

Señor {sustantivo}

Señor {m} [rel]

le Seigneur {m} [rel]

“Hoy sabréis que el Señor viene: con el nuevo día veréis su gloria”.

«Aujourd'hui, le Seigneur va venir; demain, vous verrez sa gloire.»

El Señor no dejará de bendecir con frutos abundantes la generosidad de su entrega.

Le Seigneur n’arrêtera pas de bénir par des fruits abondants la générosité de votre dévouement.

"Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor, porque es justo.

"Enfants, obéissez à vos parents, dans le Seigneur: cela est juste.

cuando el Señor puso al hombre como responsable de la creación,

quand le Seigneur établit l'homme comme responsable de la création

“Regem venturum Dominum, venite, adoremus” “Venid, adoremos al Rey, al Señor que ha de venir”.

«Regem venturum Dominum, venite, adoremus.» «Le Roi qui va venir, le Seigneur, venez, adorons-le».

señor {sustantivo}

señor {m}

"Señor, dueño nuestro, ¡qué admirable es tu nombre en toda la tierra!"

"O Seigneur, notre Dieu, qu'il est grand ton nom, par toute la terre!"

Vaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor, del año 1995.

Du Vatican, le 25 mars 1995, solennité de l'Annonciation du Seigneur.

“Hoy sabréis que el Señor viene: con el nuevo día veréis su gloria”.

«Aujourd'hui, le Seigneur va venir; demain, vous verrez sa gloire.»

El Señor no dejará de bendecir con frutos abundantes la generosidad de su entrega.

Le Seigneur n’arrêtera pas de bénir par des fruits abondants la générosité de votre dévouement.

"Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor, porque es justo.

"Enfants, obéissez à vos parents, dans le Seigneur: cela est juste.

señor {m}

Saludo cordialmente también al notario de la Asamblea, señor Bruno Haller.

Mes cordiales salutations vont aussi au Greffier de l'Assemblée, Monsieur Bruno Haller.

Señor presidente;excelencias;señor director general;señoras y señores:

Monsieur le Président, Excellences, Monsieur le Directeur général, Mesdames et Messieurs,

9:26 No pretendía mirarlo a usted, señor... ... pero estaba ahí sentado.

9:26 Ce n'était pas dirigé vers vous monsieur -- vous étiez juste là.

La respuesta fue: " No, Señor Presidente, él es un anticomunista."

On lui a répondu : "Non, Monsieur le Président, c'est un anti-communiste."

1:13 Arthur Benjamin: 22. Y otro número de dos dígitos, ¿Señor?

1:13 Arthur Benjamin : 22. Et un autre nombre à deux chiffres. Monsieur?
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "Señor":

Sinónimos (Español) para "señor":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Señor" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Señor" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

(Señor Calzones Mojados) (Risas) Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.

(Rires) Et je pense que c'est ce qui a été en partie moteur de cette mobilisation.

Él es nuestro Señor Supremo; y ¡qué en Dios pongan los creyentes toda su confianza!”

Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

Por esto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál es la voluntad del Señor.

Tirez parti du temps présent, car nous traversons des jours mauvais.

Una transmisión en vivo del centro de Río para usted, señor alcalde.

Une retransmission en direct du centre ville de Rio pour vous, Mr le Maire.

Y yo iba y empacaba una bolsita y esperaba a que llegara el Señor Caimán.

et je préparais un petit sac et j'attendais que M. Alligator vienne.

¡pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Señor del poder, el Eterno!

En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.

Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock.

Et c'est un gentilhomme du nom de Hardy Rodenstock qui est à la source de ce mystère.

Si lo hago con las dos manos; esto es divertido, Señor Volador.

Si je fais ça avec les deux mains, vous pouvez voir cet amusant homme-volant.

Ella dijo: “Sí, señor.” Y yo dije: “Bueno, hay una solución simple a ese problema.”

Et j'ai dit, "Bon, il y a une solution évidente à ce problème."

¡No! Sólo Dios es vuestro Supremo Señor, y Suyo es el mejor auxilio.

Mais c'est Allah votre Maître. Il est meilleur des secoureurs.

¡Tú eres nuestro Supremo Señor: auxílianos, pues, contra las gentes que rechazan la verdad!" Alif.

Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

El señor Teszler fue a la fábrica y se enfrentó al ladrón y le dijo: "¿Pero por qué me robas a mí?

M. Teszler se rendit à l'usine, confronta le voleur et lui dit, "Mais pourquoi me volez-vous ?

«Crea en mí, Señor, un corazón puro» (Sal 50,12), hemos invocado en el salmo responsorial.

« Crée en moi un cœur pur, ô mon Dieu » (Ps 50, 12), avons-nous invoqué dans le psaume responsorial.

2:48 Me fui a casa y sonó el teléfono; un señor se presentó.

2:48 Je rentre donc à la maison et le téléphone sonne, et un homme se présente.

Pero Satán hizo que olvidara mencionar [a José] a su señor, y permaneció en prisión algunos años [más].

Mais le Diable fit qu'il oublia de rappeler (le cas de Joseph) à son maître.

4:34 No es excusa, señor". "Buen chico, aprendes rápido".

4:34 "Pas d'excuse, sergent" "Bien gamin, tu apprends vite."

Este es un señor de 78 años que perdió la punta del dedo.

Voici un homme de 78 ans qui avait perdu le bout de son doigt.

Plaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba Solemnidad de la Anunciación del Señor Lunes 26 de marzo de 2012

Place Antonio Maceo de Santiago de Cuba Lundi 26 mars 2012

Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor.

Et on peut dire que ça a été plutôt une bonne année pour ce gars.

Y luego [quienes han muerto] son devueltos a Dios, su verdadero Señor Supremo.

Ils sont ensuite ramenés vers Allah, leur vrai Maître.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: llegada, mudada, abyecta, puentismo, nunchaku

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.