Resumen

segundo {sustantivo}
seconde

segundo {adjetivo}
second · deuxième

segundo {adverbio}
deuxièmement

segundo {número}
deuxième

detalles completos

Sinónimos

segundo: bis · dos · repetición

más (8)

Ejemplos de uso

primo segundo
... de aplicaciones en segundo plano....
... aplicaciones en segundo plano después de...

más (20)

Traducción Español-Francés para "segundo"

"segundo" en francés

Resultados: 1-25 de 29

segundo {sustantivo}

segundo {m} (también: momento)

seconde {f}

El segundo debe indicarse por medio de un número entero.

Seconde est un nombre entier compris entre 0 et 59.

Datos_2 es la matriz del segundo registro de datos.

Matrice 2 représente la seconde série de données.

ocupan el segundo y tercer lugar en el ranking.

occupent la seconde et la troisième place du ranking.

segundo {adjetivo}

segundo {adj. m}

second {adj. m}

Inserte un segundo objeto 3D, por ejemplo, una esfera, que sea algo mayor que el cubo.

Insérez un second objet 3D (par ex. une sphère) légèrement plus grand que le cube.

Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de París Opera y Ballet.

This would be the second theatre for the world renowned Parisian Opera and Ballet companies.

En segundo lugar, una cuadrícula cartesiana moderna se pone sobre estas rutas medievales.

Second, a modern Cartesian grid is laid over these medieval routes.

Si se selecciona este campo, el diagrama obtiene un segundo eje X.

Cochez cette case pour attribuer un second axe X à votre diagramme.

El segundo ocurre cuando la cuenta de AdWords muestra un total de clics menor.

Second type de différence : votre compte AdWords indique un nombre de clics global moins élevé.

segundo {adj. m}

deuxième {adj. m/f}

párrafos segundo y tercero del apartado 5 del artículo I-59 de la Constitución,

article I-59, paragraphe 5, deuxième et troisième alinéas, de la Constitution;

párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo III-194 de la Constitución,

article III-194, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas, de la Constitution;

párrafos segundo y tercero del apartado 3 del artículo III-196 de la Constitución,

article III-196, paragraphe 3, deuxième et troisième alinéas, de la Constitution;

párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo III-197 de la Constitución,

article III-197, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas, de la Constitution;

En cambio, en el segundo método el conector permanece en el punto de adhesión elegido.

Dans le cas de la deuxième méthode, le connecteur reste sur le point de collage choisi.

segundo {adverbio}

segundo {adv.}

deuxièmement {adv.}

Considero que existen varias razones, en primer lugar,... en segundo lugar,...

Je crois qu'il y a plusieurs raisons. Premièrement, ...Deuxièmement...

segundo {número}

segundo {núm.}

deuxième {núm.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "segundo":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "segundo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

primo segundo

arrière‐cousin

Estas aplicaciones reciben el nombre de aplicaciones en segundo plano.

Il s'agit des applications en arrière-plan.

Cómo cerrar aplicaciones en segundo plano después de cerrar Chrome

Fermer les applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome

Si has enviado una copia sin conexión, empezará a descargarse en segundo plano.

Si vous avez envoyé une copie hors connexion, celle-ci est téléchargée en arrière-plan.

Estas páginas son invisibles para el usuario, pero se ejecutan continuamente en segundo plano.

Ces pages ne sont pas visibles par l'utilisateur, mais restent constamment actives en arrière-plan.

Él lo expresaba así: "Para hacer las cosas bien: primero, el amor; segundo, la técnica".

Take a moment to remember this unique architect’s work and rediscover one of his classics, Casa Batlló.

En segundo lugar, debes actualizar tu perfil de Google añadiendo un enlace que permita acceder a tu sitio.

Vous mettez ensuite votre profil Google à jour en créant également un lien vers votre site.

Abra el Estilista y pulse sobre el símbolo Estilos de caracteres (segundo símbolo empezando por la izquierda).

Ouvrez le Styliste et cliquez sur l' icône Styles de caractères.

En segundo lugar, el sistema tradicional de refrigeración pasiva que se practica constantemente en la región.

Secondly, we were driven by traditional passive cooling system which was widely practiced in the region.

Muchas extensiones y aplicaciones web utilizan páginas en segundo plano para llevar a cabo sus funciones.

De nombreuses extensions et applications Web utilisent des pages en arrière-plan pour exécuter leurs fonctions.

Puedes hacer que las aplicaciones en segundo plano no se ejecuten una vez que se haya cerrado Chrome.

Vous pouvez désactiver l'exécution de toutes les applications en arrière-plan après la fermeture de Google Chrome.

En cada una de las celdas del primer y segundo trimestre figura una fórmula de suma de las tres celdas contiguas de la izquierda.

Les cellules du 1er trimestre et du 2nd trimestre comportent respectivement une formule de la somme des trois cellules de gauche.

Al hacer clic con el botón derecho en el icono, aparecerá una lista con las aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano.

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur cette icône, la liste des applications s'exécutant en arrière-plan apparaît.

Los datos se sincronizarán en un proceso de segundo plano mientras trabajas online.

Vos données sont synchronisées en arrière-plan lorsque vous travaillez en ligne, vous permettant d'y accéder une fois déconnecté.

Por tanto, es recomendable comprobar cuándo se están ejecutando páginas en segundo plano y cuántos recursos están utilizando.

Par conséquent, vous devez être en mesure de déterminer si des pages s'exécutent en arrière-plan, et d'évaluer la quantité de ressources ainsi utilisées.

Marque este campo si los ejemplares deben ser impresos por orden, es decir primero todo el primer ejemplar, luego el segundo, etc.

N' oubliez pas de cocher cette case pour que l' imprimante vous fournisse un exemplaire après l' autre, en respectant donc l' ordre des pages pour chaque exemplaire.

Basse-Normandie cuenta con un potencial importante. Dispone del segundo potencial eólico y del primer yacimiento francés de energía de corrientes, con el Raz Blanchard.

La Basse-Normandie bénéficie d’un potentiel important: elle dispose du 2nd potentiel éolien et du 1er gisement hydrolien français, avec le Raz Blanchard.

Las páginas en segundo plano permiten que las extensiones y las aplicaciones hagan muchas más cosas, pero también consumen recursos.

Les pages en arrière-plan permettent aux extensions et aux applications d'exécuter des opérations très utiles, mais requièrent en contrepartie des ressources informatiques.

Para detener las páginas en segundo plano, también puedes inhabilitar extensiones a través de la página de extensiones y desinstalar aplicaciones desde la página Nueva pestaña.

Pour arrêter les pages en arrière-plan, vous pouvez également désactiver des extensions via la page "Extensions" et désinstaller des applications à partir de la page Nouvel onglet.

Active la barra desplegable con el símbolo Navegación abajo a la derecha en la ventana del documento o arriba a la izquierda en el Navegador (segundo símbolo empezando por la izquierda).

Pour ouvrir la barre détachable, cliquez sur l' icône Navigation en bas à droite dans la fenêtre de document ou en haut à gauche dans le Navigateur.

más

Palabras similares

seguidilla · seguido · seguidor · seguidora · seguidos · seguimiento · seguir · según · segunda · segundas · segundo · segundos · segura · seguramente · seguridad · seguro · seguros · seines · seis · seismica · seismico

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.