Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Francés para "sin embargo"

 

"sin embargo" en francés

Resultados: 1-25 de 257

sin embargo {adverbio}

sin embargo {adv.}

cependant {adv.}

Sin embargo para que tenga efecto deberá proteger primero la tabla o documento.

Elle n' est cependant effective que si vous protégez la feuille ou le document.

Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.

Il doit cependant faire face au problème de la saturation de ses infrastructures.

Sin embargo, hay una o más subentradas que responden al criterio especificado.

Il existe cependant une ou plusieurs sous-entrées correspondant au critère.

Sin embargo, esta cuota de almacenamiento de pago no es aplicable a la cuenta de Gmail.

Cependant, l'espace de stockage acheté ne s'applique pas à votre compte Gmail.

Sin embargo, determinados Estados miembros aún no cumplen los criterios de convergencia.

Cependant, certains États membres ne remplissent pas encore les critères de convergence.

sin embargo {adv.} (también: no obstante)

néanmoins {adv.}

Sin embargo también será posible hacer modificaciones con posterioridad.

Vous avez néanmoins la possibilité de revoir ultérieurement les modifications.

Sin embargo, la libre circulación de las personas dista mucho de haberse logrado.

Néanmoins, la libre circulation des personnes est loin d’être accomplie.

Sin embargo, instalar estas aplicaciones en Google Chrome te ofrece las siguientes ventajas:

Néanmoins, leur installation dans Google Chrome apporte certains avantages :

Sin embargo, la selección de objetos se efectúa conforme a la secuencia de objetos internos.

La sélection des objets se poursuit néanmoins selon l' ordre interne établi.

La inscripción es sin embargo obligatoria antes del 3 de diciembre ya que las plazas son limitadas.

L'inscription est néanmoins obligatoire avant le 3 décembre car le nombre de place est limité.

sin embargo {adv.}

pourtant {adv.}

Y, sin embargo, éste "ser familia" de la vida humana representa un gran bien para el hombre.

Et pourtant, l'«être famille» de la vie humaine représente un grand bien pour l'homme.

¡Y sin embargo, se apartan obstinadamente del recuerdo de su Sustentador!

" Pourtant ils se détournent du rappel de leur Seigneur.

Se centra la atención sobre un planteamiento original y sin embargo simple.

Focus sur une démarche originale et pourtant simple.

Y, sin embargo, ese no es nuestro trabajo.

Pourtant, notre activité ne se résume pas à cela.

Sin embargo, mientras que teóricamente la idea de turismo sostenible se acepta comúnmente es mucho más difícil ponerlo en ejecución.

Pourtant, pendant que théoriquement l’idée de tourisme durable est communment acceptée, son exécution est beaucoup plus difficile.

sin embargo {adv.} (también: de todas maneras)

sin embargo {conjunción}

sin embargo {conj.}

pour autant {conj.}

Aunque esos pecados no sean imputables, sin embargo no dejan de ser un mal y un desorden.

Quand bien même ces péchés ne seraient pas imputables, ils ne cesseraient pas pour autant d'être un mal et un désordre.

Al cerrar el diálogo con Cancelar el color no se aplicará al objeto actual, sin embargo las modificaciones de la tabla de colores se guardarán.

Si vous fermez la boîte de dialogue en cliquant sur Annuler, la nouvelle couleur est ajoutée à la palette, sans pour autant être attribuée à l' objet sélectionné au départ.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "sin embargo":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sin embargo" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sin embargo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sin embargo, la cuota de almacenamiento que adquieran no se aplicará a Gmail.

Il faut toutefois noter que l'espace ainsi acheté n'est pas utilisable pour Gmail.

Sin embargo, si el Consejo Supremo no las aprueba, dejarán de tener validez legal.

Toutefois, si le Conseil suprême ne les approuve pas, ils cessent d’avoir force de loi.

Per­dónales, sin embargo, y sé tolerante: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien.

Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.

Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes.

Toutefois, ces dernières ne peuvent plaider que par l' organe de leur représentant.

Sin embargo, unos cuantos clientes descargan todo tu correo de manera predeterminada.

Toutefois, quelques clients téléchargent tous vos messages par défaut.

Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3.

Toutefois, elle peut, dans un contrat, procéder à une élection spéciale de domicile.

Sin embargo, podrá acceder a los demás servicios de Google asociados a su cuenta de Google.

Vous pouvez également clôturer tous les services Google associés à votre compte Google.

Sin embargo, las acciones pueden describirse a partir de cualquier cadena que especifique.

Toutefois, toutes les chaînes que vous spécifiez peuvent être considérées comme des actions.

Lo que sí les importa, sin embargo, es el talento de los que manejan los equipos.

Ils accordent toutefois beaucoup d’importance au savoir-faire des opérateurs de ces systèmes.

Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],

Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.

Y sin embargo, ¡ciertamente, vuestro Sustentador es indulgente, dispensador de gracia!

Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.

Sin embargo, la selección de objetos se efectúa de acuerdo con la secuencia de objetos internos.

La sélection d' objets s' effectue en outre suivant l' ordre interne des objets.

Sin embargo, en la interfaz web, se colocará la etiqueta correspondiente a toda la conversación.

Toutefois, dans l'interface Web, l'ensemble de la conversation dispose du libellé correspondant.

Sin embargo, no todos los países de la UE actúan del mismo modo.

Toutefois, tous les pays de l'UE ne traitent pas les partenaires enregistrés de la même manière.

Sin embargo, puedes consultar esa página en inglés y en el idioma del país elegido.

Elle est actuellement disponible en anglais et dans la langue du pays que vous avez sélectionné.

Y sin embargo, ¡son ellos los que ante [cada] mención del Más Misericordioso, rechazan la verdad!

" Et ils nient [tout] rappel du Tout Miséricordieux. L'homme a été créé prompt dans sa nature.

Sin embargo el contenido no se visualizará en todos los campos.

Même si les noms sont visibles dans tous les cas, le contenu de certains champs ne s' affiche pas.

Sin embargo, algunos Plug-ins necesitan que Netscape esté instalado antes de poder ser instalados.

Pour pouvoir être installés, certains Plug-Ins nécessitent l' installation préalable de Netscape.

Sin embargo, la cultura ortodoxa de Rusia est en la actualidad escasamente representado en Europa.

And yet Russian Orthodox culture is at the present time poorly represented in Europe.

La TCLF acepta donaciones para apoyar sus esfuerzos, sin embargo no es una organización de socios.

While TCLF seeks donations to support its efforts, it is not a membership organization.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.