Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Francés para "sol"

 

"sol" en francés

Resultados: 1-30 de 48

sol {sustantivo}

sol {m}

soleil {m}

Luego, cuando vio salir al sol, dijo: “¡Este es mi Sustentador!

Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit: "Voilà mon Seigneur!

Y entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendió a la salida del sol,

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

[Por mandato Suyo] el sol y la luna siguen sus cursos señalados;

Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux]

y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una lámpara [radiante]?

et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?

En invierno, la misma zona atraviesa casi ocho semanas sin que el sol apenas despunte por el horizonte.

En hiver, cette région traverse presque huit semaines sans voir le soleil dépasser l'horizon.

sol {m}

galarneau {m} [Can.]

sol {sustantivo}

suelo {m}

sol {m} (también: plancher)

Dinámica del Banco de la Semilla del Suelo 5.

Dynamiqueca de la Banque de la semence du sol 5.

Qué los suelos sean fuentes de gas de efecto invernadero depende en gran parte de la estabilización de la materia orgánica en el suelo.

Que les sols soient des sources de gaz à effet de serre dépend en grande partie de la stabilisation de la matière organique dans le sol.

visualización del suelo

visualisation du sol

ocupación del suelo

occupation du sol

fertilidad del suelo

fertilité du sol

piso {m}

sol {m} (también: appartement, étage, appart)

terrazo {m}

sol {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "sol":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sol" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sol" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aquí podrá determinar la alineación de las imágenes solas, la una con la otra.

Permet de définir l' alignement des images individuelles les unes par rapport aux autres.

¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces

Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable

Escriba los caracteres que no pueden aparecer solos al comienzo de la línea.

Saisissez les caractères ne devant pas figurer en début de ligne.

Las paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.

Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.

Escriba los caracteres que no pueden mostrarse solos al final de línea.

Saisissez les caractères ne devant pas figurer en fin de ligne.

Estos errores suelen resolverse por sí solos en pocos minutos.

En général, ces erreurs sont corrigées automatiquement en quelques minutes.

[Él es] el Sustentador de los dos ortos del sol, y el Sustentador de sus dos ocasos.

Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!

La última versión del firmware del modelo Galileo Sol puede descargar de nuestra página web.

La plus récente version du logiciel pour Galileo Sol estdisponible par téléchargement sur notre site web.

Active este botón de radio si desea agrupar los objetos solos de la animación.

Bouton radio à sélectionner pour rassembler les différents objets de votre animation dans un objet bitmap.

el Sustentador de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, y Sustentador de todos los ortos del sol!

le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants".

Con el calor del sol, el globo se eleva y vuela.

Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.

Los objetos solos se combinarán en una imagen.

Les différents objets seront regroupés dans une image.

Ejemplo: Torremolinos, Málaga (Costa del Sol)

Exemple : San Francisco, CA (Cité près de la Baie)

Ustedes, mis pequeños amigos, no están solos.

Vous n’êtes pas seuls, mes chers petits amis.

y ha puesto a vuestro servicio el sol y la luna, constantes en sus cursos; y ha puesto a vuestro servicio la noche y el día.

Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer.

Si utilizas pastillas de bobina simple, te permitirá obtener limpios sonidos cristalinos y solos impactantes con suma facilidad.

Avec un simple bobinage, vous obtiendrez sans peine des sons clairs et cristallins, ainsi que des sons lead pleins de punch.

que te ve cuando estás [a solas],

qui te voit quand tu te lèves,

La Comisión desea alinear políticamente las prioridades de las partes interesadas para que los proyectos se realicen por sí solos.

Il s’agira de mieux développer l’«Économie bleue», même si le Plan d’Action ne constituera pas une promesse de financements.

La carcasa resistente a los rayos ultravioleta incluye una pantalla de protección para la luz del sol, la lluvia y la nieve.

Afin de protéger la caméra de la lumière, de la pluie et de la neige, le boîtier résistant aux UV est équipé d’une protection étanche.

Un museo volante bajo la forma de un globo gigantesco que aprovecha el calor del sol hecho enteramente de bolsas de plástico reciclado.

A flying museum in the form of a gigantic solar-heated balloon made entirely of recycled plastic bags.
 

Resultados del foro

"sol" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: puentismo, nunchaku, ser, operadora de entrada de datos, llamada telefónica

Palabras similares

sofocante · sofocar · sofocarse · sofoco · sofocos · sofreír · software · soga · soja · sojuzgar · sol · sola · solamente · solapa · solapada · solapado · solapar · solar · solares · solárium · solas

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.