Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "sol"

 

"sol" en francés

Resultados: 1-30 de 67

sol {sustantivo}

sol {m}

soleil {m}

Comprimimos cuatro millones de veces la masa del sol en ese pequeño volumen.

Nous avons donc 4 millions de fois la masse du Soleil dans ce petit volume.

Interpreta “Más lejos que el sol”, acompañada por Thomas Dolby en el teclado.

Elle interprète "Plus loin que le Soleil", accompagnée par Thomas Dolby aux claviers.

14:52 EB: El exterior puede calentarse tanto como la superficie del Sol.

14:52 EB: L'extérieur peut quasiment atteindre la température de surface du Soleil.

Por lo que cuanto más te alejas del Sol, esto se hace más y más potente.

Dès que vous vous éloignez du Soleil, le reflet devient de plus en plus puissant.

Podemos detectar ondas sonoras en las atmósferas de estrellas similares al Sol.

On peut détecter les ondes sonores dans une atmosphère d'étoile qui ressemble au soleil.

sol {m}

galarneau {m} [Can.]

sol {sustantivo}

suelo {m}

sol {m} (también: plancher)

Si el viento los hace caer quedan como escarabajos atascados en el suelo.

Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol.

Los baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.

Les toilettes sont simplement des trous dans le sol a l'intérieur d'une cabane en bois.

Si vemos la cama aquí, podemos ver que duermen en un tapete en el suelo.

Si on regarde le lit, on peut voir qu’ils dorment sur un tapis sur le sol.

Cuatro duermen en una de las dos camas, y tres duermen en el suelo de barro y linóleo.

Quatre dorment dans des lits jumeaux, et trois dorment sur le sol en terre et en linoléum.

Habíamos colocado demasiado carbono en el suelo en forma de compost.

Nous avons mis trop de carbone dans le sol sous forme de compost.

terrazo {m}

sol {m}

piso {m}

sol {m} (también: appartement, étage, appart)

Y a medida que me decía todo esto, yo sentía que mi ser se desmoronaba contra el piso.

Alors qu'elle me disait tout ça, je sentais mon corps se liquéfier sur le sol.

Una persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.

Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.

No tienen que quemar incienso, y definitivamente no tienen que sentarse en el piso.

Pas besoin de faire brûler de l'encens, et vous n'avez absolument pas besoin de vous assoir sur le sol.

Porque si ese círculo no estuviese allí, y el piso fuese aún más liso, empezaría a deambular por todo el lugar.

Parce que si ce cercle n'était pas là, et que le sol était parfaitement plat, il commencerait à se promener un peu partout.

El piso: es sostenible y reciclable.

Le sol : durable et recyclable.
 

Sinónimos

Sinónimos (Francés) para "sol":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sol" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sol" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Aquí podrá determinar la alineación de las imágenes solas, la una con la otra.

Permet de définir l' alignement des images individuelles les unes par rapport aux autres.

¡Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces

Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable

8:13 Los alimentos, si vienen a la Escuela de descalzos se cocinan con el sol.

8:13 Si vous allez à l'Université des Va-nu-pieds, on fait la cuisine à l'énergie solaire.

Este soy yo utilizando Sol*-- nuestro estudio de 3D en los años 80.

Me voici en train d'utiliser Sol* -- ou 3D Studio dans les années 80.

Escriba los caracteres que no pueden aparecer solos al comienzo de la línea.

Saisissez les caractères ne devant pas figurer en début de ligne.

Quería enseñarles esta imagen porque es digna de atención: es una imagen del espectro del Sol.

Je voulais juste montrer cette image parce que c'est remarquable.

Las paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.

Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.

Escriba los caracteres que no pueden mostrarse solos al final de línea.

Saisissez les caractères ne devant pas figurer en fin de ligne.

Estos errores suelen resolverse por sí solos en pocos minutos.

En général, ces erreurs sont corrigées automatiquement en quelques minutes.

Se sirven 60 comidas dos veces al día, cocinadas con el sol.

Et nous servons 60 couverts deux fois par jour avec ce four solaire.

[Él es] el Sustentador de los dos ortos del sol, y el Sustentador de sus dos ocasos.

Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!

La última versión del firmware del modelo Galileo Sol puede descargar de nuestra página web.

La plus récente version du logiciel pour Galileo Sol estdisponible par téléchargement sur notre site web.

Active este botón de radio si desea agrupar los objetos solos de la animación.

Bouton radio à sélectionner pour rassembler les différents objets de votre animation dans un objet bitmap.

T es F. T, E, D es lo mismo que F, E, D (la, sol, fa).

Donc T est F. Donc T,E,D c'est la même chose que F, E, D (fa, mi, ré.)

Shoots [los Brotes] se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo.

Les pousses semblent minuscules mais pour avoir de la lumière, elles peuvent détruire des murs de briques.

el Sustentador de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, y Sustentador de todos los ortos del sol!

le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants".

4:11 Y este proyecto se llama "La sombra del sol".

4:11 Alors ce travail s'appelle "The Sun Shadow."

Con el calor del sol, el globo se eleva y vuela.

Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.

Los objetos solos se combinarán en una imagen.

Les différents objets seront regroupés dans une image.

Ustedes, mis pequeños amigos, no están solos.

Vous n’êtes pas seuls, mes chers petits amis.
 

Resultados del foro

"sol" en francés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

sofocante · sofocar · sofocarse · sofoco · sofocos · sofreír · software · soga · soja · sojuzgar · sol · sola · solamente · solapa · solapada · solapado · solapamiento · solapar · solar · solares · solárium

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.