Resumen

suelo {sustantivo}
sol · plancher

solar {sustantivo}
parcelle

solar {adjetivo}
solaire

soler {verbo}
avoir l'habitude

detalles completos

Sinónimos

suelo: terreno · área · campo

solar: terreno · área · campo

Ejemplos de uso

suelo agrícola
uso del suelo
suelo urbanizable

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Francés para "suelo"

"suelo" en francés

Resultados: 1-25 de 36

suelo {sustantivo}

suelo {m} (también: piso, terrazo)

sol {m}

Dinámica del Banco de la Semilla del Suelo 5.

Dynamiqueca de la Banque de la semence du sol 5.

Qué los suelos sean fuentes de gas de efecto invernadero depende en gran parte de la estabilización de la materia orgánica en el suelo.

Que les sols soient des sources de gaz à effet de serre dépend en grande partie de la stabilisation de la matière organique dans le sol.

ocupación del suelo

occupation du sol

fertilidad del suelo

fertilité du sol

ciencias del suelo

sciences du sol

suelo {m} (también: tablado)

plancher {m}

solar {sustantivo}

solar {m}

parcelle {f}

solar {adjetivo}

solar {adj. m/f}

solaire {adj. m/f}

soler {verbo}

soler {v.t.}

avoir l'habitude {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "suelo":

Sinónimos (Español) para "solar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suelo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

suelo urbanizable

surface constructible

suelo rústico

surface utile agricole

fertilización del suelo

fertilisation

suelo urbano

terrain constructible en ville

régimen de utilización del suelo

régime foncier

Y los magos cayeron al suelo, postrándose

Et les magiciens se jetèrent prosternés.

Y los magos cayeron al suelo, postrándose

Alors les magiciens tombèrent prosternés,

o a un pobre [desconocido] tirado en el suelo –

ou un pauvre dans le dénouement.

e hicimos que creciera sobre él una calabacera [en aquel suelo árido].

Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,

o hacer que su agua se hunda en el suelo y no puedas volver a encontrarla!

ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver".

Entonces les sorprendió un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas.

Le cataclysme des saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.

Entonces les sorprendió un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas --

Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.

Y dicen algunos: "¡Si siguiéramos la guía a la que nos invitas seríamos arrancados de nuestro suelo!"

Et ils dirent: "Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre".

[y entonces se le dijo:] “¡Golpea [el suelo] con el pie: ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber!”

Frappe [la terre] de ton pied: voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.

hacían para él cuanto quería: santuarios, estatuas, pilas [grandes] como estanques y calderas fijadas al suelo.

Ils exécutaient pour lui ce qu'il voulait: sanctuaires, statues, plateaux comme des bassin et marmites bien ancrées.

¿Está, acaso, quien marcha con el rostro pegado al suelo mejor dirigido que quien marcha erguido por un camino recto?

Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.

Y tan pronto como Dios hubo revelado Su gloria a la montaña, hizo que esta se desmoronase; y Moisés cayó al suelo desmayado.

Et (Allah) dit: "ô Moïse, Je t'ai préféré à tous les hommes, par Mes messages et Ma parole.

Y la parábola de una palabra mala es un árbol malo, arrancado [de sus raíces] sobre el suelo, totalmente incapaz de resistir.

Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité.

más

Palabras similares

sueca · suecas · Suecia · sueco · suecos · suegra · suegro · suegros · suela · sueldo · suelo · suelos · suelta · suelto · sueño · sueños · suero · suerte · suertes · suéter · suficiencia

más

Más en el diccionario alemán-español.