Traducción Español-Francés para "tarea"

 

"tarea" en francés

Resultados: 1-16 de 16

tarea {sustantivo}

tarea {f} (también: mancha, manchón, pinta, quehacer)

tâche {f}

Con este comando abrirá otra ventana para la representación de la tarea actual.

Permet d' ouvrir une autre fenêtre pour afficher la tâche en cours.

¿Cuál es la principal tarea de la familia en favor de la Iglesia?

Quelle est la principale tâche de la famille en faveur de l'Eglise?

Al mismo tiempo se convertirá la tarea actual en una tarea flotante dentro de una ventana propia.

La tâche active se transformera en même temps en tâche flottante.

Con este comando el objeto seleccionado se abrirá en una nueva tarea.

Permet d' ouvrir l' objet sélectionné dans une nouvelle tâche.

Tras la ejecución del comando, la nueva ventana como otra tarea.

La nouvelle fenêtre s' affiche en tant que nouvelle tâche.

tarea {f} [educ.]

devoir {m} [educ.]

En estos domingos he recordado varias veces que a esta tarea están llamadas, de modo singular, las comunidades eclesiales de Europa.

... particulière à ce devoir.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "tarea":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tarea" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Cada uno su papel y su tarea.

Chacun son rôle et sa partie.

y es, realmente, tarea Nuestra ajustarles cuentas.

Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.

Exhórtales, pues, [Oh Profeta]; tu tarea es únicamente exhortar:

Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,

Realizar búsquedas es una tarea rápida y sencillagracias al navegador web de Google.

au navigateur Web de Google,la recherche s'effectue de manière simple et rapide.

Esto ahorra la tarea de seleccionar la impresión en determinadas impresoras.

Ceci vous évite, sur certaines imprimantes, d' avoir à trier ultérieurement les pages imprimées.

Este AutoPiloto facilita enormemente la tarea de exportar documentos de más de una página.

Lors de l' export de documents comportant plusieurs pages, cet AutoPilote vous facilite considérablement le travail.

Pulse este botón para visualizar la tarea actual en una ventana libre.

Cliquez sur cette commande pour faire de la fenêtre active une fenêtre libre (le petit crochet indique que la fonction est activée).

Púlselo nuevamente para volver a convertirla en una tarea normal visible en toda el área de trabajo.

Cliquez à nouveau sur cette commande pour retrouver l' affichage normal de la fenêtre qui occupera alors tout l' espace de la zone de travail.

Después de seleccionar las tablas para su tarea, cierre el diálogo pulsando sobre este botón.

Une fois que vous aurez sélectionné la ou les table(s) dont vous avez besoin pour votre travail, vous fermerez la boîte de dialogue en cliquant sur ce bouton.

El dato doctrinal es, entonces, el fundamento que sostiene este Vademecum, y no es tarea nuestra repetirlo, no obstante, sea evocado en diversas ocasiones.

La doctrine est donc le fondement qui sert de support à ce « Vademecum », sans toutefois trop la souligner même si, en divers passages, elle est évoquée.

Para Google, la protección de la información es una cuestión primordial. Por ello, contamos con equipos de expertos que se dedican exclusivamente a esta tarea.

La sécurité des informations est une priorité absolue chez Google et cette question essentielle a été confiée à une équipe d'experts dans ce domaine.

Ésta es la primera tarea a través de la cual vosotros, queridos Hermanos, podéis iniciar o desarrollar la pastoral y el apostolado de las familias en vuestras Comunidades parroquiales.

C'est par là que vous pouvez, chers Frères, entreprendre ou développer la pastorale et l'apostolat des familles dans vos communautés paroissiales.

Lo hacemos con la intención de ayudar a los clientes a encontrar información precisa sobre tu empresa y, además, facilitarte la tarea de mantener tu información actualizada online.

Nous espérons ainsi aider les internautes à trouver des informations exactes sur votre entreprise, mais aussi vous aider à tenir à jour les informations disponibles sur Internet à son sujet.

El mes pasado, los obreros comenzaron la desafiante tarea de separar el almacén de mercancías y la oficina de sus cimientos, elevándolos ocho pies hacia el aire, y construyendo una nueva base.

Last month, workers began the challenging task of separating the freight depot and freight office from their foundations, raising them eight feet in the air, and constructing new foundations.

Palabras similares

tarar · tararear · tarascada · tardanza · tardar · tarde · tardes · tardía · tardíamente · tardío · tarea · tareas · tarifa · tarima · tarjeta · tarjetas · tarot · tarso · tarta · tartajear · tartamudear

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.