Traducción español-francés para "teatro"

ES teatro en francés

teatro {m}

ES teatro
play_circle_outline
{masculino}

Esto es en el estudio del Teatro Nacional, el lugar donde se fraguan nuevas ideas.
C'est au studio du National Theatre, l'endroit où ils préparent de nouvelles idées.
Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte.
Ils comprennent que le théâtre et la prestation peuvent se produire n'importe où.
Este sería el segundo teatro de la mundialmente conocida empresa de París Opera y Ballet.
This would be the second theatre for the world renowned Parisian Opera and Ballet companies.

Sinónimos (español) para "teatro":

teatro

Ejemplos de uso para "teatro" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe convirtió en algo tan extremo que escribí una obra de teatro sobre él.
En fait, c’est devenu tellement extrême que j’ai écrit une pièce dessus.
SpanishPero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo.
Mais l'aide à l'Afrique s'est transformée en une scène de l'absurde.
SpanishEsta es el teatro de ópera que Wagner se construyó para sí mismo.
Voici l'opéra construit pour Wagner et selon ses exigences.
SpanishSe grabó en 1994, en el Teatro da Trindade de Lisboa.
Il a été enregistré en 1994 au Teatro da Trindade de Lisbonne.
SpanishAl llegar al teatro descubren que perdieron un billete.
En arrivant, vous vous apercevez que vous en avez perdu un.
SpanishEn 1986, tuve la astucia de agregar un teatro al extremo norte del edificio mientras lo estaba contruyendo.
En 1986, j'ai eu la présence d'esprit d'ajouter une salle de concert au nord du bâtiment pendant la construction.
SpanishLos griegos iban del teatro de Dionisos al Partenón en sandalias; tú lo haces en deportivas.
SpanishLa tecnología en ese entonces exigía contratar un teatro, buscar y pagar por la copia y por el proyeccionista.
La technologie de l'époque signifiait que nous devions louer une salle de cinéma, trouver une copie et payer pour et pour le projectionniste.
SpanishHace pocos años hicimos una obra de teatro en Venecia, Italia, llamada "Il Corso del Coltello" -- la navaja suiza.
Il y a quelques années, nous avons fait une performance à Venise, Italie, qui s'appelait "Il Corso del Coltello"-- Le couteau de l'armée Suisse.
SpanishPor favor, sigan dejándonos ver personajes en sus películas, y obras de teatro que sufren trastornos mentales severos.
S'il vous plaît continuer à nous faire voir les personnages de vos films, vos pièces, vos colonnes, qui souffrent de maladies mentales graves.
SpanishVan de camino al teatro.
SpanishCuando llegan al teatro descubren que en algún punto del camino perdieron el boleto.
Est-ce que vous utilisez le billet pour acheter une autre place? La plupart des gens répondent : non.
SpanishCon 2.200 asientos, este teatro de ópera diseñado por Charles Garnier es admirado como una de las obras arquitectónicas más destacadas de su época.
With 2,200 seats, this opera house designed by Charles Garnier is admired as one of the most prominent architectural masterpieces of its time.
SpanishAli Mahdi Nouri desempea un papel muy activo en el seno del Instituto Internacional del Teatro, por lo que su trabajo goza de un reconocimiento internacional.
Le rle trs actif jou par Ali Mahdi Nouri au sein de lInstitut international du thtre a confr une reconnaissance internationale son travail.
SpanishEs una obra de teatro que cuenta la historia del encarcelamiento por causas políticas en la Isla de Robben visto por los ojos de la juventud de Sudáfrica hoy en día.
This is a theatrical production that tells the story of political imprisonment on Robben Island through the eyes of the youth of South Africa today.
SpanishTanto el teatro como el estudio original cuentan con consolas idénticas, la System 5-BP de 32 faders con control EUCON Hybrid para Pro Tools.
La salle de concert et le studio d'enregistrement d'origine disposent de consoles System 5-BP 32 faders identiques pour le contrôle de Pro Tools via le protocole EUCON Hybrid.
SpanishTrajes de teatro (siglos XVIII - XXI) vistos por Christian Lacroix " se presentó por primera vez en 2005 en la Biblioteca-Museo de la Ópera, Palacio Garnier.
Des costumes de scène (XVIIIe – XXIe siècles) vus par Christian Lacroix" a été pour la première fois présentée en 2005 à la Bibliothèque-Musée de l’Opéra, Palais Garnier.
SpanishTanto si estás mezclando en una gira, en un evento o en un club, teatro o templo, tu objetivo número uno es presentar la mezcla con el mejor sonido posible.
Que vous mixiez sur une tournée, lors d'événements, en club, dans un auditorium ou même dans un lieu de culte, votre principal objectif est de produire le meilleur son possible.
Spanish“Hacíamos nuestros primeros programas con grabadoras de 24 pistas sobre dos pulgadas, en una unidad de exteriores estacionada frente al Teatro Boulder”, dice riendo.
« Les premières émissions étaient enregistrées sur des magnétos 24 pistes deux pouces, dans un car régie garé à l'extérieur du Boulder Theater », explique-t-il en riant.
SpanishEl teatro Wyly (en compañía con REX), la Biblioteca Pública de Seattle y en proyectos tales como la ampliación del MNBAQ o el plan maestro de cultura distrital de West kowloon.
The Wyly Theater (in partnership with REX), the Seattle Public Library, and on projects such as the MNBAQ extension or the West Kowloon Cultural District master plan.