Traducción español-francés para "tenga"


Infinitivo de tenga: tener

ES tenga en francés

tener {vb}
tener (también: sacarse, haber)
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo: "Tener un gran escritor es tener otro gobierno."
Soljenitsyne a dit: "Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement."
Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
On doit avoir un coût faible, mais on doit aussi avoir une fonction.
Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
Et vous devez avoir un slogan, vous savez, une phrase toute faite.
tener (también: mantener, ceñirse, tenerse)
Son muchos los aspectos que deberás tener en cuenta: precios, calendario y pertinencia del curso.
Vous devez tenir compte de différents éléments, tels le coût, la durée et la pertinence du cours.
3:28 Eso es algo que debemos tener en mente.
3:28 Ceci est quelque chose de tenir en compte.
Le indicamos algunos aspectos que debe tener en cuenta al marcar estos números para realizar correctamente el envío por fax:
Lorsque vous composez le numéro, veuillez tenir compte des informations suivantes :

Ejemplos de uso para "tenga" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin embargo para que tenga efecto deberá proteger primero la tabla o documento.
Elle n' est cependant effective que si vous protégez la feuille ou le document.
SpanishTenga presente que solo puede enlazar una cuenta de AdWords con una de Analytics cada vez.
Notez qu'un compte Google Analytics ne peut être associé qu'à un compte AdWords.
SpanishTenga en cuenta que muchos buscadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
De nombreux moteurs de recherche font la différence entre les majuscules et les minuscules.
SpanishNo obstante, tenga en cuenta que si olvida la contraseña no podrá acceder al documento.
Attention: si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus accéder au document.
SpanishTenga en cuenta las particularidades referentes a la introducción de fechas.
Il vous faudra en outre observer quelques particularités concernant la saisie de la date.
SpanishTenga en cuenta que no todos los editores están obligados a presentar información fiscal.
Sachez que tous les éditeurs ne sont pas tenus de fournir leurs informations fiscales.
SpanishNo hay indicaciones de que el BAD tenga intenciones de modificar esta política.
Rien n’indique que la BAsD envisagerait de revoir cette politique.
SpanishEs como una marioneta, donde puedo usar cuantos dedos tenga para dibujar y hacer --
C'est comme une marionnette, où j'utilise tous les doigts possibles pour dessiner et créer --
SpanishVamos a ser predecibles; vamos a saber qué es lo probable que tenga.
Nous allons devenir prédictifs ; nous allons savoir ce que vous êtes susceptible d'avoir.
SpanishPuede ser que tenga que usar la barra de desplazamiento para verlos.
Le cas échéant, faites défiler la boîte de dialogue pour l' afficher.
SpanishAsimismo, tenga en cuenta que no puede compartir sus ingresos de AdSense con terceros.
Souvenez-vous également que vous ne pouvez pas partager vos revenus AdSense avec des tierces parties.
SpanishQue, como entienden, tenga una respuesta eferente, aferente y háptica.
Vous savez, avec une réponse efférente, afférente, et haptique.
Spanish¿Hay alguien aquí que tenga edad para conocer a Studs Terkel, aquel viejo hombre de la radio?
Est-ce que quelqu'un ici est assez vieux pour connaître Studs Terkel, ce vieil animateur radio?
SpanishAsegúrate de que el texto de tu respuesta tenga codificación de URL.
Assurez-vous que le texte de la réponse est codé au format URL.
SpanishEn caso de error, finalice el diálogo pulsando en Cancelar, para que la modificación efectuada no tenga efecto.
Annuler permet de quitter la boîte de dialogue sans appliquer les modifications.
SpanishNo se permite escribir nada que tenga que ver con los videojuegos; esos temas están prohibidos.
Le garçon revient de l'école et dit: "Je déteste écrire." " Pourquoi détestes-tu écrire, fiston?
SpanishEl acuerdo se puso en marcha con la firma y se espera que tenga una duración inicial de cinco años.
The Agreement enters into force with the signature and is envisaged for an initial five year.
SpanishEsta función elimina una capa que tenga flechas de selección con Rastro a los anteriores.
Cette fonction supprime, d' un niveau, les flèches de marquage (insérées avec Repérer les antécédents).
SpanishTenga en cuenta que el objetivo no tiene corrección de infrarrojos.
Notez que l’objectif ne possède pas de correction infrarouge.
SpanishSi instala tomas, tenga en cuenta la distancia entre la toma y el ordenador.
Si vous installez des prises, n'oubliez pas de prendre en compte la distance entre la prise et l'ordinateur.