Cómo se dice "tenga" en francés


Infinitivo de tenga: tener
ES

"tenga" en francés

ES tener
volume_up
[teniendo|tenido] {verbo}

tener (también: sacarse, haber)
Es más, alguna vez Solzhenitsyn dijo: "Tener un gran escritor es tener otro gobierno."
Soljenitsyne a dit: "Avoir un grand écrivain, c'est avoir un autre gouvernement."
Eso le permitió tener control de Telecom Italia con un apalancamiento de 26.
Il a fini par avoir le contrôle de Telecom Italia avec une influence de 26.
Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
On doit avoir un coût faible, mais on doit aussi avoir une fonction.
tener (también: mantener, ceñirse, tenerse)
Son muchos los aspectos que deberás tener en cuenta: precios, calendario y pertinencia del curso.
Vous devez tenir compte de différents éléments, tels le coût, la durée et la pertinence du cours.
3:28 Eso es algo que debemos tener en mente.
3:28 Ceci est quelque chose de tenir en compte.
Le indicamos algunos aspectos que debe tener en cuenta al marcar estos números para realizar correctamente el envío por fax:
Lorsque vous composez le numéro, veuillez tenir compte des informations suivantes :

Ejemplos de uso para "tenga" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTenga en cuenta que los cambios pueden tardar hasta diez días en surtir efecto.
Un délai maximal de 10 jours est nécessaire à la prise en compte de cette modification.
SpanishTenga presente que solo puede enlazar una cuenta de AdWords con una de Analytics cada vez.
Notez qu'un compte Google Analytics ne peut être associé qu'à un compte AdWords.
SpanishTenga en cuenta que muchos buscadores distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
De nombreux moteurs de recherche font la différence entre les majuscules et les minuscules.
SpanishNo obstante, tenga en cuenta que si olvida la contraseña no podrá acceder al documento.
Attention: si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez plus accéder au document.
SpanishTenga en cuenta las particularidades referentes a la introducción de fechas.
Il vous faudra en outre observer quelques particularités concernant la saisie de la date.
SpanishNo hay indicaciones de que el BAD tenga intenciones de modificar esta política.
Rien n’indique que la BAsD envisagerait de revoir cette politique.
SpanishTenga en cuenta que no todos los editores están obligados a presentar información fiscal.
Sachez que tous les éditeurs ne sont pas tenus de fournir leurs informations fiscales.
SpanishEs como una marioneta, donde puedo usar cuantos dedos tenga para dibujar y hacer --
C'est comme une marionnette, où j'utilise tous les doigts possibles pour dessiner et créer --
SpanishPuede ser que tenga que usar la barra de desplazamiento para verlos.
Le cas échéant, faites défiler la boîte de dialogue pour l' afficher.
SpanishTenga también en cuenta para ello las indicaciones referentes al control de entradas y teclado.
Veuillez observer à ce sujet les Indications concernant la saisie et le contrôle clavier.
SpanishSeleccione en este campo el idioma por el que se tenga que ordenar.
Sélectionnez la langue dont les règles sont à appliquer pour le tri.
SpanishCuando consulte los datos de su cuenta, tenga presente esta información:
Lorsque vous examinez les données de votre compte, gardez les informations suivantes à l'esprit :.
SpanishQue, como entienden, tenga una respuesta eferente, aferente y háptica.
Vous savez, avec une réponse efférente, afférente, et haptique.
SpanishAsimismo, tenga en cuenta que no puede compartir sus ingresos de AdSense con terceros.
Souvenez-vous également que vous ne pouvez pas partager vos revenus AdSense avec des tierces parties.
Spanish¿Hay alguien aquí que tenga edad para conocer a Studs Terkel, aquel viejo hombre de la radio?
Est-ce que quelqu'un ici est assez vieux pour connaître Studs Terkel, ce vieil animateur radio?
SpanishTenga en cuenta que si el campo de condición está vacío, se interpreta como una condición no cumplida.
À noter qu' un champ conditionnel vide est interprété comme une condition non remplie.
SpanishTenga en cuenta que en las directivas se distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Notez que les instructions sont sensibles à la casse.
SpanishAsegúrate de que el texto de tu respuesta tenga codificación de URL.
Assurez-vous que le texte de la réponse est codé au format URL.
SpanishValores de 0 % y sobre 100 % también serán posibles siempre y cuando tenga sentido.
Les valeurs de 0% et supérieures à 100% sont également admises, dans la mesure où la situation le justifie.
SpanishNo se permite escribir nada que tenga que ver con los videojuegos; esos temas están prohibidos.
Le garçon revient de l'école et dit: "Je déteste écrire." " Pourquoi détestes-tu écrire, fiston?