Traducción español-francés para "ternura"

ES ternura en francés

ES ternura
volume_up
{femenino}

ternura (también: cariño)
Y ¿saben cómo es la gente al darse cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes?
Vous savez comment certaines personnes, quand elles réalisent que la vulnérabilité et la tendresse sont importantes, lâchent prise et y vont à fond.
El, superando las normas vigentes en la cultura de su tiempo, tuvo en relación con las mujeres una actitud de apertura, de respeto, de acogida y de ternura.
Celui-ci, dépassant les normes en vigueur dans la culture de son temps, eut à l'égard des femmes une attitude d'ouverture, de respect, d'accueil, de tendresse.
(Aplausos) Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar.
(Rires) Je vois comment les garçons ont été élevés, et je le vois sur toute la planète, à être durs, à être endurcis, à mettre leur tendresse à distance, à ne pas pleurer.
ternura (también: enternecimiento)
ternura

Ejemplos de uso para "ternura" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDebido a la ternura del menudo animal, Loango se ha convertido en la atracción de los trabajadores, veterinarios y asistentes al zoológico del Jardín de las Plantas de París.
Joueur et espiègle, Loango fait le bonheur de tous les enfants en visite au zoo !
SpanishDebido a la ternura del menudo animal, Loango se ha convertido en la atracción de los trabajadores, veterinarios y asistentes al zoológico del Jardín de las Plantas de París.
Le public peut assister à ses repas à 12h00 et 16h00, des biberons agrémentés de fruits et légumes cuits.