Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "ternura"

 

"ternura" en francés

Resultados: 1-3 de 3

ternura {sustantivo}

ternura {f} (también: cariño)

Y ¿saben cómo es la gente al darse cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes?

Vous savez comment certaines personnes, quand elles réalisent que la vulnérabilité et la tendresse sont importantes, lâchent prise et y vont à fond.

El, superando las normas vigentes en la cultura de su tiempo, tuvo en relación con las mujeres una actitud de apertura, de respeto, de acogida y de ternura.

Celui-ci, dépassant les normes en vigueur dans la culture de son temps, eut à l'égard des femmes une attitude d'ouverture, de respect, d'accueil, de tendresse.

(Aplausos) Veo cómo hemos criado a los chicos, y lo veo en todo el planeta, para ser fuertes, para ser duros, para distanciarse de su propia ternura, para no llorar.

(Rires) Je vois comment les garçons ont été élevés, et je le vois sur toute la planète, à être durs, à être endurcis, à mettre leur tendresse à distance, à ne pas pleurer.

En la bella imagen que se venera en este templo, la Santísima Virgen tiene en una mano a su Hijo con gran ternura, y extiende la otra para socorrer a los pecadores.

Sur la belle image que l’on vénère dans ce temple, la Très Sainte Vierge tient avec une grande tendresse son Fils dans une main, et tend l’autre pour secourir les pêcheurs.

Incluso cuando, exasperado por la infidelidad de su pueblo, el Señor decide acabar con él, siguen siendo la ternura y el amor generoso para con el mismo lo que le hace superar su cólera.50

Même quand, excédé par l'infidélité de son peuple, le Seigneur envisage d'en finir avec lui, c'est encore sa tendresse et son amour généreux pour les siens qui l'emportent sur sa colère 50.

ternura {f} (también: enternecimiento)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ternura":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ternura" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Debido a la ternura del menudo animal, Loango se ha convertido en la atracción de los trabajadores, veterinarios y asistentes al zoológico del Jardín de las Plantas de París.

Joueur et espiègle, Loango fait le bonheur de tous les enfants en visite au zoo !
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-inglés.