Traducción español-francés para "tienda"

ES tienda en francés

tienda {f}
tender {v.t.}

ES tienda
volume_up
{femenino}

tienda (también: boutique)
Si deseas adquirir un ASC, visita la Tienda Avid.
Si vous souhaitez acheter un code ASC, rendez-vous sur la boutique en ligne Avid.
Para adquirir el producto, haz un pedido online en laTienda Avid.
Pour acheter ce produit, commandez-le en ligne dans la boutique Avid.
Un ASC adquirido en la Tienda Avid es válido durante 60 días.
Les codes ASC achetés sur la boutique en ligne sont valables 60 jours.
tienda (también: almacén, recámara)
Una solicitud adicional es poder visualizar la mayor área posible de la tienda.
Il faut également pouvoir voir la plus grande surface possible du magasin.
En primer lugar, era una tienda de artículos para piratas, algo que es una locura.
Tout d'abord, c'était un magasin de produits pour pirate ; ce qui est fou.
IKEA es una tienda de muebles de buena calidad cuyo ensamble requiere mucho tiempo.
IKEA est un magasin qui vend des meubles sympas qui sont longs à assembler.
tienda
"Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda?"
"Seigneur, qui logera sous ta tente, habitera sur ta sainte montagne?"
Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda.
Vous voyez les deux bâtons dépassant du toit de la tente.
Estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.
Je suis allongé dans la tente, prêt à partir.
tienda
volume_up
dépanneur {m} [abbr. Canada]

Ejemplos de uso para "tienda" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishtienda de ropa de niños
SpanishEl primer día que vine a trabajar en esta tienda había una sorpresa en el torno para mi.
Le premier jour où je suis venu travailler dans cet atelier il y avait une surprise sur mon tour.
Spanish9:09 Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores.
9:09 Mon père possédait un atelier automobile et industriel.
SpanishTranslated by Orlando Garcia Reviewed by Victor Tienda
Translated by Thomas VANDENBOGAERDE Reviewed by Jean-Paul Comeau
SpanishEl propietario de una tienda de autoservicio ha solicitado un sistema de CCTV para supervisar la línea de caja.
Le propriétaire d'une supérette a exigé de disposer de la vidéosurveillance pour contrôler la caisse.
SpanishTranslated by Iris Fain Reviewed by Victor Tienda
Translated by Ksenija Skacan Reviewed by emmanuelle vautier
Spanish0:31 ♫ Entonces enciendo la vieja tienda de música " iTunes "♫
0:31 ♫ Alors je lance l' iTunes Music Store ♫
SpanishNecesitamos montar la tienda y enviar a los voluntarios.
Nous devons quadriller et envoyer des volontaires.
SpanishDescansé un día en casa y al día siguiente volví a mi tienda.
SpanishEl otro día fui a la tienda de aplicaciones para iPhone de Apple.
Et si vous pensiez que vous, les digerati, êtes plus éclairés à ce sujet, j'ai visité l'Apple iPhone app store l'autre jour.
SpanishPodemos construir seis y medio millones de sistemas de estéreo diferentes con los componentes que se ofrecen en una sola tienda.
Vous pouvez en construire 6,5 millions différentes sortes avec tous les composants offerts.
Spanish0:28 ♫ La tienda de discos a cerrado ♫
0:28 ♫ Le disquaire a fermé pour la nuit ♫
SpanishEl problema es, por supuesto, que esta comparación que hicieron en la tienda es una comparación que nunca volverán a hacer.
Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais.
SpanishSin embargo, en un barrio de Londres había una pequeña tienda llamada Marshall’s Music que almacenaba unos cuantos de ellos.
Il était toutefois possible d'en trouver quelques-uns dans un petit commerce nommé Marshall's Music, en banlieue de Londres.
SpanishEs el plazo de desistimiento establecido cuando se compran productos sin pasar por una tienda, es decir, por teléfono o fax, por correo o a través de Internet.
Mais en téléchargeant les morceaux, vous avez acheté un service que vous avez déjà utilisé.
SpanishUno de ellos, no pudo haber sido más oportuno, me encontró cuando me registré en una tienda de delicatessen en un restaurante de Nueva York en Foursquare.
En fait, l'un d'eux, par un heureux hasard, m'a mis la main dessus quand j'entrais dans un restaurant à New York sur foursquare.
SpanishEs concebido como una arquitectura simple y la luz en forma de una tienda árabe, que está abierto al paisaje circundante y para toda la sociedad.
It is conceived of as a simple and light architecture in the form of an Arab tent that is open to the surrounding landscape and to all society.
SpanishElla nos insta a la democratización de la experiencia; a escuchar no sólo a "los cirujanos y directores generales sino también al personal de la tienda".
Elle nous appelle à commencer à démocratiser l'expertise — à écouter non seulement les "chirurgiens et les PDGs, mais aussi le personnel."
SpanishSupongamos que tiene un sitio web para su tienda de quesos y que cuando los clientes hacen sus pedidos online ven una página de "Gracias por su compra".
Vous avez créé un site Web de vente de fromages. Lorsqu'un client envoie sa commande en ligne, il accède à la page "Merci de votre achat !".
SpanishHay un café y una tienda para turistas Para mí, esto se trataba de explorar los límites humanos, explorar los límites fisiológicos, psicológicos y tecnológicos.
Pour moi, il s'agit d'explorer les limites humaines, explorer les limites de la physiologie, de la psychologie et de la technologie.