Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción español-francés para "universidad"

 

"universidad" en francés

Resultados: 1-22 de 255

universidad {sustantivo}

universidad {f} [educ.]

université {f} [educ.]

Esta es la tecnología desarrollada en la Universidad de Oxford hace pocos años.

Cette technologie a été développée à l'université d'Oxford il y a quelques années.

12 a.m. Resumen y perspectivas de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio Debate

12h00 Bilan et perspectives de Forum UNESCO - Université et patrimoine Débat

Estudiante del Master en Ciencias Sociales en la Universidad Laval, Québec, Canadá.

Étudiante à la Maîtrise en Sociologie à l'Université Laval, Québec, Canada.

24 - 26 septiembre 2008 18ª Universidad de verano del turismo rural Fougères, Bretaña.

24 - 26 septembre 2008 18ème université d'été du tourisme rural Fougères, Bretagne.

Parece algo horrible, como en la universidad cuando detestaban la estadística.

Ça a l'air désagréable, comme à l'université quand vous n'aimiez pas les statistiques.

universidad {f} (también: colegio)

Pregunta el co-autor Mark Thomas, biólogo en la Universidad College London.

asked study co-author Mark Thomas, a biologist at University College London.

6:37 Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002.

6:37 Je l'ai vécu moi-même en personne quand j'ai eu mon diplôme à Barnard College en 2002.

Y cuando estos jóvenes terminan la secundaria, tienen 4 exhibiciones en su currículum antes del ingreso a la universidad porque está todo aquií.

Au moment ou je laisse partir ces gamins du lycée, ils ont 4 spectacles sur leurs CV avant qu'ils s'inscrivent au collège parce que tout se passe là haut.

Es un descubrimiento sorprendente que hicieron los investigadores de la Universidad de Duke y el Meredith College en Carolina del Norte en los Estados Unidos.

C'est une découverte surprenante qu'ont fait les chercheurs de l'Université de Duke et du Meredith College en Caroline du Nord aux Etats-Unis.

El diseño del campus existente hace que sea casi imposible para la universidad crecer hacia el exterior - por lo que la única solución fue ampliarlo verticalmente.

The existing campus layout makes it nearly impossible for the college to grow outwardly – so the only solution was to expand vertically.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "universidad":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "universidad" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Universidad Roviri i Virgili CDE Facultad de Ciènces Económicas i Empresarials

Universidad Roviri i Virgili CDE Facultad de Ciènces Económicas i Empresarials

ARCTIC: La Universidad podría unirse a la red de carbono neutro Por Mady Garner.

[english] ARCTIC: University may join carbon neutral network By Mandy Garner.

6:12 Cuando recién ingresaba a la universidad tuve mi primer clase de biología.

6:12 Quand j’étais en première année de fac, j’ai eu mon premier cours de biologie.

Así que por alguna razón los hombres terminan no volviendo a la universidad.

Pour une raison mystérieuse, les hommes n'arrivent pas à reprendre des études.

Saltwiki webplatform - Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes Hildesheim.

Saltwiki webplatform - University of Applied Sciences and Arts Hildesheim.

- Una mejor conexión entre las universidades y su tejido social inmediato.

- Une meilleure connexion entre les universités et leur tissu social immédiat.

Universidad Complutense de Madrid - CDE Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Universidad Complutense de Madrid - CDE Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.

Il a écrit une lettre de recommandation pour m'aider à intégrer un mastère.

Era profesor en una universidad pública; sabe qué aspecto tiene el papeleo burocrático.

Il était professeur dans une faculté d'état ; il sait à quoi ressemble la paperasse.

Universidad de Valencia CDE Fundación General Biblioteca Ciènces Socials

Universidad de Valencia CDE Fundación General Biblioteca Ciènces Socials

1) Acciones patrimoniales llevadas a cabo por universidades de los cinco continentes.

1) Actions patrimoniales menées par des universités des cinq continents.

XII Seminario Internacional de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio.

XII Seminaire International du Forum UNESCO - Universit� et Patrimoine.

• Prof. Thuc Nguyen Hong Universidad de Arquitectura de Hanoi (HAU), Vietnam

• Prof. Thuc Nguyen Hong, Hanoi Architecture University (HAU), Viet Nam

Por ejemplo, algunos de los presentes fueron becados a la universidad gracias al Sputnik.

Par exemple, certains ici ont obtenu des bourses d'étude à cause de Spoutnik.

Congreso Mundial de Universidades – Declaración de la sesión en Canakkale, Turquía.

(en anglais) World Universities Congress - Declaration of the session in Canakkale, Turkey.

“Mi asociación con la Universidad de Tejas se remonta a caso medio siglo”, dijo Coetzee.

"My association with The University of Texas goes back almost half a century," said Coetzee.

Yo tenía una amiga de la universidad que se había divorciado y quería tener hijos.

J'ai une bonne amie de fac qui, après un divorce, voulait un enfant.

• Marielle Richon Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Responsable de Universidades

• Marielle Richon, Centre du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, Focal point pour les universities

El estudio considera en efecto las universidades americanas según sus facultades (" school ").

L'étude considère en effet les universités américaines selon leurs facultés ("school").

La dirección científica corresponde a la Universidad de Alicante.

Il aura lieu du 08 au 10 août au sein du Pavillon La Tribune de l’Eau de Zaragoza.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: abrir la caja de los truenos, taparse los ojos, todos los días no son iguales, decirle a uno cuantas son cinco, en un abrir y cerrar de ojos

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.