Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "vela"

¿Querías decir vêler?
 

"vela" en francés

Resultados: 1-17 de 17

vela {sustantivo}

vela {f}

bougie {f}

Todos en esta sala están lidiando con su propia versión del problema de la vela.

Chacun dans cette salle est confronté à sa propre version du problème de la bougie.

Pero puede tener también esta otra función, como plataforma para la vela.

Mais elle peut aussi avoir une autre fonction comme plateforme pour la bougie.

Respecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.

Mais pour le vrai problème de la bougie, vous ne voulez pas cette approche.

Cada vela consta de dos componentes, el cuerpo real y las sombras:

Chaque bougie est constituée de deux composantes, le corps et l’ombre :

2:20 Mucha gente empieza a clavar la vela a la pared con las tachuelas.

2:20 Beaucoup de personnes essaient de punaiser la bougie au mur.

vela {f}

voile {f}

6:11 Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela.

6:11 Ce que nous faisons est donc une évolution accélérée de la technologie de la voile.

11:36 Lo convertimos en una embarcación de vela.

11:36 Nous en avons fait une embarcation à voile.

Son nuevas propiedades de un barco de vela.

De nouvelles propriétés d'un bateau à voile.

Lo que pasa es que, debido a que el barco cambia de forma, la posición de la vela delantera y de la principal es diferente respecto al viento.

Ce qui se passe est que, parce que le bateau change de forme, la position de la voile avant et la grand voile sont différents au vent.

barco de vela

navire à voile

vela {f}

vela {f} [náu]

laize {f} [náu]

velar {verbo}

velar [velando|velado] (enfermo) {vb}

él/ella vela (Indicativo presente)

il/elle veille (Indicatif présent)

vela (Imperativo)

tu veille (Impératif)

velar [velando|velado] (fotografía) {vb}

él/ella vela (Indicativo presente)

il/elle voile (Indicatif présent)

vela (Imperativo)

tu voile (Impératif)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "vela":

Sinónimos (Español) para "velar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "vela" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vela" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Entre las sesiones del Comité Ejecutivo, la Junta vela por la aplicación del programa.

Dans l'intervalle des sessions du Comité exécutif, le Bureau s'assure de la réalisation du programme.

Del mismo modo que quien enciende su vela con la llama de la mía recibe luz sin dejarme en la oscuridad.

Comme celui qui allume sa chandelle avec la mienne reçoit la lumière sans m'assombrir.»

0:11 Como mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores: palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes.

0:11 A défaut d'autre chose, au moins j'ai découvert ce que nous faisons subir à nos intervenants : les mains moites, les nuits d'insomnies, une peur irrationnelle des horloges.

Quien acuda en apoyo de una buena causa tendrá parte en sus bendiciones; y quien acuda en apoyo de una causa injusta tendrá que responder de ello: pues, ciertamente, Dios vela por todo.

Quiconque intercède d'une bonne intercession, en aura une part; et quiconque intercède d'une mauvaise intercession portera une part de responsabilité. Et Allah est Puissant sur toute chose.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

veintiséis · veintisiete · veintitrés · veintiuno · vejación · vejar · vejestorio · vejete · vejez · vejiga · vela · velada · velador · veladoras · velamen · velar · velas · velatorio · veleidad · veleidosa · veleidoso

Más traducciones en el diccionario español-inglés.