Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción español-francés para "vida"

 

"vida" en francés

Resultados: 1-24 de 541

vida {sustantivo}

vida {f}

vie {f}

La informática y la robotización revolucionan nuestros modos de vida y trabajo.

L’informatique et la robotisation révolutionnent notre mode de vie et de travail.

Me llevó a mi determinación absoluta de dedicar mi vida a encontrar soluciones.

Ça m'a rendu extrêmement déterminé à consacrer ma vie à la recherche de solutions.

0:55 Tengo sólo una diapositiva sobre mi otra vida, las computadoras, y es ésta.

0:55 J'ai un slide qui concerne mon autre vie, ma vie informatique, c'est celui-là.

Al encontrar a Cristo, todo hombre descubre el misterio de su propia vida.(1)

En rencontrant le Christ, tout homme découvre le mystère de sa propre vie.(1)

8:37 Este proyecto también marcó una gran diferencia en la vida de los retocadores.

8:37 Le projet a également fait une grande différence dans la vie des retoucheurs.

vider {verbo}

vider [vidant|vidé] {vb} (también: évider, vidanger)

él/ella vació (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle vida (Indicatif passé simple)

él/ella vaciará (Indicativo futuro)

il/elle vida (Indicatif passé simple)
vider [vidant|vidé] {vb} (también: finir, saucer)

él/ella arrebañó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle vida (Indicatif passé simple)

él/ella arrebañará (Indicativo futuro)

il/elle vida (Indicatif passé simple)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "vida":

Sinónimos (francés) para "vider":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "vida" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vida" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¡verdaderamente, son esos, precisamente, los mayores perdedores en la Otra Vida!

Ce sont eux, infailliblement, qui dans l'au-delà seront les plus grands perdants.

3:03 Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.

3:03 En gros, nous substituons dans nos vies l'accès aux choses que nous voulons.

Kalari – Thiruvananthapuram-Un modo de vida disciplinado para el cuerpo y la mente.

Kalari - Thiruvananthapuram - A disciplined way of life for the body and mind.

Los griegos son famosos en todo el mundo por su calidez y su gusto por la vida.

Sans compter que les Grecs sont réputés pour leur chaleur et leur appétit de vivre.

La vida tardó bastante tiempo en romper con el agua, y aún le atrae todavía.

Il a fallu du temps pour quitter l'eau, et elle attire encore en permanence.

Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida.

L'année dernière, je me suis exprimé à son service funèbre et lui ai dit adieu.

La ‘economía azul’ de los océanos es esencial para nuestra vida cotidiana.

L’« économie bleue » – celle des océans – joue un rôle central dans notre quotidien.

Vida es el número de períodos que definen la duración de la utilización de un bien.

Durée correspond au nombre de périodes définissant la durée d' utilisation d' un bien.

Y [así es:] todo arrogante enemigo de la verdad quedará anonadado [en la Otra Vida],

Et ils demandèrent [à Allah] la victoire. Et tout tyran insolent fut déçu.

Básicamente, trato de vivir la vida como un chico normal algo que siempre quise.

Je suis en deuxième année, et j'étudie la TV, les médias de masse et la communication.

16:31 Así que pensé en este viejo tipo que pasa su vida cuidando palomas enfermas.

16:31 Donc j'ai créé ce vieux type qui passe son temps à s'occuper de pigeons malades.

Y es realmente muy simple, ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes.

Et qu'il est très facile de faire en sorte que nos patients aillent mieux.

16:25 Estamos trabajando con EOL, Enciclopedia de la Vida, el "TED wish" de Ed Wilson.

16:25 Nous travaillons avec EOL, Encylopeadia Of Life, le souhait TED d'Ed Wilson.

La Sociedad de Conservación de la Vida Salvaje tiene más experiencia con plantas.

La Wildlife Conservation Society ne pouvait plus financer la recherche sur les plantes.

A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos].

A chacun de vous Nous avons assigné une législation et un plan à suivre.

Nosotros -- (risas) -- oh, que Al Gore fuera presidente en la vida real.

Nous -- (Rires) -- oh, pour qu'Al Gore devienne président dans le monde réel.

5:07 Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida.

5:07 Donc, j'ai été contraint de pêcher, contraint de pêcher pour vivre.

Un autor reconocido, vino a hablarnos sobre lo que hacía para ganarse la vida.

Un auteur de livres est venu nous parler de ce qu'il faisait pour vivre.

1:26 Y entonces, sentí uno de los sentimientos de culpa mas grandes de mi vida.

1:26 Et alors j'ai subi une tentative de culpabilisation comme rarement.

Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida.

Je veux savoir comment ils exploitent la générosité de la mer pour gagner leurs revenus.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: abrir la caja de los truenos, taparse los ojos, todos los días no son iguales, decirle a uno cuantas son cinco, en un abrir y cerrar de ojos

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.