Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Francés para "yo"

 

"yo" en francés

Resultados: 1-24 de 119

yo {pronombre}

yo {pron.}

je {pron.}

Y yo les decía "Bueno, Obama es mi hermano, entonces tu también eres mi hermano."

Et je leur disais " Comme Obama est mon frère, ça fait de vous mes frères aussi."

¿Hay alguna posibilidad de que yo sepa el número de siete dígitos que tienen ahí?

Est-ce possible que je puisse savoir quels sont les sept chiffres que vous avez?

Y esa soy yo con Youssou N'Dour, en el escenario; el mejor momento de mi vida.

Et me voilà avec Youssou N’Dour, sur scène, où je vis un moment extraordinaire.

Y, de más está decirlo, gracias a Dios que yo no usaba un tesauro en ese entonces.

Et inutile de dire que Dieu merci je n'utilisais pas ce dictionnaire à l'époque.

Ahora está tocando la pieza que ya vimos, un poco mejor de lo que yo la escribí.

Il joue le morceau que nous venons de voir un peu mieux que je ne l'ai écrit.

yo {pron.}

j' (je) {pron.}

Y que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.

Et cela inclut la nature, et la nourriture, et ce que j'appelle les cauchemars.

Bueno, lo que ocurrió cuando yo era un niño fueron cosas muy grandes también.

Eh bien, que s'est-il passé lorsque j'étais enfant ? Pas mal de choses aussi.

Era 1957, y yo tan sólo era un niño de 10 años; Yo no sabía qué era aquello.

C'était 1957, J'étais un petit gamin de 10 ans; Je ne savais pas ce que c'était.

Y yo no sabía lo que iba a descubrir, así que no pude conseguir el dinero para esto.

Et je ne savais pas ce que j'allais découvrir; alors je n'ai pas pu avoir de fonds.

Esa niña en el café no tenía armadura pero yo estaba lista para la batalla.

La fille au café n'avait pas d'armure, mais j'étais prête pour la bataille.

yo {sustantivo}

yo {m}

moi {m}

Mi esposa Yvonne y yo, tenemos cuatro hijos, tres ya grandes y uno de 15 años.

Ma femme, Yvonne, et moi, nous avons 4 enfants, 3 sont adultes et un a 15 ans.

8:45 Ahora bien, el yo que recuerda hace más que recordar y contar historias.

8:45 Et le "moi du souvenir" fait bien plus que mémoriser et raconter des histoires.

Es una cirugía tan rara que sólo dos seres humanos han sobrevivido antes que yo.

C'est une opération si rare que seulement deux êtres humains y ont survécu avant moi.

Mediante el uso de estas dos moléculas ellas pueden decir "yo" y pueden decir "tú".

En utilisant ces deux molécules elles peuvent dire "moi" et elles peuvent dire "toi".

Tenemos un yo que está presente involuntariamente en nuestras mentes en este momento.

Nous avons un Moi qui est automatiquement présent dans nos esprits à tout moment.

yo

yo [ej.]

moi je [ej.]

Algunas personas me dicen que lo hagamos; Pero yo creo que actualmente no es apropiado.

Certains me disent de le faire ; moi je pense que ce ne serait pas convenable, en ce moment.

(Risas) No como yo, yo soy diseñadora de juegos, soy exuberante.

Et il dit... (Rires) pas comme moi -- je suis conceptrice de jeux, exubérante.

Ya alguien cometió ese error, entonces ya no lo puedo hacer yo.

Quelqu'un a déjà cette faute, alors moi je ne peux plus la faire"

4:23 Y, yo digo que eso está bien... el futuro de la humanidad tiene derecho a hacer esa elección.

4:23 Et moi je dis que ça va -- la postérité à le droit de faire ce choix.

2:27 Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas.

2:27 Et moi, je pense que le vieillissement humain partage toutes ces caractéristiques en abondance.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "yo":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "yo" - francés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "yo" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Y los perros domésticos tienen en cierto modo también, un yo-autobiográfico.

Et nos chiens chez nous ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.

Sobre todo si eres yo, pues el Alzheimer tiende a ser una enfermedad hereditaria.

Surtout si vous êtes dans mon cas, parce qu'Alzheimer a tendance à être héréditaire.

Y aquí estoy yo mismo tratando de no mojarme al probar los sensores que abren el agua.

Et me voici essayant de ne pas me mouiller, en testant les capteurs qui ouvrent l'eau.

Y, como cantaba David Lee Roth en "Sólo un Gigolo", "Yo no tengo cuerpo".

Et comme David Lee Roth l'a chanté dans "Just a gigolo," "I ain't got no body."

Eso no lo sostengo yo, lo sostiene la CIA, lo pueden leer, fue desclasificado hace poco.

C'est la CIA qui le dit, vous pouvez le lire, il a été déclassifié il y a longtemps.

Tenemos que reconectar con nuestro verdadero yo, que, de hecho, es realmente emocionante.

Ce que nous devrions faire est renouer avec nous-mêmes, et c'est vraiment passionnant.

Dijo: "Entonces, ¡dad testimonio de ello! y Yo seré vuestro testigo.

"Soyez-en donc témoins, dit Allah. Et Me voici, avec vous, parmi les témoins.

Cetáceos y primates poseen un yo-autobiográfico hasta cierto punto.

Les cétacés et les primates aussi ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.

Este soy yo utilizando Sol*-- nuestro estudio de 3D en los años 80.

Me voici en train d'utiliser Sol* -- ou 3D Studio dans les années 80.

14:25 Sabemos algo acerca de lo que controla la satisfacción de la felicidad del yo.

14:25 On connait un peu ce qui contrôle la satisfaction du bonheur.

Tú conoces todo lo que hay en mí, mientras que yo no conozco lo que hay en Ti.

Tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.

Si te preguntas por la felicidad del yo que recuerda, es una cosa totalmente diferente.

Mais comment on est satisfait, ou content, en pensant à notre vie.

Yo soy muy bueno llegando al propio interés de la gente porque todos estamos hechos para ello.

Ça m'est facile de parler aux gens d’intérêt personnel parce que nous sommes conçus pour cela.

Y, de pronto, tenemos que empezar a mantener nuestro segundo yo.

Brusquement, nous devons commencer à entretenir notre seconde identité.

Yo he estado en muchos maratones y todavía no he visto ninguno.

(Rires) Il ya donc seulement 20 ans que les femmes ont le droit de courir un marathon.

“Ari y yo nos miramos el uno al otro y miramos a Meng, y no pudimos apreciar realmente lo que era.

"Ari and I looked at each other and looked at Meng, and we didn't really appreciate what it was.

Yo muestro un proceso orgánico, como el imparcial y práctico John Dewey.

Cette mentalité apollonienne, 'pile au centre', 'façon John Dewey', crée des montagnes de déchets.

0:11 "¡Yo napot, pacak!" Que, como alguien aquí debe saber, significa "¿Qué pasa, compadres?"

0:11 "Yo napot, pacak!" ce qui, au moins une personne ici doit le savoir, signifie "Quoi de neuf?"

Y yo creo, claro, que el riesgo es en lo que el mundo reposa.

Le risque de créer des espaces qui n'ont jamais été en porte à faux à un tel point.

10:55 ROD: No, pero significa que tu prioridad tiene que ser su bienestar ante todo, creo yo.

10:55 ROD : Non, mais ça veut dire que ta priorité doit avant tout être leur bien-être, à mon avis.
 

Sugiere una nueva traducción en francés

¿Quizá has notado que alguna traducción en francés no se encuentra en el diccionario? ¿Quizá una búsqueda en el diccionario Español-Francés no dio los resultados que esperabas? En los campos de abajo puedes hacer sugerencias para agregar una nueva traducción al diccionario Español-Francés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: larguero, llegada, mudada, abyecta, puentismo

Palabras similares

yeyuno · Yibuti · yibutiana · yibutianas · yibutiano · yibutianos · yidis · yídish · yihad · ylang-ylang · yo · yodo · yodoformo · yodurar · yoga · yoghurt · yogur · yogurín · yogurt · yonki · York

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.