Traductores profesionales a un solo clic

Traducción español-inglés para "ángel"

¿Querías decir angel?
 

"ángel" en inglés

Resultados: 1-25 de 143

ángel {sustantivo}

ángel {m} (también: primor, querubín)

angel {sustantivo}

El Angel Azul alemán y el Cisne Nórdico han sido los pioneros de la etiqueta ecológica.

The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.

Pues bien, a veces, señor Presidente, necesitas un pequeño ángel que te guíe.

Well, sometimes, Mr President, you need a small angel at your shoulder.

La gloria del angel más grande jamás podría llenar la tierra con la presencia de Dios.

The biggest angel in glory could never fill the land with his presence.

Esta impotencia alimenta en los Estados Unidos la convicción de ser el ángel vengador.

This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.

En la Anunciación respondió «sí» a la voluntad de Dios, manifestada por el ángel Gabriel (cf.

At the Annunciation she said "Yes" to God's will, manifested by the Angel Gabriel (cf.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "ángel":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ángel" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ángel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Angela Merkel ha demostrado una vez más cuál es su idea de la solidaridad europea.

Mrs Merkel has once again proven her understanding of European solidarity.

Por último, una pregunta sobre la Canciller alemana Angela Merkel "iniciativa Meseberg".

Finally, a question about the German Chancellor Angela Merkel's 'Meseberg initiative'.

Señor Presidente, las palabras vuelan, pero también vuelan los ángeles de sexo indeterminado.

Mr President, we may hear flights of rhetoric, but they can also turn into futile debates.

El David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano.

Michelangelo’s David threatened by the construction of the Italian high-speed rail tunnel.

Dios [en Su omnipotencia,] escoge emisarios de entre los ángeles y también de entre los hombres.

They do not value Allah at His true value; verily, Allah is Powerful, Mighty.

Pues [así fue:] cuando dijimos a los ángeles: “¡Postraos ante Adán

We did make a covenant with Adam of yore, but he forgot it, and We found no firm purpose in him.

glorioso, la tumba abandonada,los ángeles testigos, sudarios y

tomb of the living Christ, the glory of the Risen Christ,and his witnesses

Angela ha marcado a las personas de mi generación que han militado para exigir su liberación.

Angela made an impact on people of my generation and quite a few began to campaign for her freedom.

Fue la mano la que creó, a través del propio Miguel Ángel, la Capilla Sixtina.

Look at Michelangelo, whose hand created the Sistine Chapel.

CARTA DEL CARDENAL ANGELO SODANOAL PRESIDENTE FIDEL CASTRO*

  LETTER OF CARDINAL ANGELO SODANOTO THE PRESIDENT OF CUBA*

El Prefecto de la Congregación es el Cardenal Angelo Amato.

The prefect of the congregation is Cardinal Angelo Amato; the secretary is Archbishop

entre todas, el portal.El cántico de los ángeles en Belénha

and, above all, the cribare of great importance.The canticle of the

Pedro, Bramante, Miguel Angel, Bernini y Borromini, habían

Bramante, Michelangelo, Bernini and Borromini – had caught in the

a la respuesta positiva de María al anuncio del ángel: «He

2000, was made possible by Mary’s positive reply to the message of

Aquí es donde el« business angel», el consejero amigo, el administrador no ejecutivo resulta esencial.

In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.

La Canciller Angela Merkel merece nuestro elogio por su importante contribución a nuestro éxito común.

Chancellor Angela Merkel deserves praise for her significant contribution to our common success.

De lo contrario, seguiremos discutiendo sobre el sexo de los ángeles en detrimento de la salud pública.

Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.

En una carta a la Canciller Angela Merkel le expresó su agradecimiento por haber recibido al Dalai Lama.

In a letter he thanked Chancellor Angela Merkel for having received the Dalai Lama.

Y no se ha debido únicamente al nuevo papel de Angela Merkel, que ha dejado de ser la Canciller del clima.

That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.

¿Cuándo veremos en Estrasburgo el Moisés de Miguel Ángel?

When will we see Michelangelo' s Moses in Strasbourg?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.