Traducción español-inglés para "ángel"


¿Querías decir angel

ES ángel en inglés

ángel {m}
EN

ES ángel
play_circle_outline
{masculino}

ángel (también: querubín, primor)
play_circle_outline
angel {sustantivo}
Esta impotencia alimenta en los Estados Unidos la convicción de ser el ángel vengador.
This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.
El Angel Azul alemán y el Cisne Nórdico han sido los pioneros de la etiqueta ecológica.
The German Blue Angel and the Nordic Swan have led the way in eco-labelling.
Pues bien, a veces, señor Presidente, necesitas un pequeño ángel que te guíe.
Well, sometimes, Mr President, you need a small angel at your shoulder.

Ejemplos de uso para "ángel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishFue la mano la que creó, a través del propio Miguel Ángel, la Capilla Sixtina.
Look at Michelangelo, whose hand created the Sistine Chapel.
SpanishEl David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano.
Michelangelo’s David threatened by the construction of the Italian high-speed rail tunnel.
Spanisha la respuesta positiva de María al anuncio del ángel: «He
2000, was made possible by Mary’s positive reply to the message of
SpanishPedro, Bramante, Miguel Angel, Bernini y Borromini, habían
Bramante, Michelangelo, Bernini and Borromini – had caught in the
Spanishpueden poner junto al apelativo « llena de gracia » del saludo del ángel.
king, he is to reign "over the house of Jacob."
Spanish[El ángel] respondió: “Soy sólo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] ‘Te concederé el regalo de un hijo puro.
Said she, "Verily, I take refuge in the Merciful One from you, if you are god-fearing.
SpanishAquí es donde el« business angel», el consejero amigo, el administrador no ejecutivo resulta esencial.
In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.
Spanish[un ángel] de incomparable poder, que en su momento se manifestó en su verdadera forma y naturaleza,
Endowed with wisdom; for he appeared in clear vision,
Spanishnueva luz al anuncio que María ha oído del ángel: Jesús es el Salvador, es « luz para iluminar » a los hombres.
Mother, who called herself only "the handmaid of the Lord" (Lk.
Spanish¿Cuándo veremos en Estrasburgo el Moisés de Miguel Ángel?
When will we see Michelangelo' s Moses in Strasbourg?
Spanishy se recluyó apartada de ellos, y entonces le enviamos a Nuestro ángel de la revelación, que se apareció a ella en la forma perfecta de un ser humano.
And mention Mary in the Book; when she retired from her family into an eastern chamber.
Spanish" Respondió [el ángel]: "Así ha de ser: Dios crea lo que Él quiere: cuando dispone un asunto, le dice tan sólo: “Sé” --y es.
" He said, "Thus Allah creates what He pleases.
SpanishVéase a Miguel Ángel.
The problem is an economic and political one; the problem is also philosophical because work is creation, it is human.
SpanishDe esta forma, Jesús, como lo había llamado el Ángel antes de su concepción en el seno virginal de María, su madre (cf.
In questo modo Gesù, come lo aveva chiamato l’Angelo prima della sua concezione nel grembo verginale di Maria, sua madre (cf.
Spanishpor el ángel Gabriel (cf. Lc 1, 26-38). Compartió,
SpanishEn 2006, formó parte del equipo creativo de LOVE, con la música de los Beatles y, más recientemente, del equipo de CRISS ANGEL Believe.
He has also taken on the stage design for live concerts, including Quebec singer-cellist Jorane and singer-songwriter Stefie Shock.
Spanish[El ángel] respondió: “Así ha de ser; [pues] tu Sustentador dice; ‘Eso es fácil para Mí --tal como antes te creé de la nada!
SpanishLa lista de artistas italianos universales es inmensa, y en ella figuran Giotto, Botticelli, Leonardo, Miguel Ángel, Tintoretto y Caravaggio.
The list of famous Italian artists is long and includes Giotto, Botticelli, Leonardo, Michelangelo, Tintoretto and Caravaggio.
SpanishDi: "[Un día,] el ángel de la muerte, a quien habéis sido encomendados, os recogerá, y luego seréis devueltos a vuestro Sustentador!
SpanishEl Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno español, el señor Miguel Ángel Moratinos, presentó un memorando el 13 de diciembre sobre las lenguas oficiales de las comunidades autónomas.
Recognising the linguistic, cultural and political rights of Kurdistan and other stateless national communities is crucial.