Resumen

a {preposición}
to · toward · at

to
con destino a

to {preposición}
hacia · hasta · para · a

detalles completos

Ejemplos de uso

a ti
a.m.
S.A.

más (20)

Traducción Español-Inglés para "a"

"a" en inglés

Resultados: 1-31 de 54219

a {preposición}

a {prp.} (también: hacia, hasta, para)

to {prp.}

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

a {prp.}

toward {prp.}

Se está prestando ayuda humanitaria ahora a Bo y Kenema, así como a la capital.

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.

Además, puedes adquirir almacenamiento adicional a un precio de 0,25 USD por GB.

Here's more information about what file types count toward the maximum storage limit:

Haga clic en el icono del área de notificación y, a continuación, arrástrelo hacia el escritorio.

Click the icon in the notification area and then drag it toward the desktop.

Ceder ante Belgrado fortalece a la UCK y debilita a Rugova.

Indulgence toward Belgrade strengthens the KLA and weakens Rugova.

Hacia el final de su vida se convirtió en el retratista más importante de Viena, junto a Gustav Klimt.

Toward the end of his life he became Vienna’s most important portraitist, alongside Gustav Klimt.

a {prp.} (también: en)

at {prp.}

Si se hiciese así, los acuerdos voluntarios tendrían un sentido a nivel europeo.

Then I can imagine that voluntary agreements at European level might make sense.

misma comunidad; trasmite a las mismas sus propios valores, asumiendo lo que hay

own community; she transmits to them her own values, at the same time taking the

extendida respecto a estos temas, proponiendo, sin embargo, al mismo tiempo, una

sensitivity which is already widely diffused with regard to these topics, at the

La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas y el jueves a las 12.00 horas.

The vote will take place tomorrow at 12.00 p. m. and on Thursday at 12.00 p. m.

En estas cumbres solemos tender a alabar a la Comisión y a criticar al Consejo.

We tend, at these summits, to praise the Commission and to criticise the Council.

to

con destino a

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

to {preposición}

hacia {prp.}

to {prp.}

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

hasta {prp.}

to {prp.} (también: until, up to, as far as)

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

para {prp.}

to {prp.} (también: for)

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Para cerrar la imagen, primero debe hacer clic en el botón Guardar o No guardar.

To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.

Para que el escritorio del equipo remoto use varios monitores, siga estos pasos:

To have the remote computer's desktop use multiple monitors, follow these steps:

Para utilizar un equipo del grupo de trabajo, debe disponer de una cuenta en él.

To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.

a {prp.}

to {prp.} (también: toward, at)