Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "a diferencia de"

 

"a diferencia de" en inglés

Resultados: 1-22 de 94

a diferencia de {preposición}

a diferencia de {prp.} (también: poco característica, poco característico)

unlike {prp.}

Estos reducen el saldo de la cuenta, a diferencia de los débitos, que lo aumentan.

These reduce your account balance, unlike debits, which increase your account balance.

Sin embargo, quizás a diferencia de mis colegas, personalmente creo que esto está bien.

Perhaps unlike my colleagues, however, I personally think that it is just fine.

A diferencia de los euroescépticos de esta Cámara, creemos en una Comisión fuerte.

Unlike the Eurosceptics in this House, we believe in a strong Commission.

. (FR) A diferencia de mi Grupo político, he votado a favor de las enmiendas al bloque 3.

Unlike my political group, I have voted in favour of the amendments to block 3.

A diferencia de la Comisión, considero razonable la indicación de los vuelos code-sharing.

Unlike the Commission, I consider the display of code share flights to be a sensible move.

a diferencia de {adverbio}

a diferencia de {adv.} (también: en contraste con)

Sin embargo, a diferencia de los Estados Unidos, la Comisión ha omitido hacer varias cosas.

However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.

A diferencia de lo que han dicho los anteriores oradores, los objetivos no eran los equivocados.

In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.

¿Cómo explicamos a un niño que, a diferencia de otros, se las tiene que arreglar sin varias cosas?

How do we explain to a child that, in contrast to others, they must do without various things?

A diferencia de la señora Corazza Bildt, creo que se ha llegado a una buena solución de compromiso.

In contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached.

A diferencia de algunos de los presupuestos nacionales, el presupuesto de la Unión no corre riesgo de quiebra.

In contrast to some of the national budgets, the Union's budget is not threatened by bankruptcy.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "a diferencia de" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "a diferencia de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Los datos continuos se convirtieron a diferencia de medias ponderada (DMP).

Continuous data were converted to the weighted mean difference (WMD).

Nuestras industrias cumplen con los requisitos de Kyoto, a diferencia de las estadounidenses.

Our industries abide by the Kyoto regulations, while the American ones fail to do so.

A diferencia de lo que afirma el Partido Comunista Chino, no reina la armonía en la sociedad.

The society is also not harmonious as the Communist Party of China claims.

A diferencia de la oradora anterior y del Sr. Pronk no soy un experto en el tema.

I am not such a great expert as the previous speaker or Mr Pronk.

Y ello a diferencia de la cerveza, la ginebra y otros productos.

This would be distinct from beer, grain genever and other products.

A diferencia de otros oradores, lo considero necesario y oportuno.

Mr President, firstly I would like to congratulate the rapporteur on this very comprehensive report.

Europa ha cumplido más o menos sus compromisos, a diferencia de otros.

A communication from the Commission on the future development policy is expected at the end of June.

El Sr. Byrne, a diferencia de lo que cabría esperar, no ha dicho gran cosa hoy acerca de las pruebas.

Mr Byrne did not say very much today, as he was widely trailed to have done, about testing.

ICON tiene las herramientas que necesitas, a diferencia de cualquier otra consola.

ICON has the tools that you need, like no other console.

christifideles » laicos–, a diferencia de los que están

such as family life, culture, justice and peace, ecumenism, etc., the

En consecuencia, y a diferencia de lo que opinan algunos, el artículo 122 no va a sufrir modificaciones.

As a consequence, and contrary to some people's opinions, Article 122 is not undergoing any modification.

Y por tanto, quiero indicar que, a diferencia de lo que hice en comisión, por esos motivos votaré a favor.

I shall therefore vote in favour of it this time, which I did not do in committee.

a diferencia de sólo durante horario laboral normal.

continual basis, as opposed to only during normal business hours.

A diferencia de lo que pretende el ponente, ahora, con las prisas, nos arriesgamos a lanzar una señal equivocada.

Contrary to what the rapporteur intended, we are in such a hurry that we now risk sending out the wrong signal.

Tampoco es una cuestión de competencia, a diferencia de lo mucho que parte de los grupos de presión dijeron aquí.

It is also not a matter of competition, contrary to much of what was stated here by parts of the lobby.

A diferencia de la Estrategia de Lisboa, necesitamos osadía y coherencia en la implementación de Europa 2020.

In contradistinction to the Lisbon strategy, we need boldness and consistency in the implementation of Europe 2020.

Pero su Comisión merece un cumplido por usted, por el Sr. Santer, a diferencia de la anterior Comisión.

This Commission deserves a pat on the back from President Santer, which is more than could be said for the last one.

De este modo, se asegura de que sus anuncios se publican siempre, a diferencia de lo que ocurre con la electricidad.

This helps ensure that your ads always run -- even if your electricity doesn't.

A diferencia de uno de los oradores anteriores me gustaría que el Dalai Lama viniese aquí y se dirigiese al Parlamento.

I have no objection to his being invited to the Committee on Foreign Affairs or anywhere else.

No representa a los partidos, a diferencia de la Conferencia de Presidentes, cuyos miembros representan a los Grupos.

They are claiming, wrongly, that this would outlaw financing of political parties that are opposed to the European Union.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.