Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "a que se refiere".

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "a que se refiere"

Traducción

"a que se refiere" en inglés

Mándanos un mensaje para informarnos que ésta traducción hace falta. Normalmente la incluiremos en las próximas 24 horas.
También tienes la opción de publicar tu pregunta en el forum.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "a que se refiere" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "a que se refiere" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿A qué se refiere la Comisión cuando habla de "programa de reformas estructurales"?

What does the Commission mean when it talks about the 'structural reform agenda'?

Reconozco plenamente las penosas condiciones a que se refiere el Sr. Colom i Naval.

I fully recognize the grievous conditions to which Mr Colom i Naval draws attention.

Señora, permítame decir que no entiendo a qué se refiere el Sr. Poettering.

Madam President, I cannot understand what Mr Poettering is talking about.

Esto no modifica el contenido, pero aclara a qué se refiere la cuestión.

This does not change the substance of the amendment, but clarifies its thrust.

No sé a qué se refiere, puesto que mi enmienda pretende cambiar solo una palabra.

I cannot think what he meant, as my amendment concerned one single word.

Usted ha hablado de una medida del año 1993, por lo que no tengo claro a qué se refiere.

You spoke about a decision taken in 1993. I am not quite clear about that.

a la recopilación de la información estadística a que se refiere el artículo 5;

the collection of statistical information as referred to in Article 5;

Quizás pueda explicar con más detalle a qué se refiere y describir el procedimiento en cuestión.

Perhaps he could explain in a little more detail what he means and how this worked?

El Consejo no ha abordado el caso concreto a que se refiere la pregunta de Su Señoría.

The Council has not addressed the specific case referred to in the honourable Member's question.

Además, hay que definir los conceptos a que se refiere el texto.

In addition, concepts referred to in the text must be defined.

Además, muchos terceros países -incluso los grupos a que se refiere Su Señoría- tienen poca fuerza.

On top of that, many third countries - even the groups you are referring to - are not very strong.

Ahora comprendo a que se refiere Tony Blair cuando dice que el Laborismo está a la cabeza de Europa.

I now understand what Tony Blair means by Labour leading in Europe.

No tiene nada que ver con la humillación de los ciudadanos de los Balcanes a que se refiere el ponente.

This has nothing to do with the humiliation of Balkan citizens to which the rapporteur refers.

   . El Consejo no es consciente de los resultados a que se refiere su Señoría.

   . The Council is not aware of the findings to which the honourable Member of Parliament is referring.

Voy a ser muy breve, señor Presidente: el Consejo no ha analizado la cuestión a que se refiere la pregunta.

Mr President, I will be very brief. The Council has not examined the issue raised in the Member' s question.

El caso especial a que se refiere Su Señoría, por haber quedado compensado, no se tuvo en cuenta en realidad.

The special case that you are referring to, because it was compensated was not in fact taken into account.

Estoy a su disposición para que me explique usted mejor a qué se refiere.

I am happy for you to explain your point further.

En la actualidad no exigimos que los ciudadanos europeos respeten los valores a que se refiere el informe.

We do not currently require the citizens of Europe to respect the community of values referred to in the report.

¿Podría aclarar un tanto a qué se refiere con eso de que en situación actual es preciso invertir en el futuro?

Could you explain what you mean when you say that it is necessary to investment in the future in this situation?

¿Puedo preguntar al señor Comisario, en relación a su respuesta, a qué se refiere exactamente con el medio plazo?

Could I ask the Commissioner, in relation to his reply, what would constitute the medium term?
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.