Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "abejas"

 

"abejas" en inglés

Resultados: 1-21 de 57

abejas {sustantivo}

abejas {f pl} [zool.]

bees {pl} [zool.]

Hay un descenso catastrófico de abejas, y tenemos que actuar a nivel europeo.

There is a catastrophic decline in bees, and we must take action at European level.

Sin embargo, las medidas no han logrado abordar el problema de la muerte de abejas.

However, the measures have failed to address the problem of the loss of bees.

Los insecticidas repercuten en las abejas al ser rociados sobre las plantas.

Insecticides have a knock-on effect on bees as a result of being sprayed on plants.

Lo que le está pasando a las abejas es muy importante para Europa y también para el mundo.

What is happening to bees is very important to Europe - to the world, in fact.

Este ejemplo de las abejas quizá sea representativo de la integración europea.

This example of bees is maybe representative of European integration.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "abejas" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "abejas" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hemos presenciado un descenso de la población de abejas en muchas regiones de Europa.

We have seen a decline in the bee population in many regions of Europe.

El Gobierno del Reino Unido aporta únicamente 250 000 libras para la investigación sobre las abejas.

The UK Government currently provides just GBP 250 000 towards bee research.

En 2010, el sector apícola sufrió grandes pérdidas y el número de abejas descendió considerablemente.

In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.

Esta tarde estamos debatiendo la disminución del número de abejas.

This evening, we are discussing the decline in bee stocks.

El descenso constante de la población de abejas en los últimos años nos envía una señal de alarma clara.

The constant decline in the bee population over a number of years sends out a clear alarm signal.

Las abejas tienden a desempeñarse bien en la polinización del tomate.

Honeybees tend to perform poorly in tomato pollination.

La grave situación de las abejas ofrece seguramente una oportunidad única de trabajar con los ciudadanos.

The plight of the bee offers a possibly unique opportunity to work with citizens.

Por lo tanto, he votado a favor de este informe, que toma medidas para combatir la mortalidad masiva de abejas.

I have therefore voted in favour of this report, which takes measures to tackle the massive bee mortality.

Un tercio de los alimentos de la UE -uno de cada tres bocados- pueden asociarse a la polinización de las abejas.

A third of the EU's food - one in three mouthfuls of food - can be linked to bee pollination.

Por tanto, dependemos totalmente de las abejas.

We are therefore absolutely dependent on the honey bee.

Pido a la Comisión que elabore un plan de acción sin demoras para abordar la generalizada mortalidad de las abejas.

I call on the Commission to draw up an action plan without delay to deal with the widespread bee mortality.

Cabe señalar que se ha registrado un descenso de casi el 40 % de la población de abejas en Europa en los últimos años.

It should be noted that there has been a drop of almost 40% in Europe’s bee population over recent years.

Cabe señalar que se ha registrado un descenso de casi el 40  % de la población de abejas en Europa en los últimos años.

It should be noted that there has been a drop of almost 40 % in Europe ’ s bee population over recent years.

Estamos siendo testigos de una caída dramática del número de colonias de abejas, no solo en Europa, sino en todo el mundo.

We are witnessing a dramatic fall in the number of bee colonies, not only in Europe but throughout the world.

Por último, el aumento de la mortalidad de las abejas debido a diferentes factores, como la varroasis y otras enfermedades.

Then there is the increase in bee mortality due to many different factors, including varroasis and other diseases.

La pérdida de las colmenas de abejas es un gran problema en toda la UE, cuyas causas todavía no se pueden explicar del todo.

The loss of bee colonies is an EU-wide problem, the causes of which cannot yet be fully explained.

En Escocia las abejas son inmunes a esa enfermedad en la actualidad, pero hemos podido constatar sus efectos en otros lugares.

In Scotland we are immune from this disease at the moment, but we have seen the effects elsewhere.

Las altas tasas de mortalidad observadas en las familias de abejas están teniendo un efecto negativo en la producción agrícola.

The high mortality rate currently observed among bee families is having a negative effect on agricultural production.

El aumento de las enfermedades relacionadas con las abejas está poniendo en peligro a las especies, lo cual sería una tragedia.

The increase in bee-related diseases is endangering the species, which would be a tragedy.

El maíz Bt y la toxina Bt, en general, se han analizado ampliamente en lo relativo al posible impacto en la salud de las abejas.

Bt-maize, and Bt-toxin in general, have been extensively analysed with regard to the possible impact on bee health.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

abducens · abductor · abductores · Abdul · Abdullah · abecé · abecedario · abedul · abeja · abejaruco · abejas · abejero · abejonear · abejorro · Abel · abelmosco · Abelson · Abenaki · Aberdeen · Abernathy · aberración

Más traducciones en el diccionario portugués-español.