Traducción Español-Inglés para "abundar"

"abundar" en inglés

Resultados: 1-22 de 106

abundar {verbo}

abundar [abundando|abundado] {vb}

to abound {vb}

Señor Presidente, soy de un país en el que abunda el agua, y además tengo mi casa en Amsterdam cerca del agua.

Mr President, I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water.

Que se repita sin temor: « Hemos pecado » (Jr 3, 25), pero manteniendo firme la certeza de que « donde abundó el pecado sobreabundó la gracia » (Rm 5, 20).

Let it be said once more without fear: We have sinned (Jer 3:25), but let us keep alive the certainty that where sin increased, grace abounded even more (Rom 5:20).

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "abundar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "abundar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Abundan otros ejemplos.

Other examples abound.

La corrupción abunda todavía.

Corruption is still rampant.

Yo quisiera volver a abundar en dos aspectos.

There are two points which I should like to raise.

Me interesa abundar en este aspecto.

I would like to express my agreement on this point.

Señor Presidente, quiero abundar en esta cuestión.

– Mr President, I want to follow that up.

Abundaré en este punto en mis próximas intervenciones.

I will develop this point in my forthcoming speeches.

Evidentemente, la Comisión abunda en el mismo sentido.

The Commission, obviously, is in complete agreement.

Pero no quiero abundar sobre este tema.

But I do not want to go into that any further at this point.

No quiero abundar en las intervenciones que me han precedido.

I do not wish to elaborate on the previous speeches.

Abundan las asechanzas jurídicas y políticas.

Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.

Supongo que otros diputados también abundarán en esta cuestión.

I assume that other Members will also be expanding on this point.

Quiero abundar en un par de observaciones sobre nuestras enmiendas.

I want to pick up a couple of points on our amendments.

Aun así, el trabajo sumergido abunda mucho más en Italia.

In spite of that, there is very much more undeclared work in Italy.

Las canas abundan en esta Cámara, y no me refiero a mí, claro está.

There is a lot of grey hair in this Chamber – not on me, of course.

Quisiera abundar en esa cuestión del suministro de armas a los hutus.

I would like to pursue this matter of the supply of arms to the Hutus.

En la reunión de Lille abundaban las palabras y escaseaban las medidas.

The Lille conference was long on discussions but short on measures.

¡Esa clase de textos no abunda en el Parlamento!

It is not often that we read documents such as these here in Parliament.

Permítanme abundar en dos elementos de esta propuesta.

I would like to enter into the two elements of this topic in more detail.

La ponente abunda en numerosas recomendaciones dirigidas a la prevención.

The rapporteur makes numerous recommendations regarding prevention.

Señor Presidente, quisiera abundar en la observación hecha por el Sr. Cox.

Mr President, I would like to follow on from the point that Mr Cox has made.

más

Palabras similares

abueltio · abúlico · abultado · abultamiento · abultar · abundancia · abundancias · abundante · abundantemente · abundantes · abundar · aburar · aburguesamiento · aburguesar · aburguesarse · aburrida · aburrido · aburrimiento · aburrir · aburrirse · abusada

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"abundar" en inglés

abundar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "abundar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "abundar" en Inglés

Palabras similares