Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "acciones"

 

"acciones" en inglés

Resultados: 1-28 de 3102

acciones {sustantivo}

acciones {f pl}

actions {pl}

Hubiera sido una duplicación tratar sobre ellas en nuestras acciones específicas.

It would have been a duplication to address them here in our specific actions.

Pero espero, en todo caso, ver en el futuro nuevas acciones comunes del Consejo.

But in any case I hope I may look forward to the new joint actions by the Council.

Por tanto, he apoyado las enmiendas dirigidas a adoptar acciones específicas.

I therefore backed the amendments that seek the adoption of specific actions.

garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.

ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.

En realidad las acciones y posiciones comunes se cuentan con los dedos de una mano.

Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.

acciones {f pl} [cont.]

stock {sustantivo} [cont.]

En algunos casos sus acciones se venden en los mercados de valores.

In some cases its shares are sold on the stock markets.

En el mismo se hará un recuento de todas las acciones emprendidas y se extraerán lecciones para el futuro.

This will take stock of all the action taken and draw lessons from it for the future.

Es hora hoy de elaborar un primer balance de nuestras acciones en este terreno. El resultado es modesto.

The time has come for us to take stock of our actions in this area, and the results so far have been mixed.

método directo de contablidad para las acciones de tesorería

cost method of accounting for treasury stock

Estamos realizando reformas fiscales en los Estados miembros que conceden un trato preferente a las sociedades por acciones.

We are carrying out tax reforms in the Member States that give preferential treatment to joint-stock companies.

acciones {f pl}

shares {pl}

Siete años después, el valor de las acciones se ha multiplicado por cuatro.

Seven years on, the value of the shares has increased fourfold.

La organización de las acciones de una empresa no incumbe más que a los propios accionistas.

It is the business of no one other than the shareholders themselves how they organise their shares.

También valoro positivamente que el 10 % de las acciones vaya a quedar en manos de los trabajadores.

I also welcome the fact that 10% of the shares will remain in the hands of the employees.

Muchos creen que con ello se ha rescatado el sistema nórdico de acciones con diferentes valores de voto.

Many believe that this has rescued the Nordic system of shares with different voting values.

En algunos casos sus acciones se venden en los mercados de valores.

In some cases its shares are sold on the stock markets.

acciones {f pl}

stocks {pl}

Al fin y al cabo, simplemente les pedimos que sean transparentes en cuanto a sus inversiones en las acciones que recomiendan a sus lectores.

After all, we are simply asking them to be transparent about their investment in stocks they are recommending the public buy.

Es necesario emprender acciones para evitar las desviaciones que producen ciertos esfuerzos y que causan daños en otras zonas y otras reservas.

Appropriate action must be taken to prevent the displacement of effort leading to damage in other areas and to other stocks.

Debemos asegurarnos de que las acciones que emprendamos invertirán los declives de varias poblaciones de bacalao y merluza del Norte, y les permitirán recuperarse.

We must make sure that the actions we take will reverse the declines in several cod stocks and northern hake and allow them to recover.

Lo único que dice la Directiva es que, cuando recomienden a sus lectores invertir en unas determinadas acciones en las que ellos mismos hayan invertido, deben decirlo.

The only thing the directive says is that, when they recommend to the public certain stocks in which they themselves have invested, they must state that fact.

A mi parecer, también deben prevalecer la preocupación y las acciones en favor de la conservación de las poblaciones de peces, a fin de que nuestra política pesquera sea sostenible.

Also, in my opinion, there must be overwhelming concern and action to preserve fishing stocks so that we have a sustainable fishing policy.

accionar {verbo}

accionar [accionando|accionado] {vb} (también: actuar, marchar, trabajar, obrar)

acciones (Subjuntivo presente)

you work (Present)

acciones (Subjuntivo presente)

you are working (Present continuous)

accionar [accionando|accionado] {vb} (también: activar, detonar, disparar)

acciones (Subjuntivo presente)

you trigger (Present)

acciones (Subjuntivo presente)

you are triggering (Present continuous)

accionar [accionando|accionado] {v.t.} (también: implusar)

acciones (Subjuntivo presente)

you actuate (Present)

acciones (Subjuntivo presente)

you are actuating (Present continuous)

acciones (Subjuntivo presente)

you gesticulate (Present)

acciones (Subjuntivo presente)

you are gesticulating (Present continuous)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "accionar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "acciones" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "acciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)

Las acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.

The measures must also serve the interests of regional sustainable development.

En este contexto, es importante emprender acciones contra la inmigración ilegal.

In this context, it is important that action be taken against illegal immigration.

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (votación)

Information provision and promotion measures for agricultural products (vote)

La resolución de hoy contiene muchas propuestas de acciones para la comisión.

Today's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.

Una colaboración más organizada podría aumentar la eficacia de dichas acciones.

More organised forms of cooperation could help to make such efforts more effective.

Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.

You speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.

No obstante, la Comisión ya ha emprendido acciones en el aspecto preventivo.

However, the Commission has already been quite active on the preventive side.

Las nuevas acciones realizadas son excelentes, pero los niveles son demasiado bajos.

The new investments which have been made are good, but the levels are too low.

Aprovechemos el momento y no lo dejemos pasar solamente con palabras y sin acciones.

Let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action.

Desearía insistir en un determinado número de acciones que me parecen útiles.

I would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.

No podemos hacer que los más pobres paguen las acciones de la Unión Europea.

We cannot make the very poorest people pay for the operations of the European Union.

Pedimos al Gobierno que emprenda acciones más enérgicas contra los extremistas.

We call upon the government to be more vigorous in taking action against extremists.

A todos estos aspectos se les quiere hacer frente con una serie de acciones.

There is a desire to address all of these developments with a series of measures.

Quiero felicitar a la Comisión por una serie de acciones que han sido muy positivas.

I congratulate the Commission on a number of steps that have been very positive.

El terrorismo está proliferando y el número de acciones terroristas aumenta.

Guerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.

Indicarán cómo encaja la asistencia comunitaria en las acciones de otros donantes.

They will indicate how Community assistance fits in with what other donors are doing.

Debemos dirigir nuestras acciones directamente al hombre que ha creado los problemas.

We must take the argument directly to the man who has created the problems.

Esto podría dar un mayor impulso a las acciones apropiadas en el plano europeo.

This should generate additional impetus for appropriate activities at European level.

Las acciones de información deben tener claramente un enfoque cualitativo.

There must be information campaigns to promote a clear emphasis on quality.
 

Resultados del foro

"acciones" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.