Traducción español-inglés para "acciones"

ES acciones en inglés

acciones {f pl}
accionar {vb}
accionar {v.t.}

ES acciones
play_circle_outline
{femenino plural}

  1. general
  2. contabilidad

1. general

Nuestras acciones afectan a otros, como las acciones de otros nos afectan a nosotros.
Our actions impact on others as, of course, do the actions of others on us.
Las acciones ex post deben combinarse con acciones preventivas, que son igual de importantes.
The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important.
La barra de menús ofrece maneras alternativas de obtener acceso a las acciones del panel de acciones.
The menu bar offers alternative ways to access the actions in the Actions pane.
acciones
¿Qué ocurre con esas acciones? ¿Van a depositarse?
What happens to these shares - are they to be deposited?
Siete años después, el valor de las acciones se ha multiplicado por cuatro.
Seven years on, the value of the shares has increased fourfold.
En algunos casos sus acciones se venden en los mercados de valores.
In some cases its shares are sold on the stock markets.
acciones
Al fin y al cabo, simplemente les pedimos que sean transparentes en cuanto a sus inversiones en las acciones que recomiendan a sus lectores.
After all, we are simply asking them to be transparent about their investment in stocks they are recommending the public buy.
Es necesario emprender acciones para evitar las desviaciones que producen ciertos esfuerzos y que causan daños en otras zonas y otras reservas.
Appropriate action must be taken to prevent the displacement of effort leading to damage in other areas and to other stocks.
Debemos asegurarnos de que las acciones que emprendamos invertirán los declives de varias poblaciones de bacalao y merluza del Norte, y les permitirán recuperarse.
We must make sure that the actions we take will reverse the declines in several cod stocks and northern hake and allow them to recover.

2. contabilidad

acciones
play_circle_outline
stock {sustantivo} [cont.]
En algunos casos sus acciones se venden en los mercados de valores.
In some cases its shares are sold on the stock markets.
En el mismo se hará un recuento de todas las acciones emprendidas y se extraerán lecciones para el futuro.
This will take stock of all the action taken and draw lessons from it for the future.
Es hora hoy de elaborar un primer balance de nuestras acciones en este terreno.
The time has come for us to take stock of our actions in this area, and the results so far have been mixed.

Sinónimos (español) para "accionar":

accionar

Ejemplos de uso para "acciones" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishganancias por acciones
Spanishganancias por acciones
Spanishpolítica de datos de acciones de extremos
Spanishpolítica de acciones de extremos
Spanishmodelo de mercado de acciones con una fórmula analítica del precio de la opción.
Spanishacciones de metales preciosos
SpanishAcciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)
Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)
SpanishEn este contexto, es importante emprender acciones contra la inmigración ilegal.
In this context, it is important that action be taken against illegal immigration.
SpanishLas acciones también deben contribuir al desarrollo sostenible de las regiones.
The measures must also serve the interests of regional sustainable development.
SpanishUtilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.
You speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
SpanishLa resolución de hoy contiene muchas propuestas de acciones para la comisión.
Today's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
SpanishQuiero felicitar a la Comisión por una serie de acciones que han sido muy positivas.
I congratulate the Commission on a number of steps that have been very positive.
SpanishUna colaboración más organizada podría aumentar la eficacia de dichas acciones.
More organised forms of cooperation could help to make such efforts more effective.
SpanishAcciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (votación)
Information provision and promotion measures for agricultural products (vote)
SpanishPedimos al Gobierno que emprenda acciones más enérgicas contra los extremistas.
We call upon the government to be more vigorous in taking action against extremists.
SpanishA todos estos aspectos se les quiere hacer frente con una serie de acciones.
There is a desire to address all of these developments with a series of measures.
SpanishEsto podría dar un mayor impulso a las acciones apropiadas en el plano europeo.
This should generate additional impetus for appropriate activities at European level.
SpanishEn el Tratado de Niza se estipulan las acciones que pueden emprenderse contra Francia.
There is now provision in the Nice Treaty for action to be taken against France.
SpanishDe hecho, subvencionar acciones nacionales no es más que bombear el dinero en círculo.
Subsidising national programmes is basically nothing other than recycling money.
SpanishLas nuevas acciones realizadas son excelentes, pero los niveles son demasiado bajos.
The new investments which have been made are good, but the levels are too low.