Resumen

acervo {sustantivo}
wealth · patrimony

detalles completos

Sinónimos

acervo: patrimonio · bagaje · equipaje

más (20)

Ejemplos de uso

acervo cultural
... parte del acervo comunitario....
... este acervo de transposición...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "acervo"

 

"acervo" en inglés

Resultados: 1-22 de 459

acervo {sustantivo}

acervo {m} (también: riqueza (bienes))

wealth {sustantivo}

Tenemos la intención de seguir publicando el informe, con su extenso acervo de datos estadísticos.

It is our intention to continue this publication with its great wealth of statistical data.

acervo {m}

patrimony {sustantivo}

La Autoridad de Control Común forma parte del acervo de Schengen.

The JSA is part of the Schengen patrimony.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "acervo":

© OpenThesaurus-espatrimonio · bagaje · equipaje · macutos · mochilas · paquetes · maletas · pertrechos · arreos · impedimenta · bastimento · bien · riqueza · capital · caudal · fondos · fortuna · posesiones · haberes · intereses

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "acervo" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     acervo cultural

cultural heritage

Forma parte del acervo comunitario.

It forms part of the Community acquis.

Deseamos este acervo de transposición.

We want the transposition of the acquis.

Los elementos del acervo no son negociables.

Elements of the are non-negotiable.

Hay que consolidar el acervo constitucional.

We must consolidate the constitutional.

La solidaridad forma parte de nuestro acervo.

Solidarity is part of our acquis.

Esto es una infracción del acervo comunitario.

That is a violation of the acquis communautaire.

En primer término: la adopción del acervo.

Firstly there is the matter of adopting the acquis.

Existe un acervo vigente que debe desarrollarse.

There is an existing acquis which must be built upon.

Esto contraviene claramente el acervo comunitario.

This is clearly at odds with the acquis communautaire.

Por consiguiente, el acervo europeo no se aplica en ella.

Therefore the European does not apply there.

Esta Carta debe formar parte del acervo comunitario.

This Charter should form part of the acquis communautaire.

¿Algunos quieren volver atrás, deshacer el acervo comunitario?

Do some want to go backwards and unravel the acquis communautaire?

Asunto: El plan Annan para Chipre y el acervo comunitario

Subject: The Annan plan for Cyprus and the 'acquis communautaire '

¿No sería, pues, intocable el acervo comunitario?

Might the rest of the acquis communautaire no longer be untouchable?

Sin embargo, para el acervo de Schengen hay un proceso de dos fases.

For the Schengen, however, there is a two-step process.

El mercado interior representa casi un tercio del acervo comunitario.

The internal market accounts for almost one third of the Community.

Desprecia una vez más al Parlamento Europeo y a nuestro acervo.

This shows contempt for the European Parliament and our intelligence.

Y la integración en el Tratado del acervo de Schengen es algo bueno.

Integration into the treaty of the Schengen 'acquis ' is a good thing.

Esto debilita el acervo alcanzado y conduce a una Europa« a la carta».

That dilutes the acquis communautaire and leads to a Europe à la carte.

Palabras similares

acería · acero · aceroso · acero  · acérrimo · acertada · acertadamente · acertado · acertar · acertijo · acervo · acetabuliforme · acetaldehído · acetaminofén · acetato-cinasa · acetil-CoA-C-acetiltransferasa · acetil-CoA-C-aciltransferasa · acetil-CoA-carboxilasa · acetilcisteína · acetilcolinesterasa · acetileno

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.