Resumen

acotar {verbo}
to annotate · to delimit

detalles completos

Sinónimos

acotar: limitar · localizar · amojonar

más (20)

Ejemplos de uso

... seleccionar, acotar, concretar, acen...
La Conferencia Interg...
Esos fondos tienen un...

más (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "acotar"

 

"acotar" en inglés

Resultados: 1-17 de 17

acotar {verbo}

acotar [acotando|acotado] {vb} (también: comentar, apostillar)

to annotate {vb}

acotar [acotando|acotado] {vb} (también: deslindar)

to delimit {vb}

Primero: no es fácil acotar con precisión las situaciones de crisis.

Firstly, it is not easy to delimit crisis situations precisely.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "acotar":

© OpenThesaurus-eslimitar · localizar · amojonar · jalonar · amurallar · cercar · deslindar · demarcar · delimitar · circunscribir · determinar · acordonar · atar · ceñir · rodear · envolver · encerrar · apostillar · anotar · glosar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "acotar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Tiene que saber escoger, seleccionar, acotar, concretar, acentuar y, sobre todo, priorizar.

It cannot simply be a multi-annual programme with the same characteristics as the previous one.

La Conferencia Intergubernamental está en el buen camino, pero realmente lo decidido, lo acotado es poco.

The IGC is on the right track, but little has actually been decided or laid down.

Esos fondos tienen un objetivo específico y perfectamente acotado, que hay que respetar en cualquier caso.

These funds have a specific and perfectly stipulated objective, which must be respected at all costs.

No se puede pedir que la Unión Europea haga más y, luego, permanecer aferrados a un análisis demasiado acotado.

We cannot call on the European Union to do more, and then persist with a narrow, blinkered approach.

Con el estímulo de este calendario de Amsterdam, se han acotado 33 puntos en plazos muy precisos, muy definidos.

Boosted by the Amsterdam timetable, thirty-three points were ascribed well defined and precise deadlines for completion.

Quisiera acotar alguna información que recibimos hace algunos momentos de la Comisaria Gradin en una reunión con el grupo sueco.

I would like to follow up with information which we have just received from Commissioner Gradin in a meeting with the Swedish group.

La atención y el tiempo dedicados al informe han permitido que esté acotado y centrado para proporcionar una herramienta política extremadamente útil.

The attention and time given to the report has allowed it to be refined and focused so that it provides an extremely useful policy tool.

Efectivamente, mejorar la propuesta de revisión de la Comisión permitirá especialmente acotar mejor la cuestión de los nitratos de amonio.

It actually improves upon the revision proposed by the Commission, and amongst other things it will give us a better grasp of the issue of ammonium nitrates.

Nota: para localizar rápidamente las plantillas que buscas en cualquiera de las pestañas, utiliza los filtros a la izquierda de la página para acotar la búsqueda.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.

Y hay aún otras [ganancias] que están todavía fuera de vuestro alcance, [pero] que Dios ha acotado ya [para vosotros]: pues Dios tiene poder para disponer cualquier cosa.

And other gains which are not yet within your power (or have not been able to achieve), Allah will encompassed them, and Allah has power over all things.

Señor Presidente, Señorías, si queremos que la Ronda del Milenio y su inauguración sean un éxito, es preciso que se aborden y se acoten de inmediato algunos problemas fundamentales.

Mr President, ladies and gentlemen, if the Millennium Round and its opening is to be a success, then we must immediately address and pin down some basic problems.

La Conferencia se encuentra en el proceso de acotar posiciones, fijándose ya las líneas directrices de lo que serán los nuevos textos sobre los que se desarrollará la Unión en el futuro.

The Conference is taking stock of various positions, already setting the guidelines for the new texts on which the development of the Union will be based in the future.

Asimismo consideramos oportuno lograr que se acote cualquier foco y que se prohiba la exportación de carne hasta que no se demuestre su seguridad.

We also feel that it would be appropriate to ensure that every outbreak of the disease is contained and to place a ban on the export of meat until such time as it is proven to be safe to eat.

Palabras similares

acostado · acostar · acostarse · acostumbrado · acostumbrar · acostumbrarse · acotación · acotaciones · acotado · acotamiento · acotar · acotillo · acranto · acre · acreaje · acrecencia · acrecentado · acrecentar · acrecentarse · acreditable · acreditación

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.