Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "actividades"

 

"actividades" en inglés

Resultados: 1-23 de 1328

actividades {sustantivo}

actividades {f pl}

Indudablemente, la PESC debería regir nuestras actividades de no-proliferación.

It is definitely the CFSP that should lead our activities on non-proliferation.

La comunicación deberá considerarse un coste intrínseco de todas las actividades.

Communication will have to be considered as an in-built cost in all activities.

Asimismo, esto supone un primer paso en las actividades del Parlamento Europeo.

This also marks a unique first step in the activities of the European Parliament.

Su experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.

Her previous experience includes various administration and social activities.

Hay muchas actividades que son delictivas en algunos países, pero no en otros.

There are many activities which are criminal in some countries but not in others.

actividad {sustantivo}

actividad {f} (también: ocupación)

activity {sustantivo}

Esta actividad impide una gestión eficaz y sostenible de los recursos pesqueros.

Such activity prevents the effective and sustainable management of fish stocks.

Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.

Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.

- razones económicas: el sector necesita mantener un nivel de actividad adecuado.

- economic reasons: the sector needs to retain an appropriate level of activity.

Pero,¿cómo podrían perdurar, si propugnamos un descenso general de la actividad?

But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?

Son dos tipos de actividad totalmente distintos, y esto debe tenerse presente.

They are two totally distinct types of activity and this has to be borne in mind.
doing {sustantivo}

Estos aspectos relacionados con el desempeño de la actividad serán nuestra prioridad.

These aspects related to ‘doing business’ will be our priority.

Y es mucho lo que están haciendo para impulsar la actividad empresarial y el comercio en toda la Unión Europea.

It is doing much to foster enterprise and trade across the European Union.

El pasado mes de noviembre, mostré la actividad de Polonia en este ámbito mediante una exposición titulada La ayuda polaca al mundo.

Last November I showed what Poland was doing in this respect through an exhibition entitled Polish aid to the world.

El hecho es que hay miles de mujeres que ejercen esta actividad durante años sin tener protección del seguro o derechos de jubilación.

The fact is that there are thousands of women who have been doing all these jobs for years without insurance cover or pension rights.

Aquí solamente estamos dando una cierta protección al objeto de que esa actividad se pueda desarrollar y puedan tener remuneración los productores.

All we are doing here is providing a certain amount of protection, to enable that activity to develop and the providers to be remunerated.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "actividad":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "actividades" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "actividades" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Al asignar sus actividades de control, la Comisión utiliza el análisis de riesgos.

In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.

voluntad de brindar una generosa ayuda en las actividades pastorales, pueden

certain practices have often been developed which have had very serious negative

Las actividades comerciales comunes involucran a las personas de una forma pacífica.

People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.

No se pretende reducir las actividades culturales en Cuba, o limitar su financiación.

They cannot be used to adjust purely internal situations within Member States.

Esta última incluye oficinas, salas de actividades, un club y una sala de bailes.

Its roof acts as an extension of the scenic road with an observation deck at its end.

Segunda: actividades que pongan fin a todos aquellos hechos y decisiones que provocan.

Secondly, actions to end all those terrorist acts and the decisions that they provoke.

08 - Actividades del Director General de la UNESCO sobre patrimonio natural y cultural

08 - UNESCO Director General in the fields of Cultural or Natural heritage

Si el gas vuelve a fluir, ¿retomaremos nuestras actividades como siempre?

Should gas flow once more, does this mean we go back to business as usual?

Lo que por el contrario no apoyamos es la investigación en actividades de fusión.

What we do not support, on the other hand, is research concerning fusion.

Las actividades especialmente sensibles deben estar sujetas a controles.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.

También las demás empresas europeas deben cesar en sus actividades allí.

Other European firms should also bring their operations there to an end.

Una es la cuestión de la energía nuclear y las actividades no reguladas.

The first is the question of nuclear energy and non-regulated businesses.

No obstante, las actividades bancarias experimentarán pérdidas también en el futuro.

We shall, however, see losses in the banking industry in the future too.

Creo que es importante que el Banco Central Europeo sea transparente en sus actividades.

I think it is important that the European Central Bank should operate transparently.

El Consejo reconoce la importancia de la transparencia en las actividades de la UE.

The Council acknowledges the importance of transparency in EU business.

Nuestro apoyo de las actividades humanitarias tiene que convertirse en medidas prácticas.

Our support for the humanitarian effort needs to be translated into practical action.

Dichas actividades se verían inevitablemente afectadas si se adoptaran medidas excesivas.

Such sectors would inevitably be affected if excessive measures were implemented.

A pesar de ello, el deporte apenas si es tenido en cuenta en las actividades de la Unión.

Despite that, sport is hardly taken into consideration in the work of the Union.

Las enmiendas 5, 8 y 10 se relacionan con las actividades subvencionables.

Amendments Nos 5, 8 and 10 concern measures that are eligible for aid.

Queremos una reevaluación de las necesidades de personal relacionadas con las actividades.

We also want the staff requirements for the work involved to be reassessed.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

activación · activaciones · activada · activado · activador · activadores · activamente · activar · activarse · actividad · actividades · activismo · activista · activistas · activo · activos · acto · actófilo · actor · actores · actos

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.