Traducción español-inglés para "acudir a"

ES acudir a en inglés

acudir a {vb}
acudir a {v.intr.}
EN

ES acudir a
play_circle_outline
{verbo}

acudir a (también: ir a)
play_circle_outline
to go to {vb} (see, consult)
No deberían tener que acudir a los tribunales para conseguirlo.
They should not have to go to court in order to achieve it.
Deberíamos tenerlo muy presente a la hora de acudir a las negociaciones.
We should not lose sight of that when we go to the negotiating table.
El consumidor debe seguir teniendo el derecho de acudir a los tribunales como último recurso.
The consumer must still have the right to go to court as a last resort.

Traducciones similares para acudir a en inglés

acudir verbo
A sustantivo
English
a sustantivo
English
a preposición

Ejemplos de uso para "acudir a" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
A shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
SpanishUsted cedió en el caso de la Ley Helms-Burton, en vez de acudir a la OMC.
You gave in on the issue of Helms-Burton instead of enforcing WTO rules.
SpanishPor lo tanto, deseo acudir a la ceremonia, hablar sobre derechos humanos y defenderlos.
I therefore want to go there, talk about human rights and defend them.
SpanishEspero que no necesitemos acudir a un salón de masajes para poder vivir en paz y seguridad.
I hope we do not need to go to a massage parlour in order to live in peace and security.
SpanishSe trata de cazadores y tiradores deportivos que viajan para acudir a competiciones.
These people are hunters and marksmen travelling to competitions.
SpanishDeberíamos tenerlo muy presente a la hora de acudir a las negociaciones.
We should not lose sight of that when we go to the negotiating table.
SpanishVamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.
We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union's policy.
SpanishNo es esta una imagen demasiado alentadora para acudir a las urnas.
In particular, minimum standards should be applied in social and environmental matters.
SpanishVamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.
We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union' s policy.
SpanishY en ese sentido, creo que es un error acudir a los grandes proyectos.
In this respect, I believe it is a mistake to turn to large projects.
SpanishEl consumidor debe seguir teniendo el derecho de acudir a los tribunales como último recurso.
The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
SpanishVisitadores a domicilio proveen a nuevos padres alguien a quien acudir en tiempos de estrés
Home visitors give new parents someone to turn to in times of stress
Spanish¿Cuántos ciudadanos y ciudadanas europeos pueden permitirse pagar abogados y acudir a los tribunales?
How many European citizens can afford a lawyer and can afford to go to court?
SpanishNo podemos acudir a cada empresa e instalar el software necesario para resolver el problema.
We cannot go into every business and solve the problem by installing the necessary software.
SpanishEn cuarto lugar, en cualquier caso, debe existir la posibilidad de acudir a la vía judicial.
Fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.
SpanishEl Vicepresidente que va a acudir al turno de preguntas quiere que éste comience a las 17.30 horas.
The Vice-President who is taking Question Time wants to start Question Time at 5.30 p.m.
Spanish¿Llevan ustedes la cuenta, o tenemos que acudir a las ONG para que nos digan cómo vamos cumpliendo?
Are you keeping a scoreboard on this, or do we have to rely on NGOs to give us the score?
SpanishEl Vicepresidente que va a acudir al turno de preguntas quiere que éste comience a las 17.30 horas.
The Vice-President who is taking Question Time wants to start Question Time at 5.30 p. m.
SpanishPor último, señor Presidente, quisiera dar las gracias al Presidente Barroso por acudir a la Cámara.
Finally, Mr President, I would like to thank President Barroso for coming to the Chamber.
SpanishSi tienes algún problema, puedes acudir a nuestros servicios de ayuda.
In case of problems, you can call on our assistance services.