Resumen

adentro {adverbio}
inside · in · within

adentro {preposición}
indoors

adentrarse {verbo}
to go · to go into

detalles completos

Sinónimos

adentro: dentro · en el interior · interiormente

adentrarse: penetrar · internarse · entrar

más (13)

Ejemplos de uso

adentro de
adentro de
hacia adentro

más (12)

Traducción Español-Inglés para "adentro"

"adentro" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

adentro {adverbio}

adentro {adv.} (también: dentro, dentro de)

inside {adv.}

Sólo una mujer de cada cinco denuncia lo que ocurre en los hogares, de puertas adentro.

Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

Tampoco se permiten las cadenas cerradas ni las cadenas de dentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.

Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.

adentro de

inside

adentro {adv.} (también: dentro, dentro de)

in {adv.}

Sólo una mujer de cada cinco denuncia lo que ocurre en los hogares, de puertas adentro.

Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

Una vez adentro, carecen totalmente de derechos y de protección social.

Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.

Tampoco se permiten las cadenas cerradas ni las cadenas de dentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.

Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.

Enviar al frágil mar adentro durante una tormenta fue un error garrafal por parte del Gobierno español.

To send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government.

Este vino tiene el corcho adentro.

This wine has cork in it.

adentro {adv.} (también: dentro, dentro de)

within {adv.}

Hacia adentro, hizo pedagogía del cumplimiento.

Within the Union it has taught us a lesson about meeting commitments.

adentro de

within

adentro {preposición}

adentro {prp.}

indoors {prp.}

adentrarse {verbo}

adentrarse [adentrándose|adentrado] {v.refl.} (también: marchar, trasladarse, andar)

to go {vb}

yo adentro (Indicativo presente)

I go (Present)

yo adentro (Indicativo presente)

I go (Present)

yo adentro (Indicativo presente)

I am going (Present continuous)

yo adentro (Indicativo presente)

I am going (Present continuous)

él/ella adentró (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it went (Simple past)

él/ella adentró (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it went (Simple past)

adentrarse [adentrándose|adentrado] {v.refl.}

to go into {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "adentro":

Sinónimos (Español) para "adentrarse":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "adentro" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En cierto modo, cada uno barre para adentro, Consejo y Parlamento.

There is a tug of war going on between the Council and Parliament.

Por último, y ya puertas adentro, debemos asegurar un diseño integrador de los nuevos edificios del Parlamento.

Finally, closer to home, we must ensure that we have inclusive design for our new Parliament buildings.

Decisiones por mayoría de puertas adentro, representación común de puertas afuera -ésta es la fórmula de un estado.

Majority voting internally and joint representation abroad - this is clearly the blueprint for a State.

Sus aguas son salobres, una combinación de agua marina aportada por las mareas y agua dulce proveniente de la escorrentía de tierra adentro.

Its water is brackish, being a mixture of tidal sea water and freshwater overflow from inland.

Señor Presidente, quisiera tener la seguridad de que habrá una respuesta por escrito a la pregunta relacionada con los puertos que están tierra adentro.

Mr President, I should like to receive a written reply to my question on ports with an inland location.

La Ciudad de Nueva York, Nueva York (EEUU) El proyecto de Princen empezó como una investigación para el IABR Rotterdam y adentró en el tema de “urbanísmo de refugio”.

New York City. New York (USA) Princen’s project originated as research for the IABR Rotterdam and explored the theme of “refuge urbanism.”

Señor Presidente, Comisaria Schreyer, Comisario Fischler, el debate de hoy ha vuelto a poner de manifiesto que hay quien tiene muchas ganas de barrer hacia adentro con el presupuesto agrario.

Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, it is apparent yet again from today's discussion that some people are keen to feather their nests from the agricultural budget.

En se señala, ciertamente, la difícil posición de determinadas ubicaciones insulares, pero también quiero destacar, por ejemplo, la ubicación tierra adentro de ciertos grandes puertos marítimos.

The report does indeed refer to the difficult position of certain insular locations, but I would also point out that some major sea ports are located inland.

Palabras similares

adenoidal · adenoides · adenoma · adenomatoso · adenopatía · adenosina · adenosina-desaminasa · adenovirus · adentellar · adentrarse · adentro · adepto · aderezar · aderezo · aderezos · adeudado · adeudar · adeudo · adherencia · adherente · adherible

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español.