Resumen

adjuntar {verbo}
to appoint · to enclose · to absorb · to append · to attach · to attach to emails · to abjoin

detalles completos

Sinónimos

adjuntar: acompañar · escoltar · seguir

más (20)

Ejemplos de uso

como adjunto
Abrir adjunto
Adjuntar archivo...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "adjuntar"

 

"adjuntar" en inglés

Resultados: 1-34 de 218

adjuntar {verbo}

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} (también: adscribir, brotar, nombrar, atribuir)

to appoint {vb}

En lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.

As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.

Mientras tanto puede ir nombrándose al señor o a la señora para la política exterior y de seguridad común, así como a su adjunto.

In the meantime, someone can already be appointed to be responsible for the common foreign and security policy, together with his or her deputy.

Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo de 2011.

New IUCN Deputy Director General appointed Dr Poul Engberg-Pedersen has been nominated IUCN Deputy Director General.

Desiertos Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo de 2011.

Deserts New IUCN Deputy Director General appointed Dr Poul Engberg-Pedersen has been nominated IUCN Deputy Director General.

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} (también: adosar, encerrar, empotrerar, enquistar)

to enclose {vb}

Creo que el cuestionario adjunto es para los donantes un mecanismo de selección muy importante.

I see the enclosed survey as an extremely important selection mechanism for donors.

La ruta a Zwickau es fácil de encontrar, simplemente use la herramienta de planificación de la ruta que adjuntamos.

The route to Zwickau is easy to find, simply use the enclosed route planning tool.

Adjuntas encontrará dos copias del contrato.

Enclosed you will find two copies of the contract.

Encontrará adjunta la factura número...

Please find enclosed invoice no. … for …

Adjunto encontrará nuestro pedido...

Enclosed you will find our order.

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} (también: asaltar, absorberse, absorber)

to absorb {vb}

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} [IT]

to append {vb} [IT]

Adjuntar un documento de texto a otro ya existente.

This is how you can append an existing text document to another text document.

Creo que ha llegado el momento de presentar su declaración, si lo desea, declaración que podremos adjuntar a la carta dirigida a las

I think that this is the right time to make your statement, if you want, which we can then append to the letter to the Tunisian authorities.

Es lo que explico en la opinión minoritaria que se adjunta al informe Duff.

That is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.

La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.

The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.

El etiquetado automático adjunta un ID exclusivo al final de la URL de destino.

Auto-tagging appends a unique ID to the end of the destination URL.

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} [IT]

to attach {vb} [IT]

Ahora puede adjuntar etiquetas a las imágenes para registrar ese tipo de información.

Now you can attach tags to pictures to keep track of that kind of information.

El archivo se adjunta al mensaje y aparece en el cuadro Adjuntar en el encabezado del mensaje.

The file is now attached to your message and appears in the Attach box in the message header.

Las etiquetas no son el único método para adjuntar información a las imágenes.

Tags are not the only way to attach information to your pictures.

Para adjuntar la película a un mensaje de correo electrónico, haga clic en Adjuntar película.

To attach the movie to an e‑mail message, click Attach Movie.

Adjuntar un archivo al mensaje actual/nAdjuntar archivo(s)/nAdjuntar

Attach a file to the current message/nAttach File(s)/nAttach

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {vb} [IT]

to attach to emails {vb} [IT]

adjuntar [adjuntando|adjuntado] {v.t.} (también: acercar)

to abjoin {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "adjuntar":

© OpenThesaurus-esacompañar · escoltar · seguir · juntarse · agregar · compartir · unirse · asociarse · flanquear · anexar · juntar · unir · fusionar · fundir · reunir · unificar · empalmar · acoplar · aunar · soldar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "adjuntar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

como adjunto

As Attachment

Abrir adjunto

Open Attachment

Adjuntar archivo

Attach file

Adjuntar como texto

Attach As Text

Incluir un adjunto

Include an attachment

Reenviar como adjunto

Forward As Attachment

Haga clic en Adjuntar.

Click Attach.

Propiedades del adjunto

Attachment Properties

Guardar archivo adjunto como:

Save attachment as:

Adjuntar archivos y documentos

Attach Files Documents

Visualizar adjunto incorporado

View Attachment Inline

Panel de conmutación de adjunto

Toggle Attachment Pane

Adjunto encontrará nuestro pedido...

Enclosed you will find our order.

Aquí se adjunta nuestro pedido de...

We herewith place our order for…

Adjuntar un archivo al mensaje actual

Attach a file to the current message

¿Cómo puedo ver un archivo adjunto?

Why can't I view an attachment?

Adjuntar tarjeta de dirección personal

Attach personal address card

Encontrará adjunta la factura número...

Please find enclosed invoice no. … for …

Reenviar el mensaje actual como adjunto

Forward the current message as attachment

Adjuntar una página web al mensaje actual

Attach a web page to the current message

Palabras similares

adivinar · adivino · adjectival · adjetivo · adjetivos · adjudicación · adjudicador · adjudicar · adjudicarse · adjunta · adjuntar · adjunto · adjuntos · adminiculos · administración · administrado · administrador · administradora · administradores · administrar · administrativa

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.