Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción español-inglés para "advertencias"

 

"advertencias" en inglés

Resultados: 1-21 de 59

advertencias {sustantivo}

advertencias {f pl}

warnings {pl}

Observo que la Comisión no ha hecho prácticamente nada con respecto a esas advertencias.

I notice that the Commission has done virtually nothing with these warnings.

Nuestra opinión es que el ejército americano no da este tipo de advertencias sin motivo.

We do not think that the American army provides warnings of this kind without good reason.

Ahora bien, me gustaría hacer tres advertencias que me parecen importantes para el futuro.

I would, however, like to give three warnings that I think are important for the future.

Se han identificado seis ftalatos y un sistema de advertencias que no tiene ningún sentido.

Six phthalates are identified, and a system of warnings proposed that makes no sense.

No obstante, realiza advertencias para el siguiente proceso de aprobación de la gestión.

However, it provides some warnings for the next discharge procedure.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "advertencias" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A pesar de mostrarme muy contenta por la propuesta, me gustaría hacer dos advertencias comerciales.

While I am very supportive of this proposal, could I be allowed two commercial caveats.

Entre las enmiendas aceptadas se incluye la propuesta de incrementar la superficie de las advertencias.

The accepted amendments include the proposal to increase the size of labels.

Pues les había advertido seriamente de Nuestro rigor; pero pusieron en duda tercamente esas advertencias

And certainly he (Lot) warned them of Our violent punishment, but they obstinately disputed the warning.

Las advertencias etiquetadas en los juguetes no son suficientes para garantizar la seguridad.

The labelling of toys alone is not sufficiently safe.

Y, ciertamente, a la gente de Faraón les llegaron [también] esas advertencias;

And certainly the warning came to Pharaoh's people.

pues, ¡qué severo castigo inflijo cuando son desoídas Mis advertencias!

How great was then My punishment after My warning!

¡y qué severo castigo infligí cuando fueron desoídas Mis advertencias!

How great was then My punishment after My warning!

La Comisión de Derechos de la Mujer nos hace advertencias.

The Committee on Women's Rights sounds a warning.

Las advertencias sanitarias deberían ser grandes y explícitas.

The health warning should be large and explicit.

En cualquier caso, lea las advertencias contenidas en la Ayuda.

In any case, read the following notes in Help.

“¡Saboread el castigo que inflijo cuando son desoídas Mis advertencias

So taste you My chastisement after My warning.

Desmintió la verdad [la tribu de] Aad: ¡y qué severo castigo [les] infligí cuando fueron desoídas Mis advertencias!

A'ad treated the truth as a lie, so how great was My punishment after My warning!

Cuando empecé a fumar no había advertencias.

There was no warning when I took up smoking.

El resultado demuestra que los mensajes de advertencias más grandes alientan mejor a los fumadores a dejar de fumar.

The result proved that larger warning messages better encouraged smokers to stop.

Existen incluso advertencias de que algunas enfermedades como la malaria podrían afectar a nuestro continente.

Belarus, Ukraine and Moldova, as well as Russia, have serious problems with HIV-AIDS, tuberculosis and other diseases.

El "no " al referéndum irlandés, después del "no" al referéndum danés de septiembre último, constituyen dos advertencias.

The 'no' vote in the Irish referendum, like the 'no' vote in the Danish referendum last September, is a warning.

Ya se le han hecho dos advertencias.

Two warning shots have already been fired.

El " no " al referéndum irlandés, después del " no " al referéndum danés de septiembre último, constituyen dos advertencias.

The 'no ' vote in the Irish referendum, like the 'no ' vote in the Danish referendum last September, is a warning.

Las autoridades deben lanzar serias advertencias a la opinión pública y tratar con mano dura a los autores de estos ataques.

The authorities should warn public opinion most emphatically and must take a tough stance against the perpetrators.

Estas no son advertencias sin importancia.

These are not unimportant caveats.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto, leña

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.