Traducción Español-Inglés para "agenda"

"agenda" en inglés

Resultados: 1-32 de 203

agenda {sustantivo}

agenda {m}

agenda {sustantivo}

En la agenda de DIPECHO están el Sudeste Asiático, América Central y el Caribe.

The DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.

La agenda de Tampere contenía tres elementos: control, armonización e integración.

The Tampere agenda had three elements: control, harmonisation and integration.

A fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?

After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?

Es algo positivo por cuanto, finalmente, incorpora a América Latina a la agenda.

That is a good thing in that it at last gets Latin America back on the agenda.

Quiero hacer hincapié en dos aspectos de la Agenda que recalca esta resolución.

I want to highlight two aspects of the Agenda highlighted in this resolution.

agenda {f} (también: anexo, apéndice, programa, programación)

schedule {sustantivo}

¿Y el informe de nuestro colega, el Sr. Per Gahrton, no ha sido también aplazado en la agenda?

And has the report by Mr Gahrton, not been put back to a later date in the schedule?

Puedes crear varios calendarios y administrar tu agenda.

You can create multiple calendars and manage your schedule.

Permite que todos hagan un seguimiento de su propia agenda.

Let everyone keep track of their own schedule.

Su Señoría se refiere a reuniones que en realidad no aparecen en mi agenda de trabajo, ya que nadie las ha solicitado.

You speak of meetings that are not in fact on my work schedule because no one has requested such meetings.

La agenda siguió el siguiente itinerario:

The schedule of the visit was as follows:

agenda {f} (también: diario)

diary {sustantivo}

Francamente, tiene usted una agenda con una elasticidad de la que este Presidente no disfruta.

To be honest, your diary is much more flexible than the President's.

Bueno, tiene una agenda muy apretada con muchos compromisos.

Well, he has a very pressing diary with many engagements.

Espero que la Cámara acepte esta explicación sin necesidad de que yo tenga que leer la agenda del Presidente.

I hope the House will accept this explanation without my having to read out the President's diary.

Espero que el Comisario reconsidere esta decisión y encuentre algún hueco en su a todas luces muy apretada agenda.

I hope the Commissioner will reconsider this and find some space in his obviously very hectic diary.

Sólo que en la agenda está mal puesto.

It is the diary which is wrong.

agenda {f} (también: almanaque, calendario)

calendar {sustantivo}

Hoy tenemos que presentar las enmiendas para la agenda del año que viene.

Today is the deadline for tabling amendments to next year's calendar of part-sessions.

Creo sinceramente que el objetivo de poner en marcha la agenda de reformas que acordamos en Lisboa está sustancialmente, razonablemente

I sincerely believe that the goal of launching the calendar of reforms that we agreed in Lisbon has been substantially and reasonably

agenda {f}

appointment book {sustantivo}

agenda {f} [film] (también: plan de rodaje)

shooting schedule {sustantivo} [film]

agenda {sustantivo}

agenda {m}

agenda {sustantivo}