Traducción Español-Inglés para "agitar"

 

"agitar" en inglés

Resultados: 1-32 de 81

agitar {verbo}

Algunas ventanas, por ejemplo los cuadros de diálogo abiertos, no se pueden minimizar con Agitar.

Some windows, such as open dialog boxes, cannot be minimized using Shake.

Para restaurar las ventanas minimizadas, vuelva a agitar la ventana abierta.

To restore the minimized windows, shake the open window again.

Minimizar las ventanas en el escritorio con Agitar

Minimize windows on the desktop using Shake

Además, Ajustar, Inspeccionary Agitar te brindan simples (y divertidas) maneras de organizar todas las ventanas abiertas.

And Snap, Peek, and Shake give you easy (and fun) new ways to juggle all those open windows.

Agitar permite minimizar rápidamente todas las ventanas abiertas en el escritorio excepto la ventana en la que desee centrarse.

Using Shake, you can quickly minimize all open windows on the desktop except the one you want to focus on.

agitar [agitando|agitado] {v.t.} (también: ondular)

El señor Barroso ha dicho que se está poniendo de moda ser populista y agitar la bandera de la xenofobia.

Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia.

Este cambio no se produjo agitando la varita mágica de la reforma de los tratados.

This change did not result from waving the magic wand of treaty reform.

(Algunos diputados del Grupo de los Verdes agitan banderas piratas)

(Several members of the Green Group in the European Parliament waved piracy flags)

ponente. - Señor Presidente, hace 70 años, el señor Chamberlain volvió de Múnich agitando un trozo de papel y diciendo "paz para nuestros tiempos".

rapporteur. - Mr President, 70 years ago, Mr Chamberlain came back from Munich waving a piece of paper and saying 'peace for our time'.

Sabemos lo que estaban haciendo estas personas: estaban participando en una manifestación pacífica, agitando banderas tibetanas o repartiendo panfletos.

We do know what these people were doing: they were participating in a peaceful demonstration, waving Tibetan flags or distributing pamphlets.

agitar [agitando|agitado] {v.t.} (también: alegrar, excitar (sexual), enfervorizar, embullar)

agitar [agitando|agitado] {vb} (también: sacudir)

No hay que agitar a la opinión pública.

You should not stir up public opinion.

¿Qué decir de los intereses franceses en Níger, ligados al aprovisionamiento de uranio, que está agitando una guerra entre los tuareg, favoreciéndose así a los traficantes de personas?

What can we say then about French interests in Niger, linked to the stockpiling of uranium, which is stirring up a war among the Tuareg and thus favouring the people traffickers?

agitar [agitando|agitado] {vb} (también: conmover, revolver, turbar, perturbar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "agitar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "agitar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La bestia alemana se agita de nuevo y el fantasma de Hitler planea sobre Europa.

The German beast is stirring again, and the spectre of Hitler is hanging over Europe.

Este cambio no se produjo agitando la varita mágica de la reforma de los tratados.

This change did not result from waving the magic wand of treaty reform.

Posteriormente puede restaurar todas esas ventanas agitando nuevamente la ventana abierta.

You can then restore all of those windows by shaking the open window again.

siquiera una mirada a las seducciones, que en este mundo falaz y agitado tienden

Since you have cast aside all (those) things which, in this deceitful

(Algunos diputados del Grupo de los Verdes agitan banderas piratas)

(Several members of the Green Group in the European Parliament waved piracy flags)

Esto suceso no sólo ha agitado a la China, sino al mundo entero.

This event has shaken not just the Chinese, but also the entire world.

Algunas ventanas, por ejemplo los cuadros de diálogo abiertos, no se pueden minimizar con Agitar.

Some windows, such as open dialog boxes, cannot be minimized using Shake.

Para restaurar las ventanas minimizadas, vuelva a agitar la ventana abierta.

To restore the minimized windows, shake the open window again.

No hay ninguna varita mágica que podamos agitar para encontrar una solución mágica.

That is why I support a return to the previous instrument.

Pues bien, por desgracia, tendríamos que agitar el espectro de las cuotas y los objetivos vinculantes.

Well then, unfortunately, we will have to raise the spectre of quotas and binding targets.

El señor Barroso ha dicho que se está poniendo de moda ser populista y agitar la bandera de la xenofobia.

Mr Barroso said it's becoming fashionable to be Populist and wave the flag of xenophobia.

La tensión aumenta en un clima agitado y lleno de comparaciones geopolíticas.

Tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.

No se trata, sin embargo, de agitar una varita mágica.

Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.

Naturalmente, hay quien agita el espectro de las audiciones.

Of course, we have raised the spectre of the hearings.

El Sr. Lamfalussy nos deja en un momento en que la agitación del debate es evidente que el debate se agita.

He is leaving us at a moment when things are obviously moving.

que agitan este inquieto tramo final del milenio.

which beseige this restless end of the millennium.

El proceso de paz está navegando actualmente por un mar muy agitado.

It is going through a rocky period at the moment.

Sin embargo, tengo que censurar a aquellos que han estado agitando las cosas en el Banco Europeo de Inversiones.

All the same, I do have to censure all those who stirred things up at the European Investment Bank.

Para la ventana que desee mantener abierta, arrastre (o agite) la barra de título de un lado a otro rápidamente.

For the window you want to keep open, drag (or shake) the title bar back and forth quickly.

Esto ha originado crisis sociales, como las revueltas que están agitando todo el Magreb desde diciembre.

This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario francés-español.