Resumen

agotamiento {sustantivo}
depletion · underflow · exhaustion · overwork · stripping

detalles completos

Sinónimos

agotamiento: debilidad · cansancio · extenuación

más (20)

Ejemplos de uso

agotamiento de oxígeno 
... y el agotamiento de recursos natu...
... agotamiento, la depresión, l...

más (11)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "agotamiento"

 

"agotamiento" en inglés

Resultados: 1-16 de 16

agotamiento {sustantivo}

agotamiento {m} (también: merma, deplación, consumición, sobreexplotación)

depletion {sustantivo}

Es una consecuencia inevitable de la política y conduce al agotamiento de las reservas.

It is an inevitable consequence of the policy and leads to the depletion of stocks.

El agotamiento de la capa de ozono se hace cada vez más patente.

The depletion of the ozone layer is becoming more and more obvious.

comenzando con el agotamiento de los suelos, la reducción de los

is broken due to the depletion of the soils, the reduction of fallow periods and

Así contribuirá al agotamiento de las poblaciones de peces.

That contributes to the depletion of stocks.

Estas fuertes subvenciones estimulan la sobrecapacidad y ello provoca finalmente un mayor agotamiento de las reservas.

Such heavy subsidies simply encourage overcapacity, which in turn leads to further depletion of stocks.

agotamiento {m}

underflow {sustantivo}

agotamiento {m} (también: extracción)

exhaustion {sustantivo}

Por todo ello, yo soy contraria al agotamiento internacional del derecho de marca.

I am therefore speaking out against the international exhaustion of trade mark rights.

Un asunto completamente diferente es, no obstante, el del agotamiento del derecho de marcas.

A completely different, separate issue is, however, that of exhaustion.

La actual regulación en vigor sobre el agotamiento podría impedir el desarrollo de e-commerce.

The present exhaustion regime could hamper the development of e-commerce.

El agotamiento de los derechos de marca afecta a todos los productos de marca.

The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.

El Sr. Mayer sabrá que en su país, Alemania, hubo una vez un sistema de agotamiento internacional.

Mr Mayer may know that in his country, Germany, there was once a system of international exhaustion.

agotamiento {m} (también: exceso de trabajo)

overwork {sustantivo}

agotamiento {m}

stripping {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "agotamiento":

© OpenThesaurus-esdebilidad · cansancio · extenuación · fatiga · pesadez · desfallecimiento · agobio · debilitamiento · languidez · desánimo · abatimiento · desaliento · flojera · postración · desmayo · indolencia · decaimiento · descorazonamiento · lasitud · flojedad

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "agotamiento" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     agotamiento de oxígeno 

oxygen depleting

contaminación y el agotamiento de recursos naturales, el traspaso de límites

areas have also been accompanied by many negative aspects such as: pollution and

El agotamiento, la depresión, los ataques cardiacos y el suicidio no son una invención sino una realidad.

Over-tiredness, depression, heart attacks and suicides are not fabrications but reality.

Los ciudadanos han comprendido el agotamiento de una cierta forma de organizar la acción pública.

" Ordinary people have realised that a certain model of public administration... has reached its limits. "

Con el rápido agotamiento de unos recursos finitos, Europa tendrá que reconsiderar radicalmente sus modelos de suministro y consumo de energía.

With finite resources fast depleting, Europe will have to radically re-examine its patterns of energy supply and consumption.

Explotaciones de elaboración de productos cárnicos han ido a la ruina, porque los negocios con carne de vacuno han llegado temporalmente al agotamiento.

Meat processing businesses have gone bankrupt, because at times the trade in beef came to a complete standstill.

No nos sorprenderá entonces que muchos agricultores que han entrado en estos mercados de gran valor no puedan continuar por este camino por agotamiento y estén a punto de abandonar.

Then we will lurch into crises that we could have prevented, and insurance will be the last of the things we need to talk about.

También sabemos que Marruecos sigue dando largas al asunto, sigue al parecer jugando al agotamiento de la población y también al agotamiento de la paciencia de la comunidad internacional.

We also know that Morocco is continuing to put the matter off, and is apparently still trying to wear down the people and exhaust the patience of the international community.

Además, las complejas redes de distribución que se crearán si se acepta el agotamiento internacional de los derechos de marca, dificultarán el control de la piratería.

In the event of the international trade mark rights becoming exhausted, complex distribution networks will come into being and it will become more difficult to put a stop to trade mark piracy.

La contaminación de las aguas subterráneas con nitratos y pesticidas y la erosión y el agotamiento de algunas de las regiones europeas son en parte las consecuencias de una agricultura intensiva.

Pollution of the groundwater with nitrates and pesticides and erosion and impoverishment in some of Europe's regions are partly the consequence of intensive farming.

Sabemos que si no nos ponemos de acuerdo para disminuir radicalmente las emisiones de las sustancias que descomponen la capa de ozono, en los próximos años se producirá un rápido agotamiento de ella.

We know that the ozone layer is expected to get thinner in the next few years unless we reach agreement on a radical reduction of ozone- depleting substances.

Palabras similares

agorar · agorero · agostar · agostarse · agosto · agotada · agotadas · agotado · agotador · agotadora · agotamiento · agotando · agotar · agotarse · agracejo · agraciado · agraciar · agradable · agradablemente · agradar · agradecer

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.