Traducción español-inglés para "agradecer"

ES agradecer en inglés

agradecer {vb}
agradecer {v.t.}

ES agradecer
volume_up
[agradeciendo|agradecido] {verbo}

agradecer (también: dar las gracias)
Señora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
Quisiera agradecer al ponente, el señor Savary, su constructiva colaboración.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
Me gustaría agradecer a la Presidencia portuguesa su enorme determinación.
I would like to thank the Portuguese Presidency for its tremendous determination.
agradecer (también: reconocer, aceptar, admitir, confesar)
También deseo agradecer al señor Varela Suanzes-Carpegna su buena labor en el plan de la merluza.
The amendments proposed in the committee’ s report recognise that management action, rather than drastic fleet cuts, is more appropriate for this stock.
También agradezco la competencia del Sr. Solana en los asuntos sudamericanos y reconozco que hemos logrado algunos avances.
I also appreciate the expertise of Mr Solana in South American affairs and I recognise that we have made some progress.
Al igual que el ponente, agradezco y reconozco los esfuerzos de la Comisión para desarrollar una cultura general de evaluación en la institución.
Like the rapporteur, I also welcome and recognise the Commission's efforts to develop a general evaluation culture in the institution.
agradecer
volume_up
to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {v.t.} [modis.] (express appreciation of)
(PL) Señora Presidenta, quiero agradecer su trabajo al señor Piecyk.
(PL) Mr President, I would like to acknowledge the work of Mr Piecyk.
Todos los diputados deben agradecer la campaña por parte del movimiento antirracista en toda Europa.
Members should all acknowledge the campaign by the anti-racist movement throughout Europe.
Quisiera agradecer el papel de la red IMPEL.

Sinónimos (español) para "agradecer":

agradecer

Ejemplos de uso para "agradecer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Comisión quiere agradecer al señor Romeva i Rueda su trabajo en este informe.
The Commission would like to thank Mr Romeva i Rueda for his work on this report.
SpanishQuisiera agradecer sus opiniones a todos cuantos han participado en este debate.
I would like to thank all those who have taken part in this debate for their views.
SpanishApoyo el informe y quisiera agradecer a la ponente el buen trabajo que ha hecho.
I support the report and I would like to thank the rapporteur for doing a good job.
SpanishQuisiera, en primer, lugar agradecer al Sr. Pery su informe sobre el Libro Blanco.
First of all I should like to thank Mr Perry for his report on the White Paper.
SpanishPor todo ello quiero agradecer al ponente y también a la Comisión este informe.
All in all, I am indebted to the rapporteur and the Committee for this report.
SpanishPara concluir, quisiera agradecer a la Comisión la excelente labor que ha realizado.
Finally, I would like to thank the committee for the excellent work it has done.
SpanishAntes de nada, quiero agradecer a la Sra. Oomen-Ruijten el trabajo que ha realizado.
First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
SpanishMe gustaría agradecer a todos los ponentes alternativos por aprobar este compromiso.
I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.
SpanishQuisiera agradecer a la Presidencia austríaca y a la DG XXIV su labor al respecto.
I should like to thank the Austrian presidency and DG XXIV for their work on this.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a Ettl, en su ausencia, por este buen informe.
Mr President, I would like to thank Mr Ettl in his absence for a good report.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a la Sra. Evans su contribución en este asunto.
Mr President, I want to thank Mrs Evans for her contribution on this subject.
SpanishSeñora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
SpanishDebates como el de hoy ofrecen una oportunidad para ello que es muy de agradecer.
Debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
SpanishMe gustaría agradecer al Sr. Katiforis de nuevo su interesante contribución.
I would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
SpanishSeñor Presidente, quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su respuesta.
Mr President, I should like to thank the President-in-Office for his response.
Spanish   – Quiero agradecer a la Presidencia su respuesta y le insto a que persevere.
   May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
SpanishEn segundo lugar, quiero agradecer a todas las partes involucradas sus esfuerzos.
Secondly, I would like to thank all the parties involved for their efforts.
SpanishEn primer lugar, me gustaría agradecer al Presidente de la Comisión su respuesta.
I would first like to thank the President of the Commission for his answer.
SpanishQuiero agradecer a la Presidencia irlandesa su constructiva forma de negociación.
I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.
SpanishQuisiera agradecer su trabajo a D. Andris Piebalgs en presencia de su Presidente.
I should like to thank Andris Piebalgs for his work in the presence of his President.