Traducción español-inglés para "agradecer"

ES agradecer en inglés

agradecer {vb}
agradecer {v.t.}
agradecer (también: dar (las gracias))
Señora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
Quisiera agradecer al ponente, el señor Savary, su constructiva colaboración.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
Me gustaría agradecer a la Presidencia portuguesa su enorme determinación.
I would like to thank the Portuguese Presidency for its tremendous determination.
agradecer (también: reconocer, aceptar, admitir, confesar)
También deseo agradecer al señor Varela Suanzes-Carpegna su buena labor en el plan de la merluza.
The amendments proposed in the committee’ s report recognise that management action, rather than drastic fleet cuts, is more appropriate for this stock.
También agradezco la competencia del Sr. Solana en los asuntos sudamericanos y reconozco que hemos logrado algunos avances.
I also appreciate the expertise of Mr Solana in South American affairs and I recognise that we have made some progress.
Al igual que el ponente, agradezco y reconozco los esfuerzos de la Comisión para desarrollar una cultura general de evaluación en la institución.
Like the rapporteur, I also welcome and recognise the Commission's efforts to develop a general evaluation culture in the institution.

Sinónimos (español) para "agradecer":

agradecer

Ejemplos de uso para "agradecer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Comisión quiere agradecer al señor Romeva i Rueda su trabajo en este informe.
The Commission would like to thank Mr Romeva i Rueda for his work on this report.
SpanishQuisiera agradecer sus opiniones a todos cuantos han participado en este debate.
I would like to thank all those who have taken part in this debate for their views.
SpanishApoyo el informe y quisiera agradecer a la ponente el buen trabajo que ha hecho.
I support the report and I would like to thank the rapporteur for doing a good job.
SpanishQuisiera, en primer, lugar agradecer al Sr. Pery su informe sobre el Libro Blanco.
First of all I should like to thank Mr Perry for his report on the White Paper.
SpanishPor todo ello quiero agradecer al ponente y también a la Comisión este informe.
All in all, I am indebted to the rapporteur and the Committee for this report.
SpanishPara concluir, quisiera agradecer a la Comisión la excelente labor que ha realizado.
Finally, I would like to thank the committee for the excellent work it has done.
SpanishAntes de nada, quiero agradecer a la Sra. Oomen-Ruijten el trabajo que ha realizado.
First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
SpanishMe gustaría agradecer a todos los ponentes alternativos por aprobar este compromiso.
I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.
SpanishQuisiera agradecer a la Presidencia austríaca y a la DG XXIV su labor al respecto.
I should like to thank the Austrian presidency and DG XXIV for their work on this.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a Ettl, en su ausencia, por este buen informe.
Mr President, I would like to thank Mr Ettl in his absence for a good report.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a la Sra. Evans su contribución en este asunto.
Mr President, I want to thank Mrs Evans for her contribution on this subject.
SpanishSeñora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
SpanishDebates como el de hoy ofrecen una oportunidad para ello que es muy de agradecer.
Debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
SpanishMe gustaría agradecer al Sr. Katiforis de nuevo su interesante contribución.
I would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
SpanishSeñor Presidente, quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su respuesta.
Mr President, I should like to thank the President-in-Office for his response.
Spanish   – Quiero agradecer a la Presidencia su respuesta y le insto a que persevere.
   May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
SpanishEn segundo lugar, quiero agradecer a todas las partes involucradas sus esfuerzos.
Secondly, I would like to thank all the parties involved for their efforts.
SpanishEn primer lugar, me gustaría agradecer al Presidente de la Comisión su respuesta.
I would first like to thank the President of the Commission for his answer.
SpanishQuiero agradecer a la Presidencia irlandesa su constructiva forma de negociación.
I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.
SpanishQuisiera agradecer su trabajo a D. Andris Piebalgs en presencia de su Presidente.
I should like to thank Andris Piebalgs for his work in the presence of his President.