ES agradecer
volume_up
[agradeciendo|agradecido] {verbo}

agradecer (también: dar las gracias)
Señora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
Quisiera agradecer al ponente, el señor Savary, su constructiva colaboración.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
Señor Presidente, quiero agradecer a sus Señorías este interesante debate.
Mr President, I should like to thank the Members for a very interesting debate.
agradecer (también: reconocer, aceptar, admitir, confesar)
También deseo agradecer al señor Varela Suanzes-Carpegna su buena labor en el plan de la merluza.
The amendments proposed in the committee’ s report recognise that management action, rather than drastic fleet cuts, is more appropriate for this stock.
Ese aspecto goza de un amplio reconocimiento en los informes, y lo agradezco mucho.
That is well recognised in the reports and I appreciate that very much.
Agradezco a la Comisión que haya reconocido estos problemas y que esté buscando soluciones a los mismos.
I am grateful to the Commission for recognising these problems and seeking solutions to them.
agradecer
volume_up
to acknowledge [acknowledged|acknowledged] {v.t.} [modis.] (express appreciation of)
(PL) Señora Presidenta, quiero agradecer su trabajo al señor Piecyk.
(PL) Mr President, I would like to acknowledge the work of Mr Piecyk.
Todos los diputados deben agradecer la campaña por parte del movimiento antirracista en toda Europa.
Members should all acknowledge the campaign by the anti-racist movement throughout Europe.
Asimismo, deseo reconocer y agradecer a la Unión Europea su constante apoyo y su estímulo.
Furthermore, I wish to acknowledge and to thank the European Union for its constant support and its encouragement.

Sinónimos (español) para "agradecer":

agradecer

Ejemplos de uso para "agradecer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMe gustaría agradecer a todos los ponentes alternativos por aprobar este compromiso.
I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.
SpanishPara concluir, quisiera agradecer a la Comisión la excelente labor que ha realizado.
Finally, I would like to thank the committee for the excellent work it has done.
SpanishAntes de nada, quiero agradecer a la Sra. Oomen-Ruijten el trabajo que ha realizado.
First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
SpanishQuisiera agradecer a la Presidencia austríaca y a la DG XXIV su labor al respecto.
I should like to thank the Austrian presidency and DG XXIV for their work on this.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a Ettl, en su ausencia, por este buen informe.
Mr President, I would like to thank Mr Ettl in his absence for a good report.
SpanishSeñora Presidenta, quiero agradecer a sus Señorías este constructivo debate.
Madam President, I thank Members of Parliament for this very constructive debate.
SpanishSeñor Presidente, quiero agradecer a la Sra. Evans su contribución en este asunto.
Mr President, I want to thank Mrs Evans for her contribution on this subject.
SpanishMe gustaría agradecer al Sr. Katiforis de nuevo su interesante contribución.
I would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
SpanishDebates como el de hoy ofrecen una oportunidad para ello que es muy de agradecer.
Debates like this one today are a particularly welcome opportunity to do so.
SpanishSeñor Presidente, quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su respuesta.
Mr President, I should like to thank the President-in-Office for his response.
SpanishQuisiera agradecer su trabajo a D. Andris Piebalgs en presencia de su Presidente.
I should like to thank Andris Piebalgs for his work in the presence of his President.
SpanishTambién se ha de agradecer los recortes de burocracia hechos por la Comisión.
Also, the cutting of red tape and bureaucracy by the Commission has to be welcomed.
SpanishQuisiera agradecer al ponente, el señor Savary, su constructiva colaboración.
I should like to thank the rapporteur, Mr Savary, for his constructive cooperation.
SpanishMe gustaría agradecer al Comisario la Recomendación adoptada el 3 de abril.
I would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.
SpanishQuiero agradecer a la Presidencia irlandesa su constructiva forma de negociación.
I would thank the Irish Presidency for its constructive way of negotiating.
SpanishEn primer lugar, me gustaría agradecer al Presidente de la Comisión su respuesta.
I would first like to thank the President of the Commission for his answer.
Spanish   – Quiero agradecer a la Presidencia su respuesta y le insto a que persevere.
   May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
SpanishQuiero también agradecer y subrayar el patriotismo del Sr. Berenguer y del Sr.
I also wish to thank and highlight the patriotism of Mr Berenguer and Mr Knörr.
SpanishMe gustaría agradecer al Sr. Sacrédeus el gran interés que ha mostrado por Ucrania.
I should like to thank Mr Sacrédeus for the great interest he has shown in Ukraine.
SpanishQuisiera agradecer al Sr. Mitchell la forma como ha atendido a las preguntas.
I should just like to thank Mr Mitchell for the way he has conducted the questions.