Traducción español-inglés para "agua"

ES agua en inglés

agua {f}
aguar {vb}
aguar {v.t.}

ES agua
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. coloquial
  3. Venezuela

1. general

agua (también: líquido elemento)
volume_up
water {sustantivo}
El quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
Fifth, water: the water initiative protecting sustainable development.
La iniciativa« Agua para la vida» pretende llevar saneamiento y agua a quienes más lo necesitan.
'Water for Life ' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
La iniciativa «Agua para la vida» pretende llevar saneamiento y agua a quienes más lo necesitan.
'Water for Life' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
agua (también: aguamarina)
volume_up
aqua {sustantivo}
agua
volume_up
milk {sustantivo} (of coconut)
Por ejemplo, no es comprensible que un litro de leche cueste ahora menos que un litro de agua.
For instance, it is not comprehensible that a litre of milk now costs less than a litre of water.
Se trata de un presupuesto "como de costumbre".No necesitamos gotas de agua en mares de leche.
We do not need drops of water in seas of milk.
Un litro de leche lleva demasiado tiempo costando menos que un litro de refresco de cola o que un litro de agua.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

trending_flat
"lluvia"

agua (también: lluvia, precipitación pluvial)
volume_up
rain {sustantivo}
El agua de lluvia tiene que ser captada, almacenada, y habrá que facilitar su filtración hasta las capas freáticas.
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
Por ejemplo, el agua de lluvia que caiga allí se recogerá automáticamente y se reciclará para los inodoros y las instalaciones de higiene.
For instance, the rain water on the site will be automatically collected and recycled for flushing and for maintenance in hygiene facilities.
Un motivo es la lluvia, claro está, pero otro es que no se han tomado medidas para retener temporalmente esta agua en la cuenca superior del río.
One reason is the rain, of course, but another is that no measures to retain this water temporarily have been taken in the upper river basin.

trending_flat
"mares"

agua (también: agua)
volume_up
waters {sustantivo}
-dice- los cuatro elementos del mundo, cielo, estrellas, tierra, agua, día
he says, the elements of the world, “heaven, stars, earth, waters,
No obstante,¡echemos ahora un poco de agua al fuego y no nos acaloremos por ahora!
But let us pour a little oil on the waters now, so that we do not get ourselves worked up at this early stage.
Hasta los turistas en España compran su agua.

trending_flat
"de un río"

agua (también: agua)
volume_up
waters {sustantivo}
-dice- los cuatro elementos del mundo, cielo, estrellas, tierra, agua, día
he says, the elements of the world, “heaven, stars, earth, waters,
No obstante,¡echemos ahora un poco de agua al fuego y no nos acaloremos por ahora!
But let us pour a little oil on the waters now, so that we do not get ourselves worked up at this early stage.
Hasta los turistas en España compran su agua.

trending_flat
"de balneario, manantial"

agua (también: agua)
volume_up
waters {sustantivo}
-dice- los cuatro elementos del mundo, cielo, estrellas, tierra, agua, día
he says, the elements of the world, “heaven, stars, earth, waters,
No obstante,¡echemos ahora un poco de agua al fuego y no nos acaloremos por ahora!
But let us pour a little oil on the waters now, so that we do not get ourselves worked up at this early stage.
Hasta los turistas en España compran su agua.

2. coloquial

trending_flat
"bebida gaseosa"

agua (también: fresco)
volume_up
fizzy drink {sustantivo} [GB]
agua
volume_up
pop {sustantivo} [EEUU]
agua
volume_up
soda {sustantivo} [EEUU]

3. Venezuela

agua (también: infusión, infusión de hierbas, té de yuyos)
volume_up
herbal tea {sustantivo} [GB]
agua (también: infusión, tisana, infusión de hierbas, agua aromática)
volume_up
herb tea {sustantivo}
agua (también: tisana, té de yuyos)
volume_up
infusion {sustantivo} (drink)
agua (también: infusión, tisana, infusión de hierbas, té de yuyos)
volume_up
tea {sustantivo} (infusion)
De bebida hay agua o te. 
Ella cultiva la tierra, va a buscar agua, prepara la comida y necesita dinero para la escuela de los niños, medicinas, té, el transporte en autobús y zapatos para los niños mayores.
She tills the soil, fetches water, cooks food and has need of money for the children's schooling, medicines, tea, sugar, bus fares and shoes for the older children.

Ejemplos de uso para "agua" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishsistema de columna de alimentación de agua
Spanishsistema de columna de alimentación de agua
Spanishcalentador de agua dulce para chaquetas del motor principal
Spanishplano de líneas de agua
Spanishunidad de tratamiento de agua servidas
Spanishtomarse hasta el agua de los floreros
Spanishllevarse el gato al agua
Spanishno dar palo al agua
Spanishno dar un palo al agua
Spanishno dar palo al agua
Spanishno dar un palo al agua
Spanishuna tormenta en un vaso de agua
Spanishser como dos gotas de agua
Spanishestar como pez en el agua
SpanishEl quinto es el agua: la iniciativa del agua para proteger el desarrollo sostenible.
I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.
SpanishParece como si estuviéramos pedaleando en el agua sin llegar a ningún sitio.
Finally, there is something else of great importance that we must communicate.
SpanishDentro de este limitado contexto, desearía abordar la cuestión del agua potable.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.
Spanish   Señor Presidente, la vida no sería posible sin agua subterránea de buena calidad.
   Mr President, life would not be possible without good-quality groundwater.
SpanishEstamos con el agua al cuello y estamos trabajando en futuras soluciones.
We are in it up to our necks, though we are working on solutions for the future.