Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "al gusto"

 

"al gusto" en inglés

Resultados: 1-21 de 24

al gusto {adverbio}

al gusto {adv.}

as one wills {adv.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "al gusto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "al gusto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por tanto, me he ceñido con mucho gusto al voto de estas jóvenes.

I have therefore willingly gone along with those young people’s vote.

Con mucho gusto recibiremos al Presidente de la Autoridad Palestina si puede venir aquí.

We shall be very happy to receive the President of the Palestinian Authority if he can come here.

Tenemos que hacer uso de tales instrumentos y no actuar al gusto de la actual dirección rusa.

We only have to use these tools and should not just say what the present Russian leadership wants to hear.

Señor Presidente, una vez más he escuchado con mucho gusto al Sr. Herman, pese a lo que nos separa.

Mr President, I have once again listened to Mr Herman with great pleasure, in spite of our differing views.

No sería de extrañar, dados los cambios, que haya quienes no se encuentren a gusto al respecto.

It would not be surprising, given the changes, that there are some people who feel uncomfortable with this.

En este marco me remito con mucho gusto al debate sobre ECHELON de esta mañana.

I refer to the ECHELON debate of this morning.

De hecho, ofrezco con mucho gusto al señor Rehn una lista completa de todos los últimos incidentes ocurridos hace muy poco.

In fact, I would be pleased to offer Mr Olli Rehn a complete list of all the latest incidents which occurred only recently.

En conclusión, vamos a votar en contra de esta resolución que comprende una política colonialista apenas adaptada al gusto actual.

To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today's world.

En conclusión, vamos a votar en contra de esta resolución que comprende una política colonialista apenas adaptada al gusto actual.

To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.

Finalmente, con mucho gusto enviaré al señor Comisario documentación sobre un importante comerciante de teléfonos móviles de mi región.

Finally, I am happy to send the Commissioner documentation from a major mobile phone trader in my region.

Felicito con mucho gusto al Sr. Nisticò por su informe, así como por la forma en que ha mejorado la estructura de la propuesta legislativa.

I am happy to compliment Mr Nisticò on his report and the way in which he has also improved the structure of the bill.

Pero lo que me parece inaceptable es aprovechar el pretexto de la crisis de la EEB para forzar reformas al gusto de las conveniencias de cada cual.

I think it would be unacceptable, however, to use the excuse of the BSE crisis to force through reforms that everyone concerned wishes to see.

En principio al Consejo no le gustó la idea, pero sin embargo pudimos finalizar el proceso con éxito y esto nos complace.

Initially the Council was not very keen on this, but we were nonetheless able to bring the process to a successful conclusion and we are happy with that.

He tenido mucho gusto al comprobar que el Parlamento conviene con el planteamiento de la Comisión en cuanto a la conclusión que se debe sacar respecto del control.

I am delighted that Parliament agrees with the Commission's approach regarding the conclusion to be drawn concerning controls.

Señor Presidente, para dar gusto al Sr. Fayot voy a parecer probablemente un defensor del pensamiento único, pero no importa, lo asumo.

Mr President, I am perhaps going to make myself look like a defender of the single thought, which will please Mr Fayot, but that is too bad, I will go ahead anyway.

Prometo con mucho gusto al Parlamento que informaremos periódicamente sobre el estado de las cosas dentro del marco de los programas de seguridad nuclear PHARE y TACIS.

I am more than happy to assure Parliament that we shall report periodically on progress under the PHARE and TACIS programmes on nuclear safety.

Pero, al mismo tiempo responderé, con muchísimo gusto, al diputado Sr. Obiols porque me parece que las dos preguntas tienen mucho mérito: la segunda sobre todo, para vergüenza nuestra.

However, having said this, I shall be delighted to answer Mr Obiols' questions because I believe them both to be very pertinent, especially, I am embarrassed to have to say, the second one.

Pero, al mismo tiempo responderé, con muchísimo gusto, al diputado Sr. Obiols porque me parece que las dos preguntas tienen mucho mérito: la segunda sobre todo, para vergüenza nuestra.

However, having said this, I shall be delighted to answer Mr Obiols ' questions because I believe them both to be very pertinent, especially, I am embarrassed to have to say, the second one.

Pero, si sirve de ayuda al Parlamento, tendría mucho gusto en leer ese documento que representa una orientación política más que una conclusión o una decisión del Consejo de ayer.

However, if it is of assistance to Parliament I would be very happy to read this document which amounts to a political orientation rather than a conclusion or a decision of the Council yesterday.

Como ha señalado muy atinadamente el Sr. Graefe zu Baringdorf, no estoy aquí para responder en nombre del Consejo, pero, en la medida en que pueda ayudar al Parlamento, tendré mucho gusto en hacerlo.

As Mr Graefe zu Baringdorf very rightly points out, I am not here to answer on behalf of the Council, but in so far as I can assist Parliament I would be very happy to do so.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.