Traducción español-inglés para "al instante"

ES al instante en inglés

al instante {adv.}

ES al instante
volume_up
{adverbio}

al instante (también: inmediatamente, en el acto, instantáneamente)
Cambia el aspecto de tu PC al instante con nuestra lista rotatoria de temas.
Change the look of your PC instantly with our rotating roster of themes.
El producto se entrega al instante, una vez confirmado el pedido.
Once you place an order, the good will be delivered to you instantly.
Copia de seguridad de tu iPhone a la PC al instante y sin iTunes
Backup your iPhone to PC instantly and without iTunes
al instante (también: instantáneamente)
Todos compartíamos un solo proyecto que podíamos abrir al instante simultáneamente.
We all shared a single project, and we all could open it instantaneously.

Sinónimos (español) para "al instante":

al instante

Traducciones similares para al instante en inglés

Al sustantivo
English
al preposición
English
instante sustantivo

Ejemplos de uso para "al instante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPascal Lamy y le concedo al instante el uso de la palabra.
May I welcome Mr Pascal Lamy and immediately give him the floor.
SpanishLos cambios que realices también se guardarán automáticamente en el documento al instante.
Similarly, when you’ve made changes, we’ll automatically save them to your document as you add them.
SpanishAdemás, se convierte en un soporte para la tableta, creando al instante una estación de trabajo.
Also converts into a tablet stand for an instant workstation.
SpanishEn la « llamada creadora » el hombre aparece al instante en toda
In the "creative call" a person appears suddenly in all the
SpanishEn medio del esfuerzo internacional a favor de las víctimas turcas, el Gobierno griego ofreció ayuda al instante.
In the international effort for Turkish victims, the Greek Government gave instant support.
SpanishPuedes limitarlos al instante por fecha, tipo de archivo y otras categorías útiles.
SpanishPuedes usar filtros para restringir las búsquedas al instante a través de los botones incorporados en el cuadro de búsqueda.
You can use search filters to fine-tune searches on the fly using buttons built right into the search box.
Spanishal instante a semejanza de la divina.
conceived in the likeness of the divine life.
SpanishPuede encontrar prácticamente todo en su equipo y al instante.
SpanishEncuentra al instante el fotograma correctoAumenta el zoom en la línea de tiempo de Assist para situarte rápidamente en el fotograma que necesites.
Find the right frames, fastZoom right in on Assist’s timeline to jump to the exact frame you need.
SpanishLlegan a las instituciones europeas y perciben al instante que el sistema ha sido diseñado por y para personas como ellas.
They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them.
SpanishPero Jesús se dio cuenta al instante.
SpanishSeñor Presidente, tengo la oportunidad de aclarar una vez más lo que he dicho hace un instante al Sr.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to add further clarification to the reply that I gave to Mr Donnelly a short while ago.
SpanishNo obstante, la situación y los últimos acontecimientos en el Norte de África significan que, una vez más, se nos piden resultados al instante.
Nonetheless, the situation and ongoing developments in North Africa mean that we are called on once again to produce results in double-quick time.
SpanishSe me ocurre al instante una conclusión, que no veo que el Sr. Prodi aborde, y es la de la aplicación y observancia de la legislación vigente.
One conclusion comes immediately to my mind which I do not hear Mr Prodi addressing, and that is the implementation and enforcing of existing legislation.
SpanishEn esto, pues, se contiene la fundamental vocación del hombre: la vocación a la vida y a una vida concebida al instante a semejanza de la divina.
In this, therefore, the fundamental vocation of man is contained: the vocation to life and to a life immediately conceived in the likeness of the divine life.
SpanishCuando una de ellas modifica el documento, la hoja de cálculo o la presentación, la otra puede ver los cambios en tiempo real y responder al instante.
When one of them makes changes to the document, spreadsheet, or presentation, the other person can see the changes in real time and respond to the edits immediately.
SpanishDespués de todo, si la industria viene y dice que ha olvidado una sustancia y hace que la prueba esté disponible al instante, dicha sustancia puede añadirse.
After all, if the industry then comes along and says that it has forgotten a substance and makes the test available straight away, that substance can be added on.
SpanishEn primer lugar, debemos aprobar ahora el compromiso, y me complace haber escuchado hace un instante al señor Savary decir que, si lo hacemos, no debemos ir más allá en el asunto.
First, we must now approve the compromise, and I was glad to hear Mr Savary say just now that, if the compromise is approved, we should not take matters any further.
SpanishUn momento hablamos de acercar la UE a los ciudadanos, al instante siguiente estamos inmersos en la construcción de un estado europeo que no se corresponde con lo que desean los ciudadanos.
At one moment, we talk about bringing the European Union closer to the people, and the next moment we are in the throes of developing a European State, which is out of step with what the people want.