Resumen

alabar {verbo}
to emblaze · to hail · to laud · to praise

detalles completos

Sinónimos

alabar: lisonjear · elogiar · halagar

más (20)

Ejemplos de uso

Le alabo por ello.
¡Alabado sea Jesucris...
Niños todos, alabad a...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "alabar"

 

"alabar" en inglés

Resultados: 1-28 de 170

alabar {verbo}

alabar [alabando|alabado] {vb} (también: celebrar, divulgar, proclamar)

to emblaze {v.t.}

alabar [alabando|alabado] {v.t.} (también: granizar)

to hail {vb}

alabar [alabando|alabado] {v.t.}

to laud {vb}

Cada día alabamos al Señor como conviene, en los laudes y en las vísperas; y cada día, el Señor Jesús, se nos hizo Pan y Vino, al celebrar la acción de gracias de la Iglesia.

Every day we praised the Lord as we ought at lauds and vespers, and each day the Lord Jesus became ​​bread and wine for us as we celebrated the Church’s act of thanksgiving.

Las opiniones y los deseos de la mayoría de la comunidad han sido dejados de lado y descartados, y hemos visto cómo se recompensaba y alababa a los terroristas por sus atrocidades.

The views and the wishes of the majority community have been set aside and dismissed, and they have observed terrorists being rewarded and lauded for their atrocities.

alabar [alabando|alabado] {v.t.} [rel]

to praise {vb} [rel]

En estas cumbres solemos tender a alabar a la Comisión y a criticar al Consejo.

We tend, at these summits, to praise the Commission and to criticise the Council.

Para concluir también quiero decir que no es bueno alabar demasiado a la Comisión.

I want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing.

Que viene a ser lo mismo que alabar a los colegas de la Sra. de Palacio que se encuentran aquí.

What I have said amounts to praise for those of her colleagues who are actually here.

Por ello, en sí, no podemos más que alabar al informe.

Therefore, we can have nothing but praise for the report in itself.

Señora Presidenta, en primer lugar me gustaría alabar el informe del Sr. Maaten y expresar mi apoyo al mismo.

Madam President, first of all, I should like to express my support and praise for Mr Maaten's report.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "alabar":

© OpenThesaurus-eslisonjear · elogiar · halagar · aplaudir · ensalzar · adular · loar · encomiar · magnificar · aumentar · honrar · engrandecer · agrandar · bombear · dar coba · hacer la rosca · hacer la pelota · brindar · felicitar · saludar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "alabar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Le alabo por ello.

I commend him on it.

¡Alabado sea Jesucristo!

Praised be Jesus Christ!

Niños todos, alabad al Señor.

All you children, praise the Lord.

Debemos alabar sus esfuerzos.

Credit should be given to his efforts.

Jóvenes y doncellas, alabad al Señor.

Young men and virgins, praise the Lord.

Aves todas del cielo, alabad al Señor.

All you birds of heaven, praise the Lord.

Ella alaba la prudencia del Federal Bank.

She extolls the rationale of the Federal Bank.

¿Por qué no me alaba en público?»

Why not give me credit for something in public?’

Alabo el enfoque que ha adoptado.

I compliment him on the approach that he has taken.

para que [juntos] alabemos mucho Tu infinita gloria

And let him share my task,

No voy a alabar las cualidades de Javier Solana.

I am not going to sing the praises of Javier Solana.

Por ello alabamos a todos ellos y a la Unión Europea.

So we praise them all and the European Union.

Alabamos a los que han sabido encontrar las palabras.

We praise those who found the words.

No basta con alabar la consulta de labios para fuera.

It must be more than paying lip service to consultation.

Hay muchas cosas que alabar en el informe del Sr. Brok.

There are many good things to say about Mr Brok's report.

Señor Presidente, alabo al ponente por el presente informe.

Mr President, I commend the rapporteur for his report.

He de alabar al ponente, el Sr. Bakopoulos, por su informe.

I must commend the rapporteur, Mr Bakopoulos, on this report.

He de alabar también la elección de las estrategias temáticas.

I must also commend the choice of thematic strategies.

Alabar esta idea me deja un mal sabor de boca.

Complementarity in this form leaves a nasty taste in my mouth.

¿Cuando pienso que usted alaba aquí los puntos de información!

When I consider that you praise the Info-Points here!

Palabras similares

ajustar · ajustarse · ajuste · ajustes · ajusticiamiento · ajusticiar · Al · Alá · Alabama · alabanza · alabar · alabardero · alabarse · alabastro · alabear · alabeo · alacena · alacenas · alacha · alacrán · alacranear

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.