Resumen

alma {sustantivo}
cable core · web · web plate · soul · web

detalles completos

Sinónimos

alma: jugo · meollo · fondo

más (17)

Ejemplos de uso

cuerda con alma
alma del electrodo
... no salvo mi alma....

más (20)

Resultados del foro

... en el alma
alma gêmea

Traducción Español-Inglés para "alma"

"alma" en inglés

Resultados: 1-25 de 69

alma {sustantivo}

alma {m}

cable core {sustantivo}

alma (de una viga) {m} (también: chinchorro )

web {sustantivo}

vigueta abierta con alma foraminada

open web steel joist

vigueta de acero con alma abierta

open web steel joist

alma

web plate

alma (de una viga) {m}

web plate {sustantivo}

alma {f}

soul {sustantivo}

como una fuente que brota en el alma como don de Dios mismo, que mediante la

soul as a gift from God himself, who through grace gives life and holiness to

Por eso cuando sufre una persona en su alma, o cuando sufre el alma de una nación,

This is why when persons suffer in their soul, or when the soul of a nation

Solo así puede dar sus frutos y solo ahí se encuentra el alma de ese diálogo.

Only then can it bear fruit, and only there lies the soul of such dialogue.

«Conócete a ti misma, alma hermosa: tú eres la imagen de Dios —escribe san Ambrosio—.

"Know, then, O beautiful soul, that you are the image of God", writes Saint Ambrose.

Todos dicen en charlas festivas que hay que proporcionar a Europa un alma.

Everyone gets up on their soapbox and says that Europe must be given a soul.

alma {f} [ind.] (también: vigueta)

web {sustantivo} [ind.]

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "alma":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "alma" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

cuerda con alma

wire center cord

alma del electrodo

electrode core wire

Yo no salvo mi alma.

The fact that it works.

Pero nuestra alma está enferma.

But we have a sickness at the core.

y haya preferido esta vida [al bien de su alma],

And prefers the life of this world,

alma se gloría en el Señor; ensalcemos juntos su nombre»

us praise his name" (Ps.

.– El informe se refiere a un tema que me llega al alma.

The report concerns an issue that is very close to my heart.

alma de la vida y del desarrollo de la sociedad misma.

principle of the existence and development of society itself.

En el alma, iluminada por la gracia celestial, esta capacitación

the influence of the Holy Spirit.

y el alma social sobre la base de una educación para la libertad, la

society on the basis of an education for freedom, social justice and

efecto, no escribe sobre materia inerte, sino sobre el alma misma de los

inanimate material, but on the very spirits of human beings.

El esfuerzo para conjugar razón y fe, llegado a ser el alma de

The endeavour to interweave reason and faith, which has become the heart

Si es así, probablemente el señor Presidente en ejercicio salve su alma.

If he does this, the President-in-Office will probably be saved.

Es decir, el cuerpo humano, el alma humana se convierten en una mercancía.

In other words, the human body and mind have become a commodity.

del Hijo debe, en cierto modo, hacerse viva en el alma de quien lo escucha

the Son's teaching must, in a certain sense, be brought to life in the

Quizá hablo alzando la voz, porque también a nosotros nos llega al alma.

If I am raising my voice here, it is because we feel very strongly about this.

y que da tan poco [de sí mismo para el bien de su alma], y tan mezquinamente?

And gives a little and then withholds.

Las instituciones son el alma y la herramienta de este proceso.

The institutions are both the heart of this process and the means of achieving it.

Afirma S. Agustín “el alma está más presente donde ama que en el cuerpo que anima”.

Afferma Sant’Agostino: «l’anima è più presente dove ama che nel corpo che anima».

Ese debate inteligente es el alma de una política exterior adecuadamente formulada.

It is that intelligent debate which is the lifeblood of properly formulated foreign policy.

más

Resultados del foro

"alma" en inglés - Resultados en el foro

arrugas en el alma

alma gêmea

Palabras similares

allanarse · allegada · allegadas · allegado · allegados · allegamiento · allegar · allegarse · Allen · allí · alma · almacén · almacenable · almacenado · almacenaje · almacenamiento · almacenar · almacenes · almáciga · almácigo · almádena

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.