Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "alquitrán"

 

"alquitrán" en inglés

Resultados: 1-8 de 8

alquitrán {sustantivo}

alquitrán {m} (también: brea, chapapote)

tar {sustantivo}

Los términos light, ultralight, bajo en alquitrán y cosas semejantes no son ciertos.

The terms 'light ', 'ultra light ', 'low-tar ' and such like, are incorrect.

En Gran Bretaña decimos también: " No arriesgues la embarcación por media lata de alquitrán».

There is another saying in Britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar '.

En quinientos kilómetros de cornisa atlántica, siguen llegando diariamente placas de alquitrán.

Cakes of tar are still washing in along 500 km of the Atlantic coastline on a daily basis.

Se trata del punto 13 sobre el contenido en alquitrán en el tabaco de liar.

They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.

Los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes.

Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.

alquitrán {m} (también: pista de rodaje, superficie pavimentada)

tarmac {sustantivo}
tarmacadam {sustantivo}

alquitrán {m} [geol.] (también: betún, asfalto)

bitumen {sustantivo} [geol.]

alquitrán {m} (también: cabeceo, paso, chapapote)

pitch {sustantivo}

vestidos con ropajes de alquitrán, y el fuego cubriendo sus rostros.

With garments of pitch, and fire covering their faces;

brea de alquitrán de hulla

coal for pitch

Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.

I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch' and you must be careful how you throw it around.

Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.

I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch ' and you must be careful how you throw it around.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "alquitrán":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "alquitrán" - inglés

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.