Resumen

amenazar {verbo}
to denunciate · to impend · to threaten · to menace

detalles completos

Sinónimos

amenazar: ladrar · alborotar · vocear

más (20)

Ejemplos de uso

amenazar con
Existe una amenaza.
La amenaza se mantien...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "amenazar"

 

"amenazar" en inglés

Resultados: 1-28 de 2327

amenazar {verbo}

amenazar [amenazando|amenazado] {vb} (también: denunciar)

to denunciate {v.t.}

amenazar [amenazando|amenazado] {vb} (también: amagar, ser inminente)

to impend {v.intr.}

Un sistema de ese tipo amenaza con perjudicar la credibilidad de la UE en relación con la próxima ampliación y con las obligaciones para con la OMC.

Such a system threatens to jeopardise the EU's credibility in relation to impending enlargement and WTO obligations.

Schuman inició su discurso con estas palabras: " no se puede mantener la paz mundial sin acciones constructivas contra los factores que nos amenazan ".

Schuman began his speech with these words: 'World peace cannot be preserved without constructive efforts to combat impending dangers '.

Para ello, para poder discutir las opciones, es esencial que la Comisión acuda con la amenaza de sanciones inminentes contra el régimen.

But in order to do that, in order to discuss the options it is essential for the Commission to go there with the threat of impending sanctions against the regime.

Señor Presidente, hace doce años, un checo, defensor de Praga de los derechos cívicos quería pedir ayuda a un Jefe de Gobierno occidental a causa de una amenaza de arresto que pendía sobre él.

Mr President, twelve years ago, a Czech human rights activist in Prague wanted to appeal to a Western head of government for help in the face of his impending imprisonment.

amenazar [amenazando|amenazado] {v.t.} (también: conminar, bravear, amagar, asechar)

to threaten {vb}

Esta Comunidad Europea no se ha construido para atacar a nadie ni amenazar a nadie.

This European Community was not built to attack anybody nor to threaten anybody.

Tratar al extranjero como sospechoso es amenazar a toda la sociedad europea.

To treat strangers with suspicion is to threaten the whole of European society.

Se trata de una precaución necesaria que no debería amenazar a ningún producto válido.

It is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.

Sin embargo, persisten algunas dificultades que pueden amenazar la estabilidad del país.

However, several challenges persist which may threaten the stability of the country.

No, no queremos amenazar las bases comerciales de las pequeñas y medianas empresas.

No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.

amenazar [amenazando|amenazado] {v.t.}

to menace {vb}

Estas fronteras son asimismo el punto de partida de la defensa frente a amenazas como el crimen organizado, el terrorismo, el contrabando y la inmigración ilegal.

They are also the starting point for defence against such menaces as organised crime, terrorism, smugglers, and illegal immigration.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "amenazar":

© OpenThesaurus-esladrar · alborotar · vocear · gritar · levantar · alzar · elevar · subir · izar · blandir · aupar · empinar · encaramar · erguir · empuñar · enarbolar · agitar · arbolar · balancear · blandear

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "amenazar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     amenazar con

ot threaten with

Existe una amenaza.

It is a threat!

La amenaza se mantiene.

The threat is still there.

constante amenaza a la paz.

constant threat to peace.

Esta amenaza es inaceptable.

This threat is unacceptable.

Hoy la amenaza es grave.

Today the threat is serious.

No se trata sólo de amenazas

They are not only

¿Qué clase de amenaza es ésa?

What sort of a threat is that?

Pero no queremos amenazar.

But we should not make threats.

Nuevas amenazas a la vida humana

New threats to human life

Esto tampoco supone una amenaza.

That too is not a threat.

Hay que negociar y no amenazar.

We need discussions, not threats.

La amenaza de pandemia es real.

The threat of a pandemic is real.

¿Cuáles son las amenazas actuales?

What are the threats today?

¿Qué país amenaza a Europa?

Which country is threatening Europe?

En ningún momento me sentí amenazado.

At no time did I feel threatened.

La directiva supone una amenaza real.

The directive is a real threat.

No se debe a la amenaza del Irak.

It is not about the threat from Iraq.

No debiera ser una amenaza en vano.

It should not just be an idle threat.

Pero también hay otras amenazas.

There are also other threats, however.

Palabras similares

amedrentar · amedrentarse · amelcocharse · amén · amenaza · amenazada · amenazado · amenazador · amenazadora · amenazante · amenazar · amenazas · amencia · amenidad · amenidades · amenizar · ameno · amentáceo · amentiforme · amento · América

más

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.