ES amigo
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

amigo (también: compadre, amiga, amistad, amiguita)
volume_up
friend {sustantivo}
Apoyamos enteramente el excelente informe de mi amigo Gerhard Botz.
We fully and entirely support the outstanding report by my friend Gerhard Botz.
Este amigo me hizo comprender que era más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
This friend wanted me to understand that it is easier to make war than to make peace.
Estoy de acuerdo con el Comisario Verheugen, gran amigo de Polonia y de su pueblo.
He is a great friend of Poland and of its people.
amigo (también: tipo, tío, cuate, fulano)
volume_up
bloke {sustantivo} [GB] [coloq.]
amigo (también: colega, compinche, amigo cercano)
volume_up
buddy {sustantivo}
amigo (también: camarada, carnal, pana)
volume_up
chum {sustantivo} [coloq.]
amigo (también: camarada)
volume_up
comrade {sustantivo}
Quisiera mencionar también a Padraig Flynn y a nuestro buen amigo y camarada Neil Kinnock por el apoyo de ambos.
I would also mention Padraig Flynn and our good friend and comrade Neil Kinnock for their support.
amigo
volume_up
lird {sustantivo} [GB] [dial.]
amigo (también: compadre)
volume_up
cobber {sustantivo} [Austr.] [coloq.]
amigo (también: gallo, mano, tío, che)
volume_up
kiddo {sustantivo} [coloq.] (form of address)
amigo (también: amiga, cuate, cuata)
volume_up
mate {sustantivo} (friend)
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
amigo (también: jefe, maestro)
volume_up
mate {sustantivo} (to a stranger)
Más le valdría gastar el dinero de los contribuyentes telefoneando a su amigo, el señor Berlusconi, para decirle que cambie a su candidato.
He would be better using taxpayers' money on his phone bill telling his mate, Mr Berlusconi, to switch his candidate.
amigo
volume_up
pardner {sustantivo} (in Westerns)
amigo (también: amiga)
volume_up
sport {sustantivo} [Austr.] [coloq.]

2. coloquial

amigo
volume_up
mac {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
MacCormick.
I would just like to say that it is a pleasure to listen to the debate and to take part in it, not least since it was so ably moved by my friend Mr MacCormick.
MacCormick.
I would just like to say that it is a pleasure to listen to the debate and to take part in it, not least since it was so ably moved by my friend Mr MacCormick.

Ejemplos de uso para "amigo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMi estimado amigo, si le he ofendido al compararle con un socialista francés, lo lamento.
My dear Martin, if I hurt you by comparing you to a French Socialist, I regret it.
SpanishUstedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
SpanishTomemos el ejemplo de los salarios altos que ha utilizado mi amigo Herman.
I will take the example of higher wages, which Mr Herman also mentioned.
SpanishEl informe de nuestro amigo Dimitri Tsatsos constituye una excelente base para ello.
The report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
SpanishVe a cualquier sitio web donde un amigo pueda haber compartido una página contigo.
Go to any website where someone might have shared a page with you.
SpanishBien, ahora ya tienes un vídeo, uno que has creado tú o uno que ha dejado un amigo en SkyDrive.
You can click the link in the email to see and download the video immediately.
SpanishCuando tu amigo acepte el testimonio, este aparecerá en su perfil.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishTurquía no es un país europeo, pero es un país amigo y un aliado militar.
Unfortunately, the proposed policy is somewhat vague in a number of essential, concrete points.
SpanishEsto es lo que va a suceder, y yo, querido amigo Simpson, declino toda responsabilidad por ello.
That is what will happen, Mr Simpson, and I refuse to accept any responsibility for it.
SpanishQuien quiera ser amigo de esa región estará en mejor situación que quien pierda su amistad.
Someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
SpanishPor otra parte, la Unión Europea debe permanecer alerta ahora más que nunca para apoyar a su vecino y amigo.
More than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
SpanishPor lo demás, mi querido amigo, creo haber respondido en mi exposición introductoria a sus tres puntos.
I think I replied to your other three points in my introductory speech.
SpanishUstedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
The difficulty lies in quantifying the improvement.
SpanishDe hombre a hombre debo decir: «buen trabajo, amigo».
As a Geordie to a Yorkshire man, I have to say, 'Th'as done good, lad'.
SpanishDijo: "soy amigo de Platón, pero soy más amigo de la verdad".
He said, 'Plato is dear to me, but dearer still is the truth'.
SpanishPero desearía prevenir a mi amigo Duff contra el trabajo de la Comisión de Asuntos Constitucionales.
I would, however, like to warn Mr Duff about the work of the Committee on Constitutional Affairs.
SpanishHoy en día, no vamos a engañarnos, entre nuestros socios hay un número importante que no es tan amigo del euro.
Today, if the truth be told, quite a few of our partners are not overly keen on the euro.
SpanishQuiero responder muy brevemente a mi viejo amigo, el señor Crowley, y agradecerle sinceramente su amabilidad.
That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country's policy.
Spanishamigo de la juventud» (Mensaje del Concilio Vaticano II a los jóvenes).
of the Second Vatican Council to Young People).
SpanishAquí es donde el« business angel», el consejero amigo, el administrador no ejecutivo resulta esencial.
In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.