Traducción español-inglés para "amistad"

ES amistad en inglés

ES amistad
volume_up
{femenino}

amistad (también: compadre, amigo, amiga, amiguita)
volume_up
friend {sustantivo}
(SL) Se dice que en la necesidad se conoce la amistad.
(SL) They say that a friend in need is a friend indeed.
Nuestro Grupo político mantiene una estrecha amistad y cooperación con los Estados Unidos de América.
Our Group is a close friend and partner of the United States of America and always has been.
Para aceptar o rechazar una solicitud de amistad, accede a Orkut y búscala en la parte superior de tu página principal.
To accept or decline a friend request, sign in to Orkut and look for your friend requests at the top of your homepage.
amistad
volume_up
friendship {sustantivo}
Espero que la amistad que simboliza este puente termine imponiéndose.
I hope that friendship prevails in this area, the friendship symbolised by this bridge.
Han sido jornadas de paz y reconciliación, amistad y solidaridad.
They have been days of peace and reconciliation, of friendship and solidarity.
Sin embargo, la amistad es una relación que no debe caer en la sumisión ciega.
Friendship, however, is a relationship that must not fall into subservience.
amistad
volume_up
amity {sustantivo}
El Ministro de Exteriores indonesio ha invocado, con razón, el Tratado de Amistad y Cooperación.
The Indonesian Foreign Minister has rightly invoked the Treaty of Amity and Cooperation.

Ejemplos de uso para "amistad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComí tan bien que luego hice amistad con el propietario y le pregunté por su vida.
It was so good that I got friendly with the owner and asked him about his life.
SpanishNo digamos de otras naciones con las que no estamos vinculados por la vía de la amistad.
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
SpanishHa estado en vigor, durante 10 años, un acuerdo de amistad y cooperación.
A partnership and cooperation agreement has been in place for 10 years.
SpanishEsta amistad constituye el centro mismo de nuestro ministerio sacerdotal ".(57)
This is what is at the very core of our priestly ministry".(57)
SpanishEnhorabuena una vez más, señor Herman, con toda nuestra amistad.
Once again, congratulations to Mr Herman, and our best wishes go with you.
SpanishJr 31,3)  no quiere la separación del hombre, sino su amistad, y es por esto que lo busca.
Gr 31,3) non vuole la separazione dall’uomo, ma la sua amicizia ed è per questo che lo cerca.
SpanishRusia mantiene lazos estrechos, incluso de amistad, con ciertos países, mientras que desdeña a otros.
Mr Barroso made a distinction earlier between demagogy and democracy.
SpanishQuería que el Reino Unido mantuviera calurosas relaciones de amistad con todos nuestros vecinos europeos.
I want Britain to enjoy warm and friendly relationships with all our European neighbours.
SpanishJacques Gaillot, 2003 Con nuestra amistad y esperando vuestra próxima participación.El equipo de Partenia.
Jacques Gaillot, Bishop of Partenia Waiting for your comments and sharing, Kind regards.
SpanishEs un conflicto entre grupos que mantienen relaciones de amistad.
This is a conflict between groups that are on friendly terms.
SpanishEsta amistad constituye el centro mismo de nuestro ministerio sacerdotal.
It goes to the very heart of our priestly ministry.
SpanishRusia mantiene lazos estrechos, incluso de amistad, con ciertos países, mientras que desdeña a otros.
Russia maintains close, and even friendly, ties with certain EU countries, whilst snubbing others.
Spanish. – Señor Presidente, Señorías, nuestra relación de amistad con Cuba viene de lejos y se mantiene.
   . Mr President, ladies and gentlemen, our friendly relations with Cuba are longstanding and ongoing.
SpanishCon ellos iba un líder sikh con el que he entablado una amistad.
With them was a leading Sikh I have come to know.
SpanishPodemos tender nuestra mano de amistad a los desahuciados, o encerrarnos en un reducto ilusorio de prosperidad.
This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.
SpanishEsto hay que decirlo con amistad, pero con absoluta claridad.
This must be said amicably, but in all clarity.
SpanishAsimismo, es deseable que se traben relaciones de amistad entre estas viejas naciones europeas y las nuestras.
It is also desirable for friendly relationships to be established between these old European nations and ours.
Spanishamistad constituye el centro mismo de nuestro ministerio sacerdotal.
SpanishPerdóneme, señor De Rossa, usted sabe cuál es mi amistad por usted y mi cariño por usted, pero no podemos reabrir el debate.
Excuse me, Mr De Rossa, you know that I have great respect and fondness for you, but we cannot reopen the debate.
SpanishTampoco debemos actuar como si la amistad de Bill Clinton autorizara a adoptar acciones militares unilaterales.
In addition, we should not behave as if friendly relations with Bill Clinton give us the right to take unilateral military action.