Resumen

Ejemplos de uso

... trabajado en andamios....
... en materia de andamios realmente un asu...
... trabajadores de andamios jueguen a Tarzán...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "andamios"

"andamios" en inglés

Resultados: 1-21 de 24

andamios {sustantivo}

andamios {m pl}

gangways {pl}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "andamios" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

He trabajado en andamios.

I worked on scaffolding.

Sin embargo,¿es la seguridad en materia de andamios realmente un asunto comunitario?

Is safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?

No puede ser que los trabajadores de andamios jueguen a Tarzán en sus centros de trabajo.

We cannot have those who work on scaffolding playing Tarzan out on the work sites.

En un primer momento, la intención de la Comisión era proponer una directiva relativa a los andamios.

The Commission's original intention was to present a proposal for a scaffolding directive.

Es un grave problema para las personas que montan andamios que los elementos sean a menudo muy pesados.

It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.

Las condiciones nacionales deben predominar a la hora de construir andamios o realizar trabajos.

How scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.

El segundo punto es que hemos de observar los requisitos de los productos que deben incorporar los andamios.

Secondly, we must look at the requirements made of those products designed to improve scaffolding.

Hay que evitar el desplazamiento de los andamios móviles, pero no siempre puede indicarse de forma completa.

Mobile scaffolds must be prevented from moving about, but this cannot always be legislated for sufficiently.

El informe se perdió como una directiva sobre andamios o trabajos en altura, que era un anexo al informe original.

The report was lost as a scaffolding or works-at-height directive, as an annex to an original report.

Las condiciones nacionales deben ser decisivas para el uso de andamios y para la realización de trabajos.

National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

En la mayor parte de los casos, esos accidentes se deben a una utilización incorrecta de los andamios y las escaleras.

In most cases, these accidents are caused by the improper use of scaffolding and ladders.

¿No es quizá mejor adoptar las decisiones sobre la seguridad en los andamios más cerca del lugar de construcción?

Would it not perhaps be better to take the decisions concerning safety on scaffolding closer to the building sites concerned?

Muchos de estos accidentes - que en muchos casos pueden evitarse - se deben a que los andamios y las escaleras no se utilizan adecuadamente.

Many of these accidents - many of which can be avoided - come about because of the poor use of scaffolding or ladders.

¿Qué hace esta Cámara diciendo a un constructor que tiene que utilizar andamios para reparar la cubierta de un tejado?

We in the Group of the Greens therefore expect the agency in Bilbao to be allocated the resources that it needs in order to do its job efficiently.

Tampoco quisiéramos tener que repetir que estos accidentes se producen fundamentalmente en trabajos realizados en andamios, plataformas y lugares elevados.

Nor would we like to have to repeat that these accidents take place mainly in work carried out on scaffolding, platforms and high places.

No todas las personas que caen de los edificios y de los andamios trabajan en la construcción, sino que pertenecen a toda una serie de profesiones diferentes.

It is not just people working on building sites that fall from buildings or scaffolding, it is across a range of different industries.

Todos ellos hicieron un llamamiento al gobierno italiano "para cambiar la legislación que permite la publicidad enorme en los andamios de los edificios públicos.

All of them appeal to the Italian government “to change the legislation that permits huge advertisements on the scaffolding of public buildings.

El Parlamento rechazó, gracias a muchos de mis colegas del otro lado de la Asamblea, una propuesta para incluir los andamios en una enmienda a la anterior directiva.

A proposal to include scaffolding in an earlier amendment to the directive was rejected by Parliament, thanks to many of my colleagues on the other side of the House.

Se trata, por supuesto, de la seguridad al utilizar escaleras, andamios y cuerdas, al efectuar trabajos en altura, y también de vez en cuando cerca de una oquedad peligrosa.

It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.

Ésta da normas más precisas en materia de seguridad y salud con respecto al uso de escalas y otros equipos de trabajo en andamios y quiero felicitar al Sr. Skinner por su trabajo.

It provides more precise rules for health and safety in connection with the use of ladders and other work equipment on scaffolding, and I want to congratulate Mr Skinner on his work.

más

Palabras similares

¡ándale! · andaluces · Andalucía · andaluz · andaluza · andaluzas · andamiada · andamiaje · andamiaje · andamio · andamios · andamio · andana · andanada · andando · andante · andantes · andar · andariega · andariego · andarivel

más

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.