Traducción Español-Inglés para "anhelar"

"anhelar" en inglés

Resultados: 1-26 de 101

anhelar {verbo}

anhelar [anhelando|anhelado] {v.t.} (también: desvivirse, añorar)

to long for {vb}

encontramos reunidos en un gran cenáculo de Pentecostés, anhelando la efusión del Espíritu. Aquí queremos

room of Pentecost, longing for the outpouring of the Spirit. Here we would

Tras mi participación y según mi sensación personal, puedo decir que las personas allí anhelaban la paz y la democracia.

Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

Como entonces los Apóstoles, también nosotros nos encontramos reunidos en un gran cenáculo de Pentecostés, anhelando la efusión del Espíritu.

Like the Apostles then, we too find ourselves gathered in a great upper room of Pentecost, longing for the outpouring of the Spirit.

Llena de anhelo por Dios esperó seis años a que llegará una Conferencia de Fuego de CfaN cerca, orando que fuera bautizada en el Espíritu Santo.

Devoured with longing for God, she waited six years for a CfaN Fire Conference, praying to be baptised in the Holy Spirit.

Entre los cristianos, en los últimos años, se ha registrado un anhelo de solidaridad, que estimula a un testimonio más eficaz del evangelio de la caridad.

Among Christians, in recent years, a longing for solidarity has been recorded, a longing which spurs to a more effective witness to the Gospel of charity.

anhelar [anhelando|anhelado] {v.t.}

to yearn for {v.intr.}

Este anhelo de plena realización en Dios, en una ininterrumpida

This yearning for fulfilment in God, in an uninterrupted nostalgia of

ese anhelo de alegría, sino que se esforzó por dar a conocer su

did not deny this yearning for joy but undertook to propose its true source,

anhelar [anhelando|anhelado] {v.t.}

to be eager {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "anhelar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "anhelar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Comparto ese anhelo.

I share this ambition.

Éste es un excelente anhelo.

This is an excellent ambition.

Creo que es un anhelo muy encomiable.

I think this is a very good ambition.

Yo así lo espero, lo deseo, lo anhelo.

I hope so, I pray so, I dream so.

Es preciso satisfacer ese anhelo

must be given the chance to do something.

Largo tiempo esperado, deseado con anhelo.

Long awaited, much longed-for!

Generaciones predecesoras anhelaron esto.

Generations before us have longed for this.

satisface plenamente el anhelo del corazón humano.

of satisfying the desire of the human heart.

Lograrlo es un anhelo del Parlamento.

There is a strong wish in Parliament to bring this about.

Muchas personas han anhelado la libertad y la democracia.

We still have work to do on the others.

Se nota el anhelo de grandes hombres de hacer historia.

Everywhere you can sense the desire of great men to make history.

La competitividad y una Europa saludable no son un anhelo utópico.

Competitiveness and a healthy Europe are not a Utopian dream.

Este anhelo de plena realización en Dios, en una ininterrumpida

This yearning for fulfilment in God, in an uninterrupted nostalgia of

Los terroristas sólo anhelaban el caos y la venganza irracional.

All the terrorists wanted to attain was chaos and unreasoning revenge.

persona, su dimensión comunitaria y su anhelo de una auténtica

principle, each person's need to be part of a community and each person's

ese anhelo de alegría, sino que se esforzó por dar a conocer su

did not deny this yearning for joy but undertook to propose its true source,

y anhelar, el asombro que permite apreciar la belleza y elegirla por su valor

that wonder that allows the appreciation of beauty and the choosing of it for

– Señor Presidente,¿quién anhela una Europa dividida en dos campos opuestos?

Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?

profundo en muchos aspectos de la vida social, que anhela la superación de las

in many aspects of social life, aspiring to overcome the structural causes of

"María ha llevado a su plena expresión el anhelo de

full expression to the longing of the poor of Yahweh and is a radiant model for

más

Palabras similares

angustia · angustiada · angustiado · angustiante · angustiar · angustiarse · angustifolio · angustiosa · angustioso · anhelante · anhelar · anhelo · anhídrido · añicos · anidación · anidado · anidar · anieblar · añil · añila · añilar

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"anhelar" en inglés

anhelar {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "anhelar":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "anhelar" en Inglés

Palabras similares