Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción español-inglés para "ante"

 

"ante" en inglés

Resultados: 1-28 de 11078

ante {sustantivo}

ante {m} [zool.] (también: alce, anta)

moose {sustantivo} [zool.]

ante {m}

suede {sustantivo}

ante (alce) {m} [zool.] (también: alce, aupatí, anta)

elk {sustantivo} [zool.]

ante {preposición}

ante {prp.}

faced with {prp.}

Hablo de cierto número de empresas que se han encontrado ante esta disyuntiva.

I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.

Ante un acto tan bárbaro, resulta difícil de imaginar una barbarie aún mayor.

Faced with this type of barbaric act, even greater barbarism is hard to imagine.

Sus Señorías están pues ante de dos grupos de enmiendas completamente incompatibles.

You are therefore faced with two sets of amendments which are entirely incompatible.

En este sentido, nos encontramos ante el dilema de que podemos darle la razón.

To that extent we are faced with a dilemma about saying that you are right.

Me parece que la Unión Europea no cumple con su papel ante catástrofes de esa magnitud.

The European Union does not do all it can when faced with disasters of this scale.

ante {prp.} (también: antes del, antes)

before {prp.}

Esto equivale a engañar a los ciudadanos europeos, y pedimos igualdad ante la ley.

This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

Ante esta degradación, la única previsión de la Comisión es seguir como antes.

In this worsening situation, the Commission merely plans to continue as before.

También he comparecido ante las comisiones de esta Asamblea en diversas ocasiones.

I have appeared before committees of this House on a number of occasions also.

Todo ocurrió ante numerosos observadores y defensores tunecinos y extranjeros.

All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.

Este es el contexto en el que se basa la resolución que tenemos hoy ante nosotros.

This is the context in which we have prepared the resolution before us today.

to ante {verbo}

to ante [anted|anted] {v.t.} (también: to bet, to parlay, to lay down, to stake)

ant {sustantivo}

hormiga {f}

ant {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "ante":

Sinónimos (inglés) para "ant":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ante" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ante todo, creo que es necesario subrayar el papel que desempeña el Parlamento.

First and foremost, I think it is necessary to emphasise the role of Parliament.

   . – Señor Juncker, ante todo desearía darle las gracias por su presentación.

   . Mr Juncker, I should first of all like to thank you for your introduction.

Ante esa amenaza, Dinamarca cedió en 1992; Austria se negó a hacerlo con razón.

In 1992, Denmark gave in under threat but Austria quite rightly refused to do so.

Tenemos ante nosotros una política de vecindad para el Este y otra para el Sur.

We have here an eastern neighbourhood policy and a southern neighbourhood policy.

El principio de precaución es una respuesta política ante la sociedad del riesgo.

The precautionary principle is a political response to the risks within society.

Ante todo, subrayamos la necesidad de transparencia, estabilidad y previsibilidad.

Above all, we stressed the need for transparency, stability and predictability.

No estamos ante una mera competición, sino ante un compromiso de la Unión Europea.

This is not simply a competition. It is about an engagement of the European Union.

Ante los reiterados conflictos, Sarajevo ha conservado su espíritu multicultural.

In the face of repeated conflicts, Sarajevo has retained its multicultural spirit.

Cualquier reclamación de exención deberá justificarse ante la Comisión Europea.

Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.

Ante estos retos, necesitamos una colaboración fluida entre las instituciones.

Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.

Señor Presidente, tenemos ante nosotros hoy un importante instrumento legislativo.

Mr President, we have in front of us today a very important piece of legislation.

Señor Presidente, ante todo yo quiero felicitar a la Sra. Pery por su informe.

Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Pery on her report.

Estoy totalmente a favor del trato igualitario de hombres y mujeres ante la ley.

I am all in favour of the equal treatment of men and women in the eyes of the law.

Es un acto hipócrita ante los electores, que no comprenden absolutamente nada.

It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

Lo mismo ocurre con los posibles costes de conversión ante la llegada del euro.

So too with potential conversion costs associated with the advent of the euro.

Está reduciendo nuestra legitimidad ante los ciudadanos y tenemos que defendernos.

It is reducing our legitimacy in the eyes of citizens and we have to fight back.

Debe ser transparente, responder ante este Parlamento e incluir a la Comisión.

It must be transparent, accountable to this Parliament and involve the Commission.

Permítame transmitir igualmente, en nombre de la Comisión, su llamamiento ante él.

Allow me, on behalf of the Commission, to reiterate the appeal you made to him.

solidaridad ante las situaciones precarias en las que se encuentran personas y

solidarity with individuals and peoples in so many parts of the world who find

Sin embargo, tomo la palabra hoy ante todo para hablar de la situación en Vietnam.

However, I have taken the floor today to speak about the situation in Vietnam.
 

Resultados del foro

"ante" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.