Traducción Español-Inglés para "anunciar"

 

"anunciar" en inglés

Resultados: 1-46 de 1605

anunciar {verbo}

anunciar [anunciando|anunciado] {vb} (también: esbozar, presagiar, empanar, bosquejar)

to post {vb} [IT]

Mostrar el campo Anunciar en grupo de noticias

Show the Post-to-newsgroup field

Asimismo,¿sería posible imponer la obligación de exhibir o anunciar los precios antes de impuestos junto con los precios después de

In addition, would it be possible to make displaying or advertising pre-tax prices along with post-tax prices obligatory?

Y, por último, se acaba de anunciar la necesidad de ampliar nuestra contribución para la reconstrucción de Pakistán, para la urgencia tras

post-earthquake emergency there.

Al visitar este sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u

By visiting this website, you agree not to post, publish, transmit or communicate messages that might involve a criminal offence or that

No impide que los puestos se anuncien de externamente.

It does not prevent posts being externally advertised.

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: avisar, participar, hacer presente, notificar)

to notify {vb}

Al Ministerio de Asuntos Exteriores se le había anunciado ya con antelación su presencia.

The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

Sin embargo, la República Checa sí ha anunciado su intención de presentar tras la adhesión otras solicitudes de registro.

However, the Czech Republic has notified us of its intention to make further applications for registration once it has acceded.

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: afirmar, noticiar, afirmado)

Señora Presidenta, yo quiero comunicar mi interés económico en el tema y anunciar que no voy a participar en la votación por este motivo.

Madam President, I would like to declare my economic interest and for this reason I will not be taking part in the vote.

Por último, me atrevo a esperar que la derecha tendrá el valor de anunciar en los próximos meses sus intenciones en este y otros ámbitos.

I am at last daring to hope that the right wing will be brave enough to declare their intentions in the coming months, in this field and in

Seguimos con la mayor atención las evoluciones políticas recientes y los propósitos que se anuncian.

We have followed recent political developments and the declared intentions for the future with the closest attention.

Usted ha anunciado esta intención.

You have declared your intention to do this.

Nos felicitamos de ello, aunque, respecto del ambicioso objetivo anunciado en un principio por el Sr. Santer, estamos muy alejados de él.

We welcome this, even if, relatively speaking, we are far from achieving the ambitious objective originally declared by Mr Jacques Santer.

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: avisar)

Una cosa que evidentemente tenemos que hacer es anunciar muy claramente lo que tenemos a nuestra disposición.

One thing that we obviously need to do is to advertise very clearly what is available.

Las líneas finales del anuncio de texto son donde se describe el producto o servicio que anuncia.

The final lines of your text ad are where you describe the product or service you're advertising.

Quisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día...

I wish to apply for the post of…which you advertised in…on… .

Tengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...

I have pleasure in applying for the advertised position, as…

Por tratarse de esa clase de puesto, nos habría gustado que se anunciara.

That is a post that we would like to have seen advertised.

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: amonestar)

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: pregonar, convocar)

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

Hoy ustedes se disponen a anunciar la decisión en la que se apoya dicho programa.

Today you are preparing to announce the decision on which this programme is based.

hoy preguntarse cómo anunciar a Jesucristo en el presente contexto geográfico,

we should consider how to announce Jesus Christ in the present geographic,

Tengo la satisfacción de anunciar que actualmente se ha alcanzado un acuerdo.

I am pleased to announce that an agreement has been reached at this time.

Seño Presidente, quisiera anunciar algunos cambios técnicos antes de la votación.

Mr President, I have some technical changes to announce before the vote.

anunciar [anunciando|anunciado] {v.t.} (también: denominar, convocar, citar, telefonear)

to call {vb}

Acaba usted de anunciar una votación nominal y yo he pulsado el botón automáticamente.

You have just called a roll call vote and I automatically pressed the button.

Él envía a los doce a anunciar el Reino y a llamar a la penitencia y a la conversión, a la metanoia (cfr.

He sent the Twelve to proclaim the Kingdom and to call people to repentance and conversion, to metanoia (cf.

Él envía a los doce a anunciar el

He sent the Twelve to proclaim the Kingdom and to call people to

" Trasmitir la fe es revelar, anunciar y profundizar en la vocación cristiana, esa llamada que Dios dirige a cada hombre al manifestarle el

"Transmitting the faith means awakening, proclaiming and deepening the Christian vocation, that is, God's call to all men as He makes known

siguió con fidelidad las huellas de su fundador, anunciando su mensaje de

the steps of her founder, announcing his message of salvation and calling upon
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "anunciar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "anunciar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ID Y ANUNCIAD

GO AND PROCLAIM

Es el anuncio profético

This is the prophetic

¿Ha anunciado usted esto?

Is that what you announced?

Ha anunciado aquí reformas.

You have announced reforms.

Siempre se anuncia de nuevo.

It keeps cropping up.

de anunciar el Evangelio.

the freedom to proclaim the Gospel.

Nos ha anunciado una buena noticia.

You have given us some good news.

anunciar el Evangelio a los hombres.

Gospel to all people.

Ya anuncié esto con anterioridad.

I did in fact announce this earlier.

Acojo con satisfacción este anuncio.

I welcome this announcement.

El catedrático Monti lo ha anunciado.

Professor Monti has announced this.

riendo, gozosos por el feliz anuncio.

Laughing, rejoicing.

un segundo anuncio a María, dado que

One can say that this dimension

Mañana se anunciará el resultado.

The result will be announced tomorrow.

misma Buena Nueva que Cristo anunció.

Christ proclaimed.

¿Acaso este anuncio os resulta extraño?

Marvel you then at this announcement?

Más adelante se anunciará la hora exacta.

The exact time will be announced later.

Sólo deseaba anunciar nuestros propósitos.

I just wanted to give you advance notice.

Palabras similares

anulación · anulada · anulado · anular · anularse · Anunciación · anunciado · anunciador · anunciante · anunciantes · anunciar · anuncio · anuncios · añusgarse · anverso · anzuelo · anfitrión · aojar · aorta · aórtico · aovar

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.