×¿Querías decir apartar?

Resumen

aparte {sustantivo}
aside

aparte {adjetivo}
special · separated

aparte {adverbio}
apart · aside · separately

apart {adjetivo}
apartado

apart {adverbio}
aparte

detalles completos

Sinónimos

aparte: lejos · apartado · separado

apart: aside · asunder

más (20)

Ejemplos de uso

punto y aparte
... y aparte....
punto y aparte

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "aparte"

¿Querías decir apartar?

"aparte" en inglés

Resultados: 1-28 de 485

aparte {sustantivo}

aparte {sustantivo}

aside {sustantivo}

Sólo se menciona a Suecia y a Finlandia, Dinamarca aparece en un aparte.

Only Sweden and Finland are mentioned, and Denmark is included in an aside.

En un aparte, resulta curioso que sean principalmente mujeres las que se han quedado a este debate.

As an aside, it is curious that it is mainly women who have stayed for this debate.

Productos textiles aparte, China ya está produciendo dos terceras partes de todos los productos electrónicos.

Textiles aside, China is already producing two-thirds of all electronic goods.

Pero, bromas aparte, el Sr. Fatuzzo ha centrado su trabajo en la defensa de los intereses de los ancianos europeos.

Pleasantries aside, however, Mr Fatuzzo has focused his efforts on defending the interests of senior citizens in Europe.

Aparte de la competencia, debemos estar atentos al pleno respeto de las normas sociales y ambientales.

Aside from competition, we must be vigilant in ensuring that the social and environmental standards are fully complied with.

aparte {adjetivo}

aparte {adj.} (también: especial, recordable )

special {adj.}

Ése es un asunto que merece una atención aparte.

It is an issue which requires special attention.

Mención aparte merece la reforma de nuestra política agrícola común, que concluyó la semana pasada como intenso final de este semestre.

The reform of our common agricultural policy also deserves a special mention, the agreement last week bringing these six months to a close

Aparte de estas coproducciones, la Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad particular respecto a esa emisora, ni en lo referente

Beyond these joint productions, the European Commission has no special involvement with the company regarding, for instance, editorial

aparte {adj.} (también: separada, separado)

separated {adj.}

aparte {adverbio}

aparte {adv.}

apart {adv.}

Pero, dejando aparte esto, hay dos elementos que sí me parecen importantes.

This apart, however, there are two elements which I do believe to be important.

Aparte de estos dos puntos, sí podemos dar nuestro apoyo a las propuestas en general.

Apart from these two points, we are able to support the proposals in general.

¿Quién aparte de la Comisión debería controlarlas y proteger los recursos naturales?

Who, apart from the Commission, should monitor them and protect this natural resource?

Nada, en mi opinión, aparte de los minerales y las substancias disueltas naturales.

Nothing, in my view, apart from naturally occurring minerals and dissolved substances.

Aparte de ostentar la Presidencia, es un asunto especialmente importante para Austria.

Apart from having the Presidency, it is a particularly important case for Austria.

aparte {adv.}

aside {adv.}

aparte {adv.}

separately {adv.}

Los soportes de instalación se compran aparte, solicitándolos a Microsoft

Media must be acquired separately, from Microsoft Worldwide Fulfillment.

Si adquirió la batería aparte de su PC móvil, póngase en contacto con el fabricante de la batería.

If you purchased the battery separately from the mobile PC, contact the battery manufacturer.

Es un elemento que se debe considerar aparte y esto es un factor.

They must be dealt with separately, and that is a factor.

Igualmente, la Comisión lamenta que las cuestiones relativas al Tribunal de Justicia sean tratadas aparte del Convenio.

Similarly, our Commission regrets that questions concerning the Court of Justice are dealt with separately.

Otros soportes y medios de instalación para los productos licenciados fuera del pedido inicial se deben adquirir aparte.

Additional media and media for licensed products not in the initial order must be obtained separately at an additional cost.

apart {adjetivo}

apartado {adj.}

apart {adj.} (también: remote, reclusive, aloof, distant)

apart {adverbio}

aparte {adv.}

apart {adv.} (también: aside, separately)