Traducción español-inglés para "aparte"


¿Querías decir ?apartar

ES aparte en inglés

aparte {sustantivo}
EN
aparte {adj.}
aparte {adv.}

ENapart en español

apart {adj.}
apart {adv.}
ES

ES aparte
play_circle_outline
{sustantivo}

aparte
play_circle_outline
aside {sustantivo}
Sólo se menciona a Suecia y a Finlandia, Dinamarca aparece en un aparte.
Only Sweden and Finland are mentioned, and Denmark is included in an aside.
Aparte de lo limitado de sus derechos jurídicos, son juez y parte en este asunto.
Aside from their limited legal rights, they are both the judge and the ones being judged.
Aparte de esto, parece que todavía hay una falta de conocimiento en relación con el Consenso.
This aside, it would appear that there is still a lack of awareness of the Consensus.

Sinónimos (español) para "aparte":

aparte

Sinónimos (inglés) para "apart":

apart

Ejemplos de uso para "aparte" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHay otros Estados miembros aparte de Rumanía que tienen preocupaciones similares.
There are several other Member States besides Romania that have similar concerns.
SpanishIndudablemente es por esto que ahora se intenta celebrar una votación aparte.
That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote.
SpanishDe hecho, se tienen pocos datos sobre el cáncer de mama aparte de las estadísticas.
Little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.
SpanishÁfrica es un caso aparte, porque la pobreza allí incluso parece que aumenta.
Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
SpanishPero aparte de esto hay mucha tarea por hacer a lo largo de los próximos seis meses.
But there is plenty of other important work to be done over the next six months.
Spanish¿Qué lecciones ha aprendido, señor Prodi, aparte de que la economía es importante?
So what lessons have you learned, Mr Prodi, other than that enterprise is important?
SpanishLo que quería dejar claro es que tenemos que considerar a Alemania un caso aparte.
What I wanted to make very clear is that we need to treat Germany as a separate case.
SpanishAparte de eso, hay muchas opciones políticas que se pueden promover fructíferamente.
Beyond that there are many political options that can fruitfully be pursued.
SpanishFue muy interesante oír, aparte de nuestra versión de la historia, la versión española.
It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.
SpanishPero aparte de eso, creo que deberíamos permitir que el mercado desempeñe su función.
But beyond that, I believe that we should allow the market to play its role.
SpanishSeñora Presidenta, lo que nos falta es un artículo aparte en el Tratado sobre turismo.
Madam President, what we lack is a separate Article on tourism in the Treaty.
SpanishSin embargo, ¿qué ofrece la Comisión aparte de los cuatro puntos clave?
However, what does the Commission have to offer other than the four key points?
SpanishSeñorías, la Unión Económica y Monetaria tal vez merezca un capítulo aparte.
Ladies and gentlemen, economic and monetary union perhaps deserves a separate chapter.
SpanishLas concesiones de servicios son cosa aparte y deben regularse de otra manera.
Services concessions are something different and need to be regulated in a different way.
SpanishNo toleran organizaciones independientes y otros centros de poder aparte del suyo.
They do not tolerate independent organisations and other centres of power alongside them.
SpanishAparte de esto, Sra. Breyer, casi todo lo que usted ha dicho es falso.
Other than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
SpanishBromas aparte, acabamos de votar sobre la parte relativa a la electricidad.
But enough joking. We have just voted on the relevant part in relation to electricity.
SpanishEl Comisario dice que está de acuerdo con las enmiendas, pero aparte de esto no hace nada.
The Commissioner says he agrees with the amendments, but he does nothing further.
SpanishEl tema de la libre circulación de los trabajadores debe ser objeto de un informe aparte.
The issue of the free movement of workers should be the subject of its own report.