Search for the most beautiful word
Eugene
controlled

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "aplaudir"

 

"aplaudir" en inglés

Resultados: 1-28 de 540

aplaudir {verbo}

aplaudir [aplaudiendo|aplaudido] {v.t.} (también: agredir)

En este contexto es poco frecuente oír que se aplauda a los países candidatos por haber satisfecho en gran parte los criterios políticos de Copenhague desde el inicio mismo de las negociaciones.

In this context, it is quite rare to hear the applicant countries being acclaimed for having largely fulfilled the political criteria of Copenhagen right from the start of the negotiations.

Casi todos aplaudieron; por lo menos el discurso.

Nearly everybody clapped – for the speech at least.

aplaudir [aplaudiendo|aplaudido] {v.t.} (también: atar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "aplaudir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aplaudir" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A estas alturas sólo aplaudimos el inicio de las negociaciones, no el resultado.

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

En nombre del Grupo Socialista, quiero aplaudir los resultados de la conciliación.

On behalf of the Socialist Group, I would welcome the results of the conciliation.

He de señalar que la mitad de los que aplauden votaron por abreviar el debate.

I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.

No siempre podemos aplaudir al Presidente de la Comisión de forma tan entusiasta.

We cannot always applaud the President of the Commission so enthusiastically.

Me sumo a otros para aplaudir la iniciativa tomada por el Gobierno finlandés.

I also join with others in saluting the initiative taken by the Finnish Government.

La diversidad de la Unión Europea es algo que hay que aplaudir y no eliminar.

The diversity of the European Union is something to celebrate and not to eliminate.

Obviamente, aplaudimos este impulso positivo y los vamos a respaldar ampliamente.

We certainly applaud this positive thrust and we will back it, but that is not all.

Aplaudo esta iniciativa: hoy es un gran día para los pensionistas de toda Europa.

I welcome this initiative: it is a great day for pensioners all over Europe!

Por eso debemos aplaudir el trabajo que la Comisión ha llevado a cabo en este ámbito.

We must therefore applaud the Commission for what it has done in this area.

Por eso, aplaudí también la puesta en libertad de Ngawang Sangdrol y de Jigme Sangpo.

So I too very much welcomed the release of both Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo.

Hay que aplaudir que el Parlamento pueda contribuir a la simplificación de las reglas.

It is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.

No me cuesta aplaudir la visión generosa de un texto constitucional europeo.

I have no qualms about applauding the broad outlook of a European constitutional text.

Aplaudo su entusiasmo por la cumbre de Cardiff, que seguirá a dicho acontecimiento.

I applaud his enthusiasm for the Cardiff summit, which follows that event.

Aplaudo la propuesta de dedicar un cuarto del presupuesto a reducir la brecha digital.

I welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.

Debemos aplaudir este hecho, porque así es como se construye una sociedad cívica.

We should welcome that fact because that is how we build a civic society.

   – Señor Presidente, señor Verhofstadt, creo que he de aplaudir su determinación.

   Mr President, Mr Verhofstadt, I feel I must applaud your resoluteness.

Aplaudimos los acuerdos de estabilización y de asociación, pero queremos más.

We applaud the stabilisation and association agreements, but we would like to see more.

Aplaudo el descenso de los fondos estructurales para los actuales Estados miembros.

The drop in the structural funds for the current Member States I applaud.

Agradezco a sus Señorías que aplaudan por anticipado lo que voy a decir.

I thank those Members who are applauding in advance what I am about to say.

Aplaudimos las propuestas de la Comisión y las enmiendas del Parlamento.

We welcome the proposals by the Commission and the amendments from this Parliament.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.