Search for the most beautiful word
fail-safe
distrustfulness

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "aprendiz"

 

"aprendiz" en inglés

Resultados: 1-20 de 20

aprendiz {sustantivo}

aprendiz {m} (también: chivato, principiante, noviciado, chivata)

apprentice {sustantivo}

Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.

Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.

Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.

Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.

Debemos ser precavidos ante el aprendiz de brujo.

We must be wary of the sorcerer's apprentice.

aprendiz de operador de cámara

apprentice camera operator

Espero que no tengamos que encontrarnos nunca en el mismo dilema que el aprendiz de brujo de Goethe, que no podía librarse de los espíritus que había invocado.

I hope we shall not find ourselves in the same dilemma as Goethe's sorcerer's apprentice, who could not rid himself of the spirits he had conjured up.

aprendiz {m} (también: practicante)

trainee {sustantivo}

También acojo con interés la sugerencia de que se establezca un estatuto comunitario del aprendiz.

I also noted with interest the suggestion of introducing a European status of trainee.

Era aprendiz en la comunidad SHARE.

She was a trainee at the SHARE community.

El Libro Verde no ofrece mayores precisiones sobre el concepto de aprendiz ni tampoco sobre los contenidos previstos de un posible estatuto del aprendiz.

The Green Paper says nothing specific as regards either the term 'trainee ' or what the suggested trainee status would entail.

El Libro Verde no ofrece mayores precisiones sobre el concepto de aprendiz ni tampoco sobre los contenidos previstos de un posible estatuto del aprendiz.

The Green Paper says nothing specific as regards either the term 'trainee' or what the suggested trainee status would entail.

Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (breve presentación)

Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (short presentation)

aprendiz {m} (también: estudiante)

learner {sustantivo}

Una licencia de aprendiz en un país puede equivaler a un permiso completo en otro.

A learner's permit in one country may be equivalent to a full licence in another.

Cada profesor debe ser un aprendiz permanente.

Every teacher must also be a lifelong learner.

aprendiz {adjetivo}

aprendiz {adj.}

beginner {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "aprendiz":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "aprendiz" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aprendiz" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es hora de potenciar la figura del aprendiz, como vía para una formación moderna y dinámica.

It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.

Se les tiene que dar plazas pagadas de aprendices durante un largo tiempo, tal vez hasta dos años.

We have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.

Por ello, tenemos que transmitir a nuestros aprendices unos conocimientos básicos diversificados.

Therefore we must make sure that those who are educated in future are provided with a broad spectrum of basic knowledge.

Ante todo se debe establecer un estatuto jurídico claro y lo suficientemente amplio para los aprendices y los voluntarios.

The priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers.

En este aspecto completa la propuesta de Directiva sobre la admisión de los trabajadores, que cubre a los aprendices remunerados.

It is thus designed to complement the proposal for a directive on the admission of workers that covers remunerated traineeships.

Todo esto debe especificarse de antemano en un acuerdo entre el interlocutor que envía al aprendiz, el anfitrión y el beneficiario.

All this must be specified in advance in an agreement between the sending partner, host partner and the beneficiary.

Ante todo, el estatuto jurídico de los aprendices, y la cuestión de la transparencia y el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.

Firstly, there is the legal status of trainees and the question of the transparency and recognition of vocational diplomas.

Hay que recordar que los inspectores no son investigadores privados, no son aprendices de Sherlock Holmes, sino que son notarios.

We must remember that the inspectors are not private investigators - they are not budding Sherlock Holmes - they are simply information gatherers.

Por tanto, se pone en marcha toda una problemática que concierne la colocación de aprendices, pero también a los asalariados a todo lo largo de su vida.

So we are starting to explore this whole issue, which affects traineeships but also lifelong learning for workers.

Queda de manifiesto que el problema de la acreditación de las competencias es un problema de suma actualidad y que no concierne únicamente la colocación de los aprendices.

It is clear that the problem of accrediting skills is a very topical one, and that it does not relate only to traineeships.

El estatuto jurídico de los aprendices debe definirse de manera que el aprendizaje constituya una alternativa atractiva a la formación superior y debe promoverse como tal.

The legal position of trainees must be such that a traineeship represents an attractive alternative to a university education and is promoted as such.

El programa LEONARDO es un programa muy importante que permite que los jóvenes aprendices visiten también otros países y trabajen en sus empresas, y éste es la base para salir adelante.

The Leonardo programme is a vital one, because it gives young trainees the opportunity to go to other countries and work in companies there, and that leads to success.

El valor añadido de este aprendizaje repercute finalmente en beneficio de las empresas a las que regrese el aprendiz. Eso es una motivación para los segundos, a saber, el formador o la empresa.

The added value of their experience ultimately benefits the firms to which they return, and this acts as an incentive for their bosses or those training them.

Y siguiendo con el tema, también se debe ofrecer a los aprendices y trabajadores en prácticas mayores oportunidades de conocer a sus vecinos y aprender por experiencia propia el valor de Europa.

By the way, some of these students had benefited from the Erasmus programme; let us be glad of this Erasmus generation and make more of them.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.