Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "aprobación"

 

"aprobación" en inglés

Resultados: 1-29 de 3846

aprobación {sustantivo}

aprobación {f} (también: aplauso, homologación)

approval {sustantivo}

Puede haber excepciones, pero va a resultar muy difícil conseguir su aprobación.

There may be exceptions but it would be very difficult to gain approval for them.

Esto llevó a la aprobación anticipada del proceso de selección por la Comisión»?

That led to the approval in advance of the selection process by the Commission' ?

De las respuestas que ha suscitado es evidente que goza de amplia aprobación.

It is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.

   . Me he abstenido en la votación final debido a la aprobación de la enmienda 67.

   . – I abstained in the final vote because of the approval of Amendment 67.

Ahora depende del Parlamento dar su aprobación a la celebración de este Protocolo.

Now it is up to Parliament to give its approval to the conclusion of this protocol.

aprobación {f} (también: acuerdo, consentimiento, asentimiento, anuencia)

consent {sustantivo}

Sobre esta premisa, no veo cómo alguien puede aceptar la aprobación de estas cuentas.

On this basis I do not see how anyone could consent to the discharge of these accounts.

Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.

It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.

The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.

The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.

El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2.

The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.

aprobación {f} (también: apoyo, confirmación, respaldo, aval)

endorsement {sustantivo}

Ahora, el Tratado cuenta con la aprobación democrática de los veintisiete Estados miembros.

The Treaty now has the democratic endorsement of all 27 Member States.

Una constitución requiere y necesita por su propia naturaleza la aprobación de los ciudadanos.

A constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.

Me felicito de la aprobación de la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.

I welcome the endorsement for the mandatory notification of personal data breaches.

Señor Presidente, me sumo a la aprobación de la Presidencia austríaca.

Mr President, I join the endorsement of the Austrian presidency.

En mi opinión, las perspectivas financieras deben contar con la aprobación del Parlamento Europeo.

In my view, the financial perspective must have the endorsement of the European Parliament.

aprobación {f} (también: asentimiento)

assent {sustantivo}

Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.

There exists a special clause which requires Parliament's assent in two cases.

Hay una cláusula especial que exige la aprobación del Parlamento en dos casos.

There exists a special clause which requires Parliament' s assent in two cases.

Eso constituye una aprobación fundamental del contenido del Tratado Constitucional.

That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.

Esto requiere la aprobación por parte del Parlamento Europeo más que una simple consulta.

This requires the assent of the European Parliament rather than simple consultation.

Creo que sería simbólico y quizá útil que usted diera su aprobación a dicha solicitud.

I think it would be symbolic and possibly helpful if you were to assent to such a request.

aprobación {f} (también: alabanza, loa, enaltecimiento)

praise {sustantivo}

Señor Presidente, me sumo a la felicitación y aprobación de este informe y elogio a Simon Murphy por la aplicación y sensatez con que ha elaborado su propuesta.

Mr President, I add my congratulations and approval of this report and I praise Simon Murphy for the assiduous and sensible way in which he has crafted this proposal.

Y quisiera también elogiar esta iniciativa de Dinamarca que tiene por objeto la aprobación de una decisión-marco en materia de lucha contra los delitos graves que afectan el medio ambiente.

I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.

(FR) Señora Presidenta, me gustaría agradecer esta discusión y la aprobación de esta ley europea sobre la empresa privada y me gustaría en particular elogiar a nuestro ponente, el señor Lehne.

(FR) Madam President, I would like to welcome the discussion and the adoption of this European private company statute and I would like in particular to praise our rapporteur, Mr Lehne.

aprobación {f} (también: sanción)

sanction {sustantivo}

De lo contrario, se comete una especie de extorsión, que cuenta con la aprobación de la Unión Europea y el visto bueno del Parlamento Europeo.

Otherwise, it is a kind of extortion, and this with the sanction of the European Union and the European Parliament's stamp of approval.
approbation {sustantivo}

Además, entrando en el fondo, encuentro la aprobación totalmente fuera de lugar.

Considering this matter further, I find this approbation totally out of place.

Episcopales procedieron y todavía proceden, previa aprobación

Conferences, with the prior approbation of the Holy See, have restored the

Esta votación no significa para mí, en modo alguno, la aprobación de la resolución de 5 de mayo de 1999 relativa al estatuto de los diputados.

As far as I am concerned, this vote in no way signifies approbation of the resolution of 5 May 1999 on the Statute for Members.

Ha recibido una aprobación general en la comisión y espero que cuando se vote mañana recibirá igualmente el apoyo generalizado de la Cámara.

It has received widespread approbation in the committee and I hope that when it is voted on tomorrow it will receive similarly widespread support throughout the House.

Esta quiere que se restablezcan las aprobaciones incluidas en el anteproyecto de presupuesto.

It wants the approbations included in the preliminary draft of the budget reinstated.
passing grade {sustantivo}

aprobación {f} (también: visto bueno)

appro (approval) {sustantivo} [coloq.] [abr.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "aprobación":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "aprobación" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aprobación" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

. Señor Presidente, recomiendo la aprobación de la posición común sin enmiendas.

Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.

Por ello he apoyado sin reservas la aprobación de este texto en segunda lectura.

That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.

Señor Presidente, recomiendo la aprobación de la posición común sin enmiendas.

Mr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.

Por todos estos motivos, apoyo la aprobación de los resultados de la conciliación.

On the basis of the above, I endorse the outcome of the conciliation procedure.

Por esta razón, este reglamento es esencial, y su aprobación hoy, fundamental.

That is why this regulation is essential, and why its adoption today is necessary.

Aprobación por el Consejo del reglamento interno del Fondo Social Europeo (FSE).

The Council approves the rules of procedure of the European Social Fund (ESF).

La aprobación de este informe es fruto de una prolongada serie de arduos debates.

The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.

Aprobación de la gestión 2006: 6º, 7º, 8º y 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (

2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (

Ha sido extraordinariamente eficaz en la aprobación de las medidas necesarias.

It has also shown considerable efficiency in approving the relevant measures.

Por tanto, doy mi aprobación y le pido que acepte votarla, y después aprobarla.

Therefore, I approve it and I ask you to agree to vote on it, and then to adopt it.

Aplaudo la aprobación de la propuesta de resolución sobre el programa de Estocolmo.

I welcome the adoption of the motion for a resolution on the Stockholm Programme.

Estas prioridades ya han recabado la aprobación del Consejo y de vuestra Asamblea.

These priorities have already been endorsed by the Council and this Assembly.

El Sr. Falconer desea que felicite al Sr. Donnelly por la aprobación de su informe.

Mr Falconer wants me to congratulate Mr Donnelly on the adoption of his report.

Prefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.

I would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.

Tampoco la aprobación de unas cuantas enmiendas cambiará esta circunstancia.

Adopting a number of amendments will not change this fundamental issue either.

¿Cree que la aprobación de la gestión de la Comisión es un mero asunto formal?

Does it believe that giving discharge to the Commission is a mere formality?

La aprobación, acompañada de una serie de ruegos, no supone ningún medio de presión.

Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon.

Quedan aún asuntos sin resolver que hablan en contra de la aprobación de la gestión.

There is some unfinished business which speaks against granting a discharge.

Con respecto a la aprobación de la gestión, en nuestro Grupo también hay divisiones.

As far as discharge is concerned, there are also divisions within our group.

Me gustaría terminar mencionando la aprobación de la gestión de otras instituciones.

I should like to finish off by mentioning the discharge for the other institutions.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.