Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "arar"

 

"arar" en inglés

Resultados: 1-26 de 628

arar {verbo}

arar [arando|arado] {vb} (también: surcar, roturar)

to plough {vb}

[Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca no uncida para arar la tierra ni para regar los cultivos, intacta y sin manchas de ningún otro color.

He answered, "He said, it is a heifer, not broken in to plough the earth or irrigate the tilth, a sound one with no blemish on her.

arar [arando|arado] {vb} (también: roturar)

to plow {vb} [EEUU]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "arar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "arar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "arar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por lo tanto, en aras de la coherencia, la Comisión puede aceptar esta enmienda.

Therefore, for the sake of consistency, the Commission can accept this amendment.

Y ustedes la sacrifican en aras de esos sospechosos intereses multinacionales.

And you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.

Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.

Many contacts are made , questions are answered, through e-mail or telephone.

En aras de claridad y racionalidad, la citada directiva debería ser codificada.

In the interests of clarity and rationality, the said directive should be codified.

Solo quisiera formular una pregunta complementaria en aras de una mayor precisión.

For the sake of precision, I would just like to put a supplementary question.

Es urgente una actuación en este ámbito, también en aras de la credibilidad.

There is an urgent need for action here if our credibility is to be maintained.

There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.

There are efficiency gains form shared experiences, if learned and applied.

El embajador en el Pacífico dijo una vez: we are the canaries of the mines.

An ambassador in the Pacific once said 'we are the canaries of the mines '.

El embajador en el Pacífico dijo una vez: we are the canaries of the mines .

An ambassador in the Pacific once said 'we are the canaries of the mines' .

Porque lo que hemos hecho ha sido pasar por el aro de los intereses establecidos.

Because what has happened is that we have been hanged for vested interests.

No podemos desechar el modelo social europeo en aras de la competitividad.

We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.

Creo que sería un paso adelante en aras de impulsar la utilización de biocarburantes.

I believe that this would be a step forward in terms of promoting the use of biofuels.

Hoy, el Grupo ARE ha debatido este informe y ha llegado a las siguientes conclusiones:

Now, the ARE Group has discussed this report and reached the following conclusions.

En el futuro habría que reconsiderar esta clasificación en aras de la transparencia.

For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.

Por todo lo antedicho, y en aras de la coherencia, rechazo las enmiendas 3 y 37.

For these reasons, and for consistency, I reject Amendments Nos 3 and 37.

De hecho, se trata de un problema que tenemos que abordar en aras de la equidad global.

This is indeed a problem that we have to address in a spirit of global fairness.

En aras de la seguridad, necesitamos varias fuentes de energía independientes entre sí.

In the interests of security, we need several mutually independent sources of energy.

Debemos tomar lo mejor de cada práctica nacional en aras de un enriquecimiento colectivo.

The best of the practice of each nation should be taken up for the enrichment of all.

Tomamos buena nota de estas precisiones en aras de la pureza de la lengua francesa.

We take good note of those corrections for the sake of the purity of the French language.

One floor rests underground, where additional galleries and meeting rooms are found.

This would have influenced present-day hydrological systems across eastern North America.
 

Resultados del foro

"arar" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.